Part 1 空中遇险者_Chapter 4 神秘的小岛

哈伯特和彭克罗夫离开“岩石屋”，拐过弯角，开始沿着河的左岸住上爬。此处河水流得甚急，顺流冲下一些枯木。涨潮时——此时已经感觉到涨潮了，海水会使劲把河水推向很远的地方。因此，水手想利用潮涨潮落来搬运那些较重的物品。

朝前走了一刻钟后，水手和少年来到一个拐弯处，河水突然向左拐了个弯，然后急急地向前奔去。河水拐过弯，就流进一片丛林。尽管现在还是早春季节，树木依然郁郁葱葱，这是些针叶树，可以在地球的任何地方生长，不论是在气候严寒的北方，还是在热带地区。尤其是那些喜马拉雅杉，年轻的自然科学家哈伯特一眼就认了出来。喜马拉雅山有许多这类芳香扑鼻的树。一棵棵松树夹杂在好看的杉树之间，浓密的伞形树枝伸向四周。彭克罗夫感觉到他的脚踩在深草丛中的枯枝上，枯枝发出噼噼啪啪的断裂声，像放鞭炮似的。

“好了，孩子。”他对哈伯特说，“虽然我不知道这些树木的名字，但是我至少可以把它们归入‘生火的木柴中’，再说，目前我们只需要木柴。”

“那我们就开始捡柴吧！”哈伯特一边说，一边动手干起来。

收集柴火并不费力。他们甚至不需要去折树枝，因为他们的脚下到处都是枯枝。燃料虽然不缺了，但是如何搬运，他们一时还想不出更好的办法。由于柴火干，燃烧起来一定很快，因此，他们必须往“岩石屋”运去大量的柴火，两个人所能带的柴火远远不够。这正是哈伯特提请彭克罗夫应注意的问题。

“喂，孩子，”水手说，“我们一定有办法搬运木柴。无论干什么事都会有办法的！我们要是有辆大车或一只船，事情就好办多了。”

“可是我们有河！”哈伯特说。

“没错，”彭克罗夫说，“河流在我们看来就是一条会自己走的路（发明木筏并非毫无原因），人们发明木筏就是为了使用。”

“只是，”哈伯特又提醒说，“这条会走的路正好与我们要去的方向相反，因为现在正在涨潮。”

“我们现在只等着退潮就行了，”水手说，“那时河流就可以把我们的燃料运往‘岩石屋’了。我们还是先把木筏准备好吧。”

水手向河流的拐角处走去。哈伯特跟在他后面。他们两人都根据自己的力气，背着捆好的木柴。在岸边的草丛中也有一大堆枯木，可能这里从未来过人。彭克罗夫立即着手造木筏。

堤岸的一角突入河中，把河水劈开，河水在此形成一股涡流。水手和少年把他们用干藤捆在一起的几根粗壮木头放在那里。一只木筏就这样做成了，他们把捡来的柴火一点点地堆放在上面，堆得至少有二十个人那么重。他们只用了一个小时就干完了这项工作。他们把木筏系在岸边，只等退潮了。

还有几小时空余时间，根据两人的一致意见，他们决定登上高处的山冈，以便向四周更远的地方眺望。

石壁离河流的拐角处整整有两百英尺，石壁的尽头是塌下去的岩石，慢慢向下倾斜，一直延伸到树林边缘，简直就是天然台阶。哈伯特和水手开始往上走。多亏他们有强壮的脚力，没用多久就到达山顶，然后走过来停在河口边的岩石上。

他们一到达山顶，首先看到的

是他们刚刚惊心动魄穿过的海洋。他们十分激动地看着海岸北部出事的地方，赛勒斯·史密斯就是在那里失踪的。他们用双眼寻找着，看那里是否还漂浮着他们气球的残骸，气球上面有可能还攀着一个人。海面上一无所有，只是一片汪洋。海岸上同样是空荡荡的，不见人影，既看不见记者，也看不见纳布。但是，也许他们此时离这里很远，所以根本看不见他们。

“我总觉得，”哈伯特大声说，“像赛勒斯这样意志坚强的人，是不会像一般人那样束手无策，轻易被淹死的。他一定在海岸的某个地方登了陆。你说是吗，彭克罗夫？”

水手十分伤心地摇了摇头。他对再见到赛勒斯·史密斯已经不抱什么希望了，但他仍不想让哈伯特失望。

“当然，当然。”他说，“我们的工程师不同凡响，在别人都没有办法的情况下，他也能够脱离险境。”

他一边说，一边非常专心地观察着海岸。他眼前的沙滩向远处延伸，直到河口右边被翻腾的浪花拦住。现在依然显露在外边的岩石仿佛是一群群水陆两栖动物，横躺在波涛中。礁石那边，大海在阳光下闪闪发光。南面的地平线被一个突起的海角挡住了，他们无法弄清大陆架到底是顺着哪个方向延伸下去的，是伸向东南还是伸向西南，海岸成了延伸得很长的半岛。在海湾的最北面，海岸线弯弯的轮廓连绵不断地向前延伸。那里是低洼的海滨，地势平坦，没有悬崖，只有海潮退后露出的片片沙滩。

彭克罗夫和哈伯特转身向西走去。他们的目光首先落在了屹立在六七英里外的那座顶端积雪的高山上。从山坡直到海滨的两英里长的地带上，覆盖着一大片森林，有了枝叶浓密的树木，就有了苍翠绿荫。片片树林，参差不齐，点缀着从树林到海岸之间的地方。他们此时看见流经左边林中的小河在阳光下闪闪发光，好像河中弯弯曲曲的流水可以追溯到山中各个支岭，那里是水流的源头。水手停放木筏的地方，河水劈开巍峨的花岗岩，从石壁中间流过。左边的石壁险峻陡峭，右边的石壁则恰好相反，渐渐倾斜下去。浑然一体的巨石变成了一块块孤立的岩石，又渐渐变成了碎石，进而又变成了卵石，一直延伸到海角的尽头。

“我们这是在岛上吗？”水手嘀咕道。

“不管怎么说，这个岛好像不小！”少年答道。

“不管它有多大，岛终归是岛！”彭克罗夫说。

但是这个重要问题至今仍无法解决，只有等以后再解决。无论是岛屿，还是大陆，看起来土地颇肥沃，风景迷人，物产丰富。

“这真是不幸中的万幸，”彭克罗夫说，“真得好好谢谢造物主。”

“那就谢天谢地吧！”哈伯特答道，他虔诚的心中充满了对造物主的感激之情。

彭克罗夫和哈伯特久久观察着这片土地，命运之神把他们抛在了这里。可是就这样匆匆看上几眼，是很难想象出他们未来的命运的。

“这到底是什么鸟儿？……”

然后，他们沿着高原上南边花岗岩山脊往回走。长长的齿形岩石奇形怪状，参差不齐。成千上万只鸟儿栖息在这些石穴里。哈伯特在岩石上跳来跳去，惊起了一群群飞禽。