第十三章：酒馆
华生从面包房后门出来的时候，天色已经暗了。
巷子里的风比白天更硬，吹得墙头枯草簌簌响，远处码头的方向传来低沉的汽笛声，混在风里，断断续续的。他裹紧外套，往码头方向走。走之前回头看了一眼面包房，亚瑟站在后门口，冲他点了点头，把门关上了。
从铁锚巷往东走，穿过两条横街，就是码头区。
这一带比东区更乱，路面的石板被货车碾得坑坑洼洼，积水里泡着烂菜叶和煤渣，两边挤着仓库、酒馆、廉价公寓和旧货铺子，门口挂着各式各样的招牌，有的漆皮剥落，有的干脆只剩一块铁皮，字都锈没了。空气里一股咸腥的河水味混着煤烟、啤酒和鱼干的味道，比铁锚巷那边冲得多。
华生沿着码头边的旧仓库走了一段，看见前面仓库门口有几个搬运工在卸货，一箱一箱往板车上码。他走过去，站在旁边看了一会儿，等搬得差不多了，凑到一个年纪比较大的搬运工旁边。
“先生，跟您打听个人。”
老搬运工直起腰，擦了把汗，打量了他一眼：“打听谁？”
“维克多·马什。”
老搬运工的表情没变，但擦汗的动作停了停：“不认识。”
“我还没说完，”华生笑了笑，“我说的是眉毛上有道疤的那个瘦高个。以前在这儿干过，后来跟法国来的船搭上了线。”
老搬运工左右看了看，把毛巾搭在肩膀上，压低嗓门：“你说的是维克多。他早就不在这儿干了，但人还在码头上混。他有个弟弟叫埃迪，比他小十几岁，管着货。哥俩一个在外头跑，一个守仓库。”
“维克多把货存在哪儿？”
“不知道。他嘴严，而且每回换地方。以前在码头边的仓库存过，后来听说挪到东区去了。具体哪儿不知道。”老搬运工想了想，又补了一句，“你要是找他，去托马斯·库克的酒馆问问。那胖子跟维克多有来往，但你别说是来打听维克多的，就说来找活干的。”
华生点了点头，谢过老搬运工，往码头区的酒馆走。
托马斯·库克的酒馆在码头区中间那段，门脸不算大，但招牌挺新——“库克酒馆”四个字漆得亮堂堂的，底下一行小字“供应各色酒水，码头工人特惠”。门口挂着一盏煤气灯，昏黄的光照在湿漉漉的门槛上。
华生推门进去。酒馆里面比外面暖和，壁炉烧着，空气里一股麦酒和烤鱼的味道。靠墙摆着几排酒架，架子上码着各色酒瓶，有几排是贴了标签的帝国本土酒，还有几排没贴标签，瓶口封着亮晶晶的蜡。
柜台后面站着个五十来岁的胖子，圆脸，笑眯眯的，穿着一件干净的白围裙，看见华生进来，笑容更大了：“先生，喝点什么？”
“来杯麦酒。”
库克从酒桶里接了一杯麦酒搁在柜台上，顺手推了一小碟花生过来：“第一次来吧？看着面生。”
“嗯，刚来码头区，想找个活干。”华生端起杯子，没喝，搁在手里转着，“听说码头上的酒馆就您这家最实在。”
库克哈哈笑了两声：“实在不敢说，混口饭吃。您是干什么活的？”
“以前在印刷店干过，后来店关了，想换个营生。”
“印刷店？”库克的笑容没变，但华生注意到他往酒架那边瞟了一眼，“印刷店不好干，这两年关了好几家。”
“是啊。听说码头这边有门路的能搞到活干，就过来看看。”华生把杯子搁在柜台上，没再端起来，从口袋里摸出一块饼干——夏洛特早上塞给他的那块——就着饼干咬了一口，“您这儿生意不错？”
“还行，码头上人来人往，饿不着。”库克的目光在华生手里的饼干上停了一下，“您这饼干哪儿买的？看着挺香。”
“我媳妇做的。她手巧。”
库克点了点头，没再说什么，转身去招呼别的客人了。
华生坐在柜台边，把饼干慢慢吃完，麦酒一口没动。酒馆里客人不多，几个码头工人在角落的桌子上喝闷酒，说话声音压得很低。华生听了一耳朵，没什么有用的。
他起身结账，库克过来收钱：“麦酒没喝？”
“我戒了。”华生笑了笑，“闻闻味儿就行。”
库克愣了一下，随即笑着摆摆手：“行，下回给您换杯水。”
