基督山伯爵：上册_第二部分 陌生人

第二部分　陌生人

第二十五章　陌生人

天亮了。当泰斯睁着眼睛等候，等候这个时刻已经很久了。天刚一破晓，他就起来，跟前一天一样，登上全岛最高峰，探察周围的情况：跟前一天一样，周围渺无人迹。

埃德蒙走下来，搬开石头，把衣袋装满宝石，又尽可能地把箱子上的木板和铁皮复原，然后盖上土，用脚踩实，再在上面撒些沙子，以便使被翻动过的地方跟其他地方相似。然后，他走出岩洞，重新盖上石板，在上面堆了些大小不等的石头，石缝中填上士，土里种上香桃木和欧石楠，又为这些新种上的树浇了水，好让它们显得像原来就长在这里的样子，再把自己留在周围的脚印抹平，然后，焦急地等待着同伴的归来。确实，现在他用不着再整天望着那些金子和钻石，不必像条凶龙似的留在基督山岛，看守那些没用的宝藏。现在，他应当回到生活中去，回到人们中间，在社会中取得财富所能带来的地位、影响和权力，在今天的社会里，财富是人类所能拥有的最首要、最强大的力量。

到了第六天，走私贩子们回来了。当泰斯远远就认出了“少女阿梅丽”号的身影和航行的姿态。他像受伤的菲洛克忒忒斯那样，拖着身子来到港口，伙伴们靠岸后，他呻吟着说自己好多了，然后，又听冒险者们讲述了他们的经历。他们确实成功了，不过，货刚一卸完，听说土伦的一艘警戒船已经离港正朝他们开来，他们就飞快逃离了。非常遗憾的是，当泰斯没在船上指挥，因为他可以使船高速行驶。果然，他们很快就发现了那艘追踪他们的船，不过，他们趁着夜幕，绕过科西嘉岛，终于甩掉了这艘船。

总之，这次航行还算不错。所有的人，尤其是雅科波，深为当泰斯没有参加，因而未能得到他应得的那份红利感到惋惜，那份红利足有五十皮阿斯特呢。

埃德蒙显得不动声色。他听别人说，如果他当时能离开小岛，本可以得到多少好处时，甚至都没笑一下。鉴于“少女阿梅丽”号是专为接他才来基督山岛的，所以，他当晚就上了船，随老板去了里窝那。

到了里窝那，他来到一家犹太人的铺子，卖了四粒最小的钻石，每粒卖了五千法郎。那犹太人本可以问一下一个水手怎么会有这么贵重的东西，但他没有问，因为每一粒钻石可以让他赚一千法郎。

第二天，他买了一条崭新的小船送给雅科波，还在这份馈赠之外，加上一百皮阿斯特，以便能雇人组成船队，条件是，雅科波要到马赛去打听一个名叫路易·当泰斯的老人的消息，此人住在梅朗街，还有一个住在加泰罗尼亚村，名叫梅尔塞黛丝的姑娘。

这一回轮到雅科波以为自己在做梦了。埃德蒙告诉他自己是头脑一热才当的海员，因为家里拒绝给他必要的生活费，但是，到了里窝那以后，他继承了一位叔叔的遗产，他是这个叔叔唯一的继承人。当泰斯受的良好教育使他这个故事显得极为可信，雅科波丝毫没有怀疑这位从前的伙伴说的不是真话。

另一方面，由于埃德蒙与“少女阿梅丽”号签的合同已经期满，他就向船主告辞，船主起初还想挽留，后来也像雅科波一样听说了那个遗产的故事，就不指望说服这个过去的水手改变主意了。

第二天，雅科波扬帆起航，到马赛去了，他要在基督山岛与埃德蒙相会。

当泰斯也在同一天离开，但没说去哪里。走之前，他向“少女阿梅丽”号全体船员赠了厚礼，跟他们告别，并向老板许诺，迟早会让他知道自己的消息。

当泰斯去了热那亚。他到那里时，有人正为一个英国人订购的小游艇试航，这个英国人听说热那亚人是地中海沿岸最优秀的造船能手，就想在热那亚造一艘游艇。英国人出的价是四万法郎，当泰斯愿出六万，但条件是当天就把游艇给他。英国人在等待游船完工其间，去瑞士转了一圈，要再等三个星期或一个月才能回来，造船商觉得他还来得及再造一艘。当泰斯把造船商带到一个犹太人那里，跟他一起进入店铺里间，犹太人数了六万法郎交给造船商。

