Part 3 “林肯岛”的秘密_Chapter 9 高地遭入侵

Chapter 9 高地遭入侵

没有纳布的音讯——彭克罗夫和记者的建议没有被采纳——热代翁·斯佩莱几次外出—一块破布片——一封信——仓促出发——到达“瞭望台”高地

哈伯特的伤势不断好转。现在大家唯一的愿望是，等他伤情许可，就马上把他转移到“花岗岩石屋”。无论畜栏的住所布置得多么好，给养多么丰富，但还是比不上“花岗岩石屋”舒适，有益于疗伤。此外，这儿的住所根本不安全，尽管主人小心提防，但仍然担心遭到歹徒们袭击。若回到“花岗岩石屋”，情形就大不一样了。置身于地势险峻、难以接近、固若金汤的“花岗岩石屋”里，他们无所畏惧，因为攻击他们的任何企图都注定要失败。大家急切地盼望着这一天。盼望着哈伯特的伤情赶快好转，能够平安转移。经“啄木鸟林”回“花岗岩石屋”的道路虽然很难走，但他们回去的决心并没有变。

许久没有纳布的消息，但大家并不为此而担心。纳布是黑人，他很勇敢，他有“花岗岩石屋”作掩护，不会遭歹徒偷袭。没有再让托普去给纳布送信。让这条忠实的猎狗去冒险很不值得，万一它被击中，他们就失去了一位得力的助手。

虽然“回花岗岩石屋”心切，但他们仍得按捺着性子等下去。若力量分散，就会让歹徒们占便宜。工程师对此深感忧虑。自从埃尔东失踪以后，他们与歹徒们的力量比是四比五。哈伯特因有伤在身，不能计算在内。这勇敢的小伙子知道他负伤拖累了同伴，心里很是不安。

十一月二十六日，趁哈伯特昏睡，听不见谈话之机，赛勒斯·史密斯、热代翁·斯佩莱和彭克罗夫就目前形势下如何对付歹徒的问题，展开了深入细致的讨论。

记者谈过无法取得联系的纳布的问题后，又说：

“我的朋友们，我同意你们的意见，再冒险从畜栏返回，这无疑是自找枪打。你们想不想现在就干脆追剿这帮坏蛋呢？”

“这我想过，”彭克罗夫说，“我想咱们都不是怕挨枪子的懦夫，不过就我个人而言，如果赛勒斯先生同意，我立马向森林冲锋！豁出去了！一抵一！”

“一能抵五吗？”工程师问。

“我和彭克罗夫一块儿去。”记者强辩说，“我们两人配备精良的武器，再加上托普……”

“我亲爱的斯佩莱，还有你，彭克罗夫，”赛勒斯劝说道，“咱们冷静地想一想。如果歹徒在岛上藏身的地方我们熟悉，只是想把他们撵出巢穴，我同意马上行动，但是，现在的情况并非如此。他们在暗处，要不要考虑他们先发制人的因素呢？”

“哎呀！赛勒斯先生！”彭克罗夫争辩说，“子弹并不是百发百中的！”

“射向哈伯特的那一颗就没有打偏，彭克罗夫！”工程师振振有词，“此外，请你们注意，如果你们两个离开畜栏，那我就孤军防守了。你们能保证歹徒不会看见你们放弃了畜栏？你们能保证歹徒会让你们进入森林中？你们走了，歹徒知道这里只有一个伤号和一个正常人，你们能保证他们不进攻？”

“您说得对，赛勒斯先生。”彭克罗夫说，胸部气得一起一伏，“您是对的。他们会设法夺回畜栏。他们知道畜栏里生活品一应俱全。是呀，您一个人对付不了他们的进攻！咳！咱们要是在‘花岗岩石屋’就好了！”

“如果咱们在‘花岗岩石屋’，”工程师说，“情况就大不一样了！我可以放心地把哈伯特交给我们中任何一人照料，其余三个人一起进森林清剿。可现在我们在畜栏，最好一直等到我们能一起离开时为止！”

赛勒斯·史密斯的推理无懈可击，同伴们心里非常清楚。

“要是埃尔东还在我们的身边就好了！”热代翁·斯佩莱感慨地说，“可怜的人啊！他结束离群索居的生活才没多久呀！”

“他会死吗？……”彭克罗夫用相当奇怪的声调说。

“彭克罗夫，你觉得那帮坏蛋会饶他一命吗？”热代翁·斯佩莱问。

“是的。如果他们觉得有利可图！”

“什么？你猜想埃尔东见了昔日的同伙，会忘了我们的好处……”

“那谁知道呢？”水手吞吞吐吐地道出他心中令人遗憾的猜疑。

“彭克罗夫！”赛勒斯·史密斯抓住水手的胳膊说，“你这个想法不对头。如果你执意这么说，那太叫我伤心了！我敢为埃尔东的忠诚担保！”

“我也担保！”记者连忙附和说。

“是的……是的！……赛勒斯先生……我错了。”彭克罗夫连声道歉，“我那个想法的确不对，没有任何事实根据！我有什么办法呢？我彻底疯了。关在畜栏中我实在受不了，我还从来没有像现在这样心烦过。”

“耐心点，彭克罗夫。”劝过彭克罗夫，工程师又问斯佩莱：

“我亲爱的斯佩莱，我们把哈伯特抬回“花岗岩石屋”，你看还得等多久？”

“这不好说，赛勒斯。”记者说，“一不小心就会铸成大错。不过他的伤势正在不断恢复，如果从现在算起，一周后他的体力就恢复得差不多了。到底行不行，到时候再看！”

一周！那就把回“花岗岩石屋”的日子推迟到了十二月一日！