华生离开酒馆，在门口站了一会儿。酒馆后面有条小巷，通向库克的仓库。他绕到巷子里，仓库门关着，窗子用旧布堵着，看不见里面。但仓库门口的地上散着几片碎蜡封——暗红色的，跟面包房地窖里那些酒瓶封蜡一模一样的颜色，只不过这些碎蜡是新鲜的，没沾泥。
华生蹲下去捡了一片，在手里捏了捏，蜡质偏软，是劣质蜡掺了别的东西，跟地窖里那些假货的封蜡一个配方。他把碎蜡揣进口袋，从巷子里出来，往贝克街方向走。
回到贝克街时天已经黑透了。
客厅里壁炉烧得暖烘烘的，克拉拉坐在沙发上，手里捧着一碗汤，正跟玛格丽特说话。玛格丽特坐在另一张扶手椅上，端着一杯热可可，糖罐搁在她手边。夏洛特坐在办公桌前面，正在纸上写什么，听见门响，抬头看了他一眼，把热可可推过来。
“回来了？”
“嗯。”华生接过热可可，在沙发旁边坐下，把码头区的情况说了一遍——老搬运工的话，库克酒馆里没贴标签的酒瓶，仓库门口的碎蜡封。
夏洛特听完，把笔搁下来：“托马斯·库克有问题。酒架上那些没标签的瓶子，封蜡和地窖里的假货一样。仓库门口的碎蜡是新鲜的，说明他最近还在分销。”
华生点头：“明天晚上维克多来取货，如果货没了，他可能会先去找库克。我们让斯坦福的人在库克的酒馆外面也安排几个人。”
克拉拉在旁边听得直皱眉：“那我爹呢？维克多要是发现货没了，会不会直接找我爹算账？”
夏洛特说：“所以明天晚上你爹不能待在面包房。让他去苏格兰场，跟斯坦福待在一起。面包房地窖里埋伏苏格兰场的人，维克多一进去就抓人。”
克拉拉想了想，又问：“那我呢？”
“你明天正常去花店上班。维克多要是派人盯着花店，看到你正常上班，就不会怀疑你爹有帮手。”
克拉拉拍了拍胸口：“行，我明天照常上班，绝不露馅。”
亚瑟当晚被送到了苏格兰场。斯坦福安排了个值班室让他待着，屋里烧着炉子，有茶水，比面包房暖和。亚瑟走之前回头看了一眼面包房，没说什么，跟着斯坦福的警员走了。
克拉拉和玛格丽特回贝克街住。玛格丽特睡夏洛特以前的房间，克拉拉睡客房。夏洛特把两人安顿好，回到客厅时，华生正站在办公桌前面，把明天的计划在脑子里过最后一遍。
“今晚我们去面包房对面的仓库守夜。”华生说，“亚瑟不在，维克多的人可能会提前来踩点。”
夏洛特点了点头，把围巾重新裹上。
夜里十点多，两人到了面包房对面的仓库。仓库不大，以前存干草的，现在空着，墙角码着那七箱货，用油布盖着。华生把靠街的窗户推开一条缝，从缝里盯着面包房后门。
风从窗户缝里灌进来，冷得厉害。夏洛特把围巾裹了两圈，还是冷，缩在墙角直跺脚。
“华生，这仓库怎么比外面还冷？”
“没烧炉子。”
“你怎么不烧？”
“烧了炉子，烟囱冒烟，维克多的人看见会起疑。”
夏洛特不说话了，把围巾又紧了紧。华生把外套脱下来给她披着，夏洛特说：“你不冷？”
“还行。”
夏洛特把外套往他那边扯了扯：“那一起披着。”
两个人裹着一件外套坐在仓库的旧木箱上，夏洛特把脑袋靠在他肩膀上，小声说：“华生，明天晚上抓到维克多，这案子就结了吧？”
“结了。”
“结了以后我想吃顿好的。”
“行。”
“你请。”
“行。”
夜里十一点多，面包房后门传来一阵脚步声。很轻，但踩在碎石路面上一响一响的。华生从窗户缝里往外看，看见一个年轻男人走到面包房后门口，敲了两下门，里面没人应，他又敲了两下，还是没人应，就站在门口骂了一句：“老贝克死哪儿去了？”
年轻男人二十来岁，瘦，穿一件旧棉袄，走路的时候左脚有点拖。
夏洛特从华生肩膀后面探出头来，也往窗户缝里看了一眼，低声说：“埃迪·马什，维克多的弟弟。昨晚在花店门口转悠的就是他。”
埃迪在面包房后门口站了一会儿，没等到人，转身走了。脚步声在巷子里响了一阵，渐渐远了。
