第六部分 汤姆被转卖_第二十九章 失去保障的人们
“我就是要让她丢脸，出出丑。她一向仗着自己长得比别人漂亮，又有那么点儿大家闺秀的风韵，就傲慢无礼，忘了自己的身份。这次，我就是要狠狠地教训她一顿，看她以后还敢不敢如此无礼！”
“可是，弟妹，你这样会毁了一个女孩子的文雅和羞耻心的，那会让她很快堕落的！”
“文雅？”玛丽带着几分讥讽的语气说，“她也配用这样的字眼儿？我就是要好好地收拾她，给她点儿颜色瞧瞧，看她还敢在这儿摆小姐派头。其实，她和街头流浪的那些肮脏的黑鬼一个样，看她下回还敢不敢在我面前放肆！”
“这样做太残忍了，以后你怎么对上帝交代？”奥菲利亚小姐下死劲儿地说了句重话。
“残忍？我倒想知道什么叫残忍呢，我只不过让人打她十五鞭子，还是往轻里打，怎么见得就残忍了？”
“还不残忍？！”奥菲利亚小姐说，“我敢断定，任何一个女孩子都会觉得，还不如被打死的好！”
“只有你这么仁慈的人才这么想呢！对这帮家伙来说，挨打已经是家常便饭了，要让他们服帖就得打。稍微纵容他们，他们就摆出斯文样，马上就骑到你头上来了，我们家的仆人不就是最好的例子吗？从现在开始，我就要杀杀他们的邪气，得让他们明白，要是他们自己不知进退，就别怪我不客气，我就挨个儿把他们送出去挨鞭子，绝不手软！”玛丽坚定地说着，严厉地向周围扫了一眼。
简听了这话，吓得把头深深地垂了下去，身子缩成一团，仿佛这话是专门对她说的。奥菲利亚小姐坐了一会儿，觉得仿佛吞了炸药一般，马上就要爆炸了。她想，跟这种人再争论下去也是白费唇舌，于是闭了嘴，深深地吸了口气站起来，朝屋外走去。
她回来告诉罗莎，对此，她也无能为力，深感抱歉，同时也感到非常难过。不一会儿，一个男仆过来说是玛丽让他带罗莎去鞭笞站，无论做什么都无济于事，最后还是押着她匆匆走了。
几天之后，汤姆在阳台上想心事，阿道夫朝他走了过来。自从男主人死后，阿道夫一直伤心难过，闷闷不乐，他知道玛丽向来都不喜欢他。男主人在时还没关系，现在男主人一死，他每天都胆战心惊、如履薄冰，不知道哪一天灾难就会降临。玛丽和她的律师谈了好几次，后来又跟圣克莱尔的哥哥进行了商量，最后决定把房产和所有的仆人都卖出去。她自己的个人财产却不在卖出之列，她打算将这些带回她父亲的庄园里去。
“汤姆，你知道吗，我们马上就要被卖掉了！”阿道夫说。
“你从哪儿听说的？”汤姆问。
“玛丽和律师说话的时候，我躲在帘子后听到的。过不了几天，我们就要被送到拍卖行去。”
“那就听天由命吧！”汤姆抱着胳膊，深深地叹了口气。
“只是，我们再也遇不到这样好的主人了！”阿道夫说着，声音里夹杂着恐惧，“唉，如果落在女主人的手中，我倒宁愿被卖出去！”
汤姆愁容满面，转身离开了。对自由的向往，对远方妻儿的深切思念一齐涌上了他的心头，尽管他极具忍耐力，但那种可望而不可即的失望还是让他备受煎熬，就好像一个经过艰苦跋涉、已快抵达港湾的水手，已经望到了故乡教堂的塔尖和亲切的屋顶，不想船却突然翻了，他只能从黑黝黝的塔尖上回望它们最后一眼。汤姆把双臂紧紧地抱在胸前，吞咽回苦涩的泪水，努力让自己定下心来做祷告。这受尽苦难的仆人对自由的热爱已经到了无以复加的地步，却屡求
不得，因此心里充满强烈的痛苦。他越是念“愿你的旨意行在地上”，心里就越是感到难受。
为此，他去向奥菲利亚小姐求助。伊娃死后，她对他非常尊重，也非常和善。
“奥菲利亚小姐，”汤姆说，“圣克莱尔先生生前曾答应给我自由，他说他已经在办理手续了。所以，我想请您在太太面前为我提提这事。既然这是圣克莱尔先生的遗愿，也许太太会答应的。”
“我一定会想办法尽力帮你，汤姆，”奥菲利亚小姐说，“可是，如果这事由玛丽决定的话，我看，希望不是太大。不过，我还是会尽力去帮你争取的。”
罗莎的事发生几天之后，当时，奥菲利亚小姐正在打点行李，准备回北方去。
奥菲利亚小姐想到，上次和玛丽交谈时，自己正在气头上，言语间可能有些冒犯。因此，这一次她决定平心静气地与玛丽好好谈谈，语气尽量缓和点儿。于是，这个善良的女人鼓足了勇气，带着毛线手工活儿，来到了玛丽的房间。她决定使出浑身解数，尽全力促成汤姆的好事。
这时，玛丽正斜靠在沙发上，一只胳膊搭在靠垫上，斜斜地支撑着身子。简刚刚从街上采购回几种黑纱衣料，恭敬地把它们放在玛丽面前。
“嗯，这块料子看着不错，”玛丽说，“不过，就是不知道守丧期间能不能穿。”
“哎呀，太太，”简开始讨好地说，“去年夏天德本农将军过世的时候，他太太穿的就是这种料子。这种料子正适合守丧穿呢！”
“您觉得怎样？”玛丽问奥菲利亚小姐。
“我觉得，这只是风俗问题，”奥菲利亚小姐说，“这种事还是你自己决定吧！”
“不瞒你说，”玛丽对奥菲利亚小姐说，“我连一件适合现在穿的衣服都没有。我正打算解散这个家，下星期就离开这里，所以现在得提前选好衣服料子。”
“这么快就准备离开吗？”
“对，圣克莱尔的哥哥已经来信了，他和律师都建议我把仆人和家具都送出去拍卖，房子由我们家的律师代为看管。”