第二章 彼得·潘的影子

“我只是开了个玩笑。”达林先生嚷嚷着。达林太太安抚着两个男孩子，温迪则跑过去把娜娜搂了起来。

“好好好，”达林先生愤愤不平地嚷道，“我拼死拼活，都只是为了让这个家开心点儿！”

温迪还是搂着娜娜。“对！你们就宠着她，”达林先生歇斯底里地大喊着，“都宠着她吧，你们就没有人宠我！没有人！我只不过是一个给你们挣饭吃的人，你们为什么要宠我呢！为什么，为什么，为什么呢！”

“乔治，”达林太太近乎哀求地说道，“请你不要那么大声地吼，让用人们听到了不好。”不知道为什么，他们已经形成了一个习惯，就是管一个丽莎也叫“用人们”。

“那就让他们听到吧，”达林先生不管不顾地说，“让世界上所有的人都来听吧，我再也无法容忍一只狗在我的育儿室里面说了算！我已经受够了，我一刻也无法忍受了。”

孩子们都哭了起来，娜娜也跑到达林先生面前求情了，但是他挥手把她赶开。现在他又觉得自己是个很坚强的男人了。“没用！没用！”他喊道，“你最合适的位置就是在院子里，现在你马上到院子里去，我要把你立刻拴起来。”

“乔治，乔治，”达林太太小声地说，“你可不要忘记了我曾经告诉你的关于那个男孩儿的事情。”

唉，达林先生听不进去。他已经决定让大家知道谁才是家里真正的主人。他发现用命令无法把娜娜叫出狗窝，于是，他用甜言蜜语把娜娜哄骗了出来，紧接着就粗鲁地抓住了她，硬生生地把她从育儿室里面拖了出来。虽然他内心里觉得愧疚，但还是这样做了。这主要是因为他生性就是一个十分看重感情的人，渴望得到孩子们的敬重和佩服。把娜娜拴好之后，这位失落的父亲走到过道里，在那里坐着，接着用双手捂住了眼睛。

与此同时，达林太太在非比寻常的沉寂中把孩子打发上床，将夜灯点起。他们能听到娜娜的吠声。约翰哽咽着说：“这都怪爸爸把她拴在了院子里。”但是，温迪似乎知道得更多。

“这并不是娜娜不高兴时所发出来的声音，”她说，可她猜不到接下来要发生什么事情，“这是娜娜闻到危险之后所发出的吠声。”

危险！

“你确定吗？温迪？”

“嗯，我确定。”

达林太太颤抖着，她走到窗边，此时窗户关得严严实实的。她向外面看，星星布满了夜空，好像全都密密地集合在这房子的四周，仿佛很好奇那里即将发生的一切。可她并未觉察到这点，也没有发现其中的一两颗小星星似乎正对着她挤眉弄眼呢。“唉，要是今晚不去参加宴会，那该多好啊。”

迈克尔已经进入半睡半醒状态了，可他也知道妈妈仍旧放心不下，于是问道：“妈妈，您已经点了灯，难道还有什么东西可以伤害我们吗？”

“没有了，宝贝儿，”达林先生说，“这些夜灯全是妈妈留下来专门用来保护孩子们的眼睛呢。”

达林太太唱着迷人的歌儿，从一张张床前走过，小迈克尔张开双臂搂着她的脖子。“妈妈，”他欢快地叫着，“我爱您。”这是达林太太听到他说的最后一句话。

二十七号距离他们家很近，不过几码远，但是因为下了一点儿小雪，所以达林先生还是要小心地挑着路走，以免弄脏鞋子。他们现在已经是街道上仅有的人了，满天的星星都在眨着眼睛看着他们。星星虽然很美，可他们永远都是袖手旁观，不能主动地参与任何事情。这是对他们的惩罚，因为他们曾经犯下的错。到底是什么过错呢？由于时间过了太久，没有一个星星还记得。因此，星星一旦上了年纪，便目光呆滞，话也很少（眨眼睛是星星的语言），但那些小星星还在纳闷。他们和彼得并不十分要好，因为彼得特别喜欢玩恶作剧，溜到他们背后，想办法吹灭他们。但是，他们很喜欢开玩笑，所以，今晚就全都站在彼得这边，恨不得支走所有的大人。因此，达林夫妇走进二十七号以后，门一关上，天空就立刻**起来，一颗银河里最小的星星高声地喊着：

“快来吧，彼得！”

（本章完）