夏洛特从华生肩膀上直起身，把外套还给他：“埃迪来踩点。他今晚来，说明明天晚上维克多确实要来取货。”
华生把外套穿好，点了点头：“明天晚上是收网的时候。”
两人在仓库里又守了一个多钟头，后门再没有动静。半夜十二点多，巷子里彻底安静了，连风都小了些。夏洛特靠在木箱上，眼睛半睁半闭，脑袋一点一点的。
“困了？”华生问。
“没有。我在想事。”
“想什么事？”
“想明天抓到维克多以后，贝克先生的面包房重新开张，克拉拉请我们吃面包，你请我吃顿好的。”
华生看了她一眼：“你就想这些？”
“不然想什么？”
“想明天怎么抓人。”
“抓人的事你想就行了，我负责吃。”
华生没接话，从口袋里摸出一块饼干递过去。夏洛特接过来掰成两半，一半塞进自己嘴里，一半递到华生嘴边：“你也吃。”
华生吃了。
天快亮的时候，两人从仓库出来，在面包房门口转了一圈。亚瑟昨晚走之前把门口那篮面包搁出去了，现在篮子空了，地上剩了几粒面包屑，被早起的流浪汉拿走了。
夏洛特看了看空篮子，把篮子拎起来搁回铺面里：“贝克先生这习惯挺好。案子结了以后，他要是还想送面包，可以接着送。”
“你出钱？”
“他出面包，我出篮子。分工合作。”
华生看了她一眼，没说什么，把面包房的门锁好，两人往贝克街走。早上的风比夜里还硬，夏洛特缩着脖子走在前面，华生跟在后面，经过老露丝的杂货铺时，老太太正开门扫雪，看见他们，嗓门亮堂堂地喊了一句：“查得怎么样？”
“今晚抓人。”夏洛特冲她摆了摆手。
“抓谁？”
“维克多。”
老露丝把扫帚往地上一拄：“抓的时候喊我一声，我拿扫帚撵他。”
夏洛特笑了：“行，喊您。”
第二天上午，夏洛特去了花店。
格兰特花店在铁锚巷往东两条街的拐角上，门脸不大，橱窗里摆着几桶冬青和松枝扎的花环，玻璃上贴着“新鲜花束——婚礼葬礼皆宜”的旧纸条。克拉拉已经在店里了，围裙系得整整齐齐，头发重新扎过了，红头绳换成了蓝的，看着比昨天利索。
“福尔摩斯小姐！”克拉拉从柜台后面探出头来，“你来啦。我在后面整理花束，你在前面坐，茶壶在柜台底下，自己倒。”
夏洛特没坐茶摊，直接进了花店，在柜台旁边的凳子上坐下来。克拉拉从后面搬出一桶刚扎好的白菊花，搁在橱窗前面，嗓门亮堂堂地跟路过的一位老太太打招呼：“格兰特太太！今儿的花新鲜，给您留了一束白的！”
老太太笑眯眯地掏钱，克拉拉收了钱，把花递过去，又回来继续整理。
夏洛特从柜台底下摸出茶壶，给自己倒了杯茶，没加糖——克拉拉这儿没糖。她端着杯子坐在凳子上，目光透过橱窗往街面上看。花店斜对面是家面包房，门口排着几个人，再往远是裁缝铺和杂货店，街角有个报摊，报童正扯着嗓子喊“泰晤士报！一便士一份！”
十点多，一个年轻男人从街角拐过来。瘦，旧棉袄，走路左脚有点拖。他沿着街面往花店方向走，走到花店斜对面，放慢了脚步，往橱窗里看了两眼。夏洛特端着茶杯，没动。克拉拉正背对着橱窗整理花架，没看见。
埃迪·马什在斜对面站了十几秒，又回头看了一眼花店，然后转身拐进旁边的巷子，不见了。
夏洛特把茶杯搁下来，等了一会儿，起身走到后面：“埃迪来过了。看了花店两眼，走了。”
克拉拉手里的花剪停了停，随即又剪下去：“他看见我了？”
“看见了。你在整理花架，他看了两眼，应该确认了你在正常上班。”
克拉拉点了点头，把剪好的花枝插进桶里：“行，那我今天就在这儿待着，哪儿也不去。我爹那边怎么样？”
“在苏格兰场待着，安全。今晚抓人。”
“今晚？”克拉拉把花剪搁下来，声音低了些，“我爹能回来吗？”
“抓了人，录完口供，你爹就可以回来了。面包房明天就能重新开张。”
克拉拉松了口气，又拿起花剪：“行。那我今天好好上班，不露馅。”
