基督山伯爵：下册_第九部分 灵魂的审判

“先生，”达弗里尼对维尔弗尔说道，“请把瓦朗蒂娜小姐的女用人叫来。”

维尔弗尔放下女儿的头，亲自跑出去找女用人。

维尔弗尔刚一关上门，达弗里尼立刻走到努瓦尔蒂埃身边。“您有话要对我说？”他问道。

老人富有含义地眨了眨眼睛。大家还记得，这是他能表示肯定的唯一动作。

“对我一个人说？”

“是的。”努瓦尔蒂埃示意道。

“好的，我留在您身边。”

这时，维尔弗尔走了回来，身后跟着女用人，女用人身后是德·维尔弗尔夫人。

“这孩子怎么了？”她大声问道，“她刚从我房里出来，她说她不太舒服，但是我没放在心上。”说完，那位少妇两眼含泪，面带一个真正母亲所能有的全部温存，走到瓦朗蒂娜身边，拉起她的手。

达弗里尼继续看着努瓦尔蒂埃，他发现老人的眼睛睁大、瞪圆、两颊铁青，轻轻颤抖着，前额上浸出汗珠。

“啊！”医生随着努瓦尔蒂埃的目光，注视着德·维尔弗尔夫人，情不自禁地喊了起来。

这时，维尔弗尔夫人又说道：“这可怜的孩子躺在床上会更舒服些。来，法妮，咱们把她抬到床上去。”

达弗里尼觉得这是让他单独留在努瓦尔蒂埃身边的一个办法，便点头表示这正是最好的做法，但他吩咐，除了他规定的以外，不许给她吃任何东西。

人们把瓦朗蒂娜抬走，她已经恢复了知觉，但刚才那阵发作使她四肢无力，她还不能动，甚至也不能说话。但她还是挣扎着用目光向祖父告别，老人看到别人把她抬走，真好像自己的心被挖出来一样难过。

达弗里尼跟着病人走出去，开了药方，吩咐维尔弗尔乘车去药店，亲眼看着药剂师按方配药，亲自把药带回来，在他女儿房间等他。接着，他又重复了一遍不准给瓦朗蒂娜吃任何东西的指示，然后，下楼回到努瓦尔蒂埃的房间，小心关好门，确信门外无人偷听以后。“嗯，”他问道，“关于您孙女的病，您知道点什么吗？”

“是的。”老人回答。

“听我说，我们没有时间可浪费，现在我来问您，您来回答。”

努瓦尔蒂埃示意他已准备好回答。

“您是否预计到瓦朗蒂娜今天发生的情况？”

“是的。”

达弗里尼思索了一下，然后，凑近努瓦尔蒂埃。

“请原谅我下面要说的话，”他又补充道，“但我们目前情况紧急，任何征兆都不容疏漏。您亲眼看见可怜的巴鲁瓦死亡的经过了吗？”

努瓦尔蒂埃举目仰望苍天。

“您知道他的死因吗？”达弗里尼用手按住努瓦尔蒂埃的肩膀，问道。

“是的。”老人回答。

“您认为他是自然死亡吗？”

努瓦尔蒂埃那僵硬的嘴唇上掠过一丝类似微笑的表情。

“那么，您想到过巴鲁瓦是中毒而死？”

“是的。”

“您认为使他致死的毒药是为他准备的吗？”