基督山伯爵：上册_第三部分 基督山伯爵
“所以赦免令就来了。您看。”伯爵说。
果然，佩皮诺刚走到断头台脚下，有一个像是迟到的修士穿过人墙，士兵们也不阻拦，他走到苦修会会长面前，交给他一张一折为四的纸。
佩皮诺那炽烈的目光把这一切都看在眼里。苦修会会长把纸打开，看了一下，然后举起手。
“感谢上帝，感谢教皇陛下！”然后，他大声地一字一句地说道，“两个死囚犯中有一个被赦免死罪。”
“赦免！”人群异口同声地喊道，“有人被赦免！”
听到赦免一词，安德烈好像惊跳了一下，抬起头来。
“赦免谁啊？”他喊道。
“赦免佩皮诺，人称罗卡·普里奥利的死罪。”苦修会会长说道。
说完，他就把那张纸交给宪兵队长，后者看完以后又还给他。
“赦免佩皮诺！”安德烈大声喊道，完全摆脱了刚才的麻木状态，“为什么赦免他不赦免我？我们本来应当一起死的。你们答应我让他先死，你们没有权利让我一个人死，我不干！”
说着，他挣脱两个修士的手，扭动着身子，呼喊着，吼叫着，拼命地想挣断捆住他双手的绳子。刽子手向两个助手打了个手势，那两个人立刻跳下断头台，过来抓住死囚犯。
“这到底是怎么回事？”弗朗兹问道。因为刚才的这些话都是用罗马方言说的，他没怎么听懂。
“怎么回事？”伯爵说，“您不明白吗？这个将要死的人因为同伴不跟他一起死而感到怒不可遏，如果不管他，他会用指甲、牙齿把那个人撕烂、咬碎，不愿让他继续享受自己将要被剥夺的生命。啊，人类啊！人类！就像卡尔·穆尔所说的那样，人简直跟鳄鱼是一类！”伯爵大声说道，并朝人群挥动着拳头，“我算是认识你们了，你们历来就是这个德行！”
果然，安德烈和刽子手的两个助手在地上扭作一团，死囚犯一直不停地喊着：“他必须死，我要他死！你们无权只杀我一个人。”
“你们看，你们看，”伯爵继续说道，并抓住两个年轻人的手，“你们看，我用灵魂发誓，这场面实在奇怪，这个人本来已经听天由命，正在走向断头台，即将像个懦夫似的死去，是的，因为他既不反抗，也不责难，会任人摆布地死去。你们知道是什么给了他迎接死亡的勇气吗？是什么给了他慰藉？是什么使他能够承受死刑吗？那就是还有一个人在分担他的惶恐，还有一个人将像他一样死去，还有一个人将先于他死去！如果你把两头羊或者把两头牛赶到屠宰场，并且让其中一头明白它的伙伴不会死，那只将死的羊会高兴得咩咩叫，那头将要死的牛也会欢快地哞哞叫；然而人呢，上帝按照自己的意志创造了人，并把热爱自己同类作为至高无上的头等戒律强制人类遵循，上帝给了人类语言功能，让他们表达自己的思想，那么，当他得知伙伴得救时，他的第一声喊叫是什么呢？是诅咒。光荣啊，人类，你这个大自然的杰作，你这个万物之王！”
伯爵一阵大笑，那笑声很可怕，说明他一定受过种种磨难，才会发出这种笑声。
这时候，那三人还在继续厮打，那情景看起来很可怕。两个助手把安德烈抬到断头台上。广场上没有人同情他，两万人异口同声地喊道：“杀死他！杀死他！”
弗朗兹向后一退，但伯爵抓住他的胳膊，把他按在窗前。
“您要做什么？”他说道，“您可怜他？天哪，怎么能有这种感情呢！假如您听到有人喊打疯狗，您一定会拿起枪，冲到街上，毫不留情地一枪打死那个可怜的畜生，而它的罪过只是被另一条狗咬了一口，又以同样的方式回敬他人而已；但您现在可怜一个没被任何人咬过却杀了他的恩人的人，此刻由于两只手被捆绑，不能杀人，就竭尽全力要看到他的囚伴、他的难友也死去！不，不，您一定要看，一定要看。”
这些话已经近乎多余，因为弗朗兹好像被那可怕的场面迷住了。两个助手这时已经把死囚犯拉到台上，不顾他的挣扎、反抗、叫喊，强迫他跪着。这时，刽子手站在一边，举起锤子。在他的示意下，两个助手闪开。犯人还想站起来，但还没等他起来，大锤已经砸到他左太阳穴上，人们听见一声沉闷的声音，犯人像头牛似的倒下来，脸贴在地上，接着，猛地翻过身来，躺在地上。这时候，刽子手放下锤子，从腰里抽出刀，一刀割断他的咽喉，然后，跳到他肚子上，用脚践踏。
他每跺一脚，鲜血就从犯人的脖子里冒出来。
这一回，弗朗兹实在坚持不住了。他退到后面，跌坐到一把扶手椅里，几乎晕了过去。阿尔贝双眼紧闭，虽然站着，却用手攥住窗帘。
伯爵挺立着，像个恶天使似的得意扬扬。
第三十六章 罗马狂欢节
弗朗兹情绪稳定下来以后，发现阿尔贝正在喝水，那苍白的脸色说明他确实需要喝水，而伯爵倒是已经穿好小丑服装。他不由自主地朝广场看了一眼，断头台、刽子手和死囚犯全都不见了，只剩下一片兴高采烈的人群，沸沸扬扬，熙来攘往；宾西奥山上那只有教皇驾崩和狂欢节开始才敲响的钟声，此刻正响彻云霄。
“嗯！”他问伯爵，“到底出了什么事？”
“什么事也没出，”伯爵回答，“就像您看到的那样，只是狂欢节已经开始了，请赶快换装吧。”
“的确，”弗朗兹对伯爵说道，“那残酷的场面如今只留下一场梦。”
“因为您所看到的，实际上只是一场梦，一场噩梦而已。”
“是啊，对我来说是这样，可是对死囚犯呢？”