夏洛特回到前面，重新端起茶杯。街面上一切如常，报童还在喊，面包房门口还排着队，裁缝铺的老板娘正往橱窗里换一块新料子。埃迪没再出现。
中午，夏洛特在花店后面的小屋里跟克拉拉一起吃了午饭。克拉拉从家里带了面包和冷肉，给夏洛特分了一半，夏洛特从口袋里摸出两块太妃糖搁在克拉拉手边。克拉拉看了一眼，拿了一块塞进嘴里：“福尔摩斯小姐，你和我爹一个毛病，走哪儿都带吃的。”
“我丈夫让带的。”
“你丈夫也这样。”克拉拉笑了，“你们俩真是一对。”
夏洛特没接话，把另一块糖也塞进嘴里。
下午两点多，夏洛特从花店出来，往贝克街走。经过苏格兰场的时候，她拐进去看了一眼亚瑟。亚瑟在值班室里坐着，面前搁着一杯茶和一碟饼干，斯坦福的警员在旁边陪他说话。亚瑟看见夏洛特进来，站起来：“福尔摩斯小姐，克拉拉那边怎么样？”
“正常上班，埃迪上午来看过，没起疑。”
亚瑟松了口气，坐下来，又站起来：“今晚抓人，我能不能在场？”
“你不能在场。”夏洛特说，“你在地窖里待着，维克多来了看见你，会起疑。你在苏格兰场等着，等我们抓了人你再过来做口供。”
亚瑟想了想，点了点头，又坐回去。
夏洛特从苏格兰场出来，往贝克街走。经过杂货铺时，老露丝正坐在门口晒太阳，看见她，嗓门亮堂堂地喊了一句：“查得怎么样？”
“今晚抓人。”
“抓谁？”
“维克多。”
老露丝把手里剥的豆子搁下来：“抓的时候喊我一声，我拿扫帚撵他。”
“行，喊您。”
夏洛特回到贝克街221号时，华生已经在了。办公桌上摊着一张纸，上面画着面包房前后左右的地形——前门临街，后门通小巷，巷子往东连着码头方向，往西通铁锚巷。地窖在烤炉间后面，地窖口宽不到一码，一个人侧身能过。烤炉间后面的储藏室有扇门通向后院，后院墙不高，但墙头上插着碎玻璃。
“斯坦福那边安排好了？”夏洛特把围巾解下来搁在沙发上。
“安排好了。四个警员埋伏在烤炉间后面的储藏室里，两个在酒馆外面蹲库克。维克多进地窖以后，储藏室的人冲出来堵地窖口，我从后门进去堵他退路，你在外面守着巷子，防止埃迪跑了。”
“行。”夏洛特在办公桌旁边坐下来，看了看那张地形图，“维克多会带几个人？”
“埃迪肯定在，推车来的。另外可能带一两个帮手，不会太多——他以为亚瑟已经被他拿捏住了，不会带太多人来。”
“他带武器吗？”
“可能带把左轮。斯坦福的人带了棍子，也备了把旧左轮。”
夏洛特点了点头，想了想，忽然问：“华生，维克多要是跑了呢？”
“跑不了。巷子两头都堵住了，他还能往哪儿跑？”
“地窖后面那个洞。”夏洛特指了指地形图上地窖的位置，“他要是钻洞跑了呢？”
华生看了看那个洞的位置，想了想：“洞太窄，人侧身能过，但维克多那个体型，钻不进去。”
“万一他钻进去了呢？”
“那就让斯坦福的人在河道出口等着。老露丝说河道通到码头外面的河汊，斯坦福可以安排两个人在河汊出口堵着。”
夏洛特没再说什么，把地形图叠起来揣进口袋。
下午四点多，两人又对了一遍计划，确认没有疏漏。夏洛特去厨房煮了一壶茶，两人坐在壁炉前面喝了，谁也没说话。喝完茶，华生去检查了一遍韦伯利左轮手枪，弹匣装满，揣回怀里。夏洛特把细剑从剑鞘里抽出来看了看，又插回去，剑鞘挂在腰上。
傍晚六点多，天已经黑透了。两人从贝克街出发，往铁锚巷走。
路上经过杂货铺时，老露丝正关门，看见他们，把门又推开一条缝：“现在去？”
“现在去。您老别跟着，回头有需要我让人来喊您。”
老露丝摆摆手：“行，我等着。”
两人从后街绕到面包房对面的仓库里。仓库门锁着，华生把锁打开，两人进去。墙角那七箱货还码着，用油布盖着。华生把油布揭了一角，看了看，又盖上。