造船商主动要帮当泰斯建一个船队，当泰斯谢绝了，说他习惯一个人航行，还说他唯一的希望是在船舱里的床头处，给他安装一只保险柜，里面分为三格，也是保险的。他把这些格子的尺寸告诉了造船商，第二天就造好了。

两个小时之后，当泰斯离开了热那亚港，后面跟了一堆看热闹的人，他们很想见识一下这位习惯一个人航行的西班牙老爷。

当泰斯驾驶的这个小艇很顺手，舵很灵活，他无须挪动身体，就可以随意航行。他让人在船上安置了各种设备，使它变得像个十分聪明的人一样，只要轻轻按动一下，就立刻从命。当泰斯也对热那亚人为世界第一流造船手的美名感到信服。

看热闹的人目送游船远去，直到看不见为止。这时，他们就开始争论起来，想知道他究竟要去哪里。有人认为他去科西嘉，还有的认为去厄尔巴岛，一些人打赌说他去西班牙，另一些人坚持说他是去非洲，没有一个人想到基督山岛。

然而，当泰斯去的正是基督山岛。

他在第二天傍晚抵达，因为这是一艘出色的帆船，仅用三十五个小时就行完了这段航程。当泰斯非常熟悉小岛的地形，没有在常用的那个港口靠岸，而是在那个小湾里抛了锚。

岛上空无一人。自当泰斯走后，似乎没人来过这里。他去看自己的宝藏，一切都跟他走的时候完全一样。第二天，他就把他那巨大的财富搬到游艇上，锁进保险柜的三个格子里。

当泰斯又等了一周。在这一周的时间里，他驾着游艇围着小岛游弋，就像骑手研究一匹马一样，对它进行仔细的研究。一周之后，他对游艇的特点已经了如指掌，并决定扬长避短。

到了第八天，当泰斯看到一艘小船张满风帆向小岛驶来，认出那是雅科波的船。他发了一个信号，雅科波做了回答，两个小时以后，小船来到游艇旁边。

埃德蒙调查的两个问题，答案都很悲惨。

老当泰斯去世了。梅尔塞黛丝失踪了。

埃德蒙表情平静地听完了这两条消息，但他很快就下船登岸，并且不让任何人跟着他。两个小时之后，他回来了。雅科波船上的两个人来到游艇上帮他驾船，他下令向马赛行驶。他预料到父亲的去世，可是，梅尔塞黛丝到底怎么样了呢？

当泰斯不想泄露他的秘密，因此，也不可能向侦探提供足够的情况，再说，他还想了解其他情况，而这些情况只能靠他自己去获得。他在里窝那照镜子时，就知道自己不会被任何人认出来，况且，他现在已经学会了乔装打扮的各种手段。因此，游艇在一天早晨大大方方地驶进马赛港，后面跟着那条小船，刚好停在给他留下可怕记忆的那个夜晚人们把他押上船送往伊夫堡的地方。

当泰斯看到一个警察乘坐一只小船向他驶来时，心里不禁一颤。但是，当泰斯脸上带着他多年练就的泰然自若，把他在里窝那买的英国护照递了过去，凭这张在法国比本国护照更受尊重的通行证，他顺利地登了岸。

当泰斯刚一踏上卡埃比埃尔大街，第一眼就看见“法老”号上的一个水手，那个人从前曾在他手下干过，现在正好可以让当泰斯来证实一下自己身上所发生的变化。他径直走到他身边，问了他几个问题，那人一一作了回答，从那人说的话和他脸上的表情，都丝毫看不出他记得曾经见过这个跟他说话的人。

当泰斯给了那个水手一块钱以感谢他的回答，过了一会儿，他听见那个老实人又追了上来。