晚上七点半，斯坦福带着四个警员从后街绕过来，在仓库里碰了头。斯坦福看了看地形图，又看了看面包房后门的方向，压着嗓子安排：“你们两个跟我进储藏室，你们两个在外面守着巷子两头。维克多一进地窖，储藏室的人冲出来堵地窖口，我在外面堵后门，华生从后门进去截他退路。”
“行。”
晚上八点，天彻底黑了。面包房里没开灯，烤炉也没烧，地窖门半开着，里面黑洞洞的。斯坦福带着两个警员从后门进了烤炉间，埋伏在储藏室里。另外两个警员守在巷子两头。华生和夏洛特在仓库里盯着面包房后门。
八点半，巷子那头传来一阵推车的声音，咕噜咕噜的，由远及近。华生从窗户缝里往外看——一辆手推车从码头方向推过来，推车的是埃迪·马什，后面跟着维克多·马什和两个壮实男人。维克多左边眉毛上的疤在路灯下面清清楚楚。
维克多走到面包房后门，推了一下门，门没锁，他回头对埃迪说：“你在门口守着。”然后带着两个男人进去了。
埃迪把推车搁在门口，靠在车把上，从口袋里摸出烟斗点上。
维克多进了烤炉间，打开地窖门，探头往里看了一眼。地窖里黑漆漆的，他骂了一声：“老贝克呢？货呢？”
地窖里空荡荡的，木箱全没了，只剩一地稀泥。
维克多还没反应过来，储藏室的门猛地推开，两个警员冲出来堵住地窖口，斯坦福从后面包过来。维克多反应快，甩开一个警员就往烤炉间后面跑。华生从后门冲进来，迎面截住维克多，一胳膊肘顶在他胸口，把他顶翻在地，反手拧住他的胳膊，膝盖压在他后背上。维克多挣扎了两下，没挣动。
埃迪在门口听见里面动静不对，推着车想跑，被外面守着的两个警员堵住了。他扔了推车往巷子那头跑，没跑两步就被按在地上，烟斗摔出去老远。
维克多的两个帮手在烤炉间里被堵住了，一个想从地窖口钻下去，被警员一把拽回来，另一个蹲在地上抱着头。
夏洛特从仓库里出来，站在巷子中间，堵住了维克多的退路。她没冲进去，就站在门口，看着华生把维克多按在地上。
维克多被按在地上的时候，夏洛特蹲下来，凑近看了看他左边眉毛上的疤：“老露丝说你眉毛上有道疤，果然有。”
维克多气得直骂，夏洛特站起来，拍了拍手上的灰，对华生说：“案子结了。”
华生把维克多从地上拽起来，交给斯坦福的警员。斯坦福从烤炉间里出来，看了看被按住的维克多和埃迪，点了点头：“带回去。”
托马斯·库克那边，两个警员在外面蹲到九点，看见酒馆后门有人搬酒瓶子出来往马车上装。警员上前拦住，检查酒瓶，发现全是没标签的假货。库克从后门出来想跑，被警员堵在门口，只好老老实实交代了维克多给他供货的事。
晚上十点，维克多、埃迪、托马斯·库克全部被带到苏格兰场。
亚瑟·贝克在苏格兰场做了证人陈述，把维克多一年前找他租地窖、一个月前他发现假酒后维克多威胁他、他用灌水的方式反抗的事情全部说清楚。克拉拉也在，站在她爹旁边，嗓门亮堂堂地跟斯坦福说：“我爹是好人，你们不能抓他。”
斯坦福看了看华生，华生微微点头。斯坦福说：“贝克先生，你是本案的关键证人，不是嫌疑人。你配合调查，提供了走私货的证据，我们会向法庭说明你的情况。”
亚瑟松了口气，克拉拉扑上去抱着她爹的胳膊，又哭又笑。
从苏格兰场出来已经快半夜了。克拉拉扶着她爹站在门口，亚瑟脸色不太好，但整个人看起来轻松了很多，背也直了，不像前几天在面包房里弯着腰搬水桶的样子。
克拉拉冲华生和夏洛特喊：“福尔摩斯小姐！华生先生！明天来面包房，我让我爹烤一炉最好的面包，你们带一篮子回去！”
夏洛特在门口回头：“带两篮子。”
克拉拉笑了：“行，两篮子！”
回去的路上，夏洛特靠华生肩膀上睡着了。华生没叫醒她，就让马车在贝克街门口多停了一会儿。
车夫回头看了一眼：“先生，到了。”
“再停一会儿。”
车夫看了看靠在他肩膀上睡着的夏洛特，识趣地没再说话，把缰绳往车辕上一搭，自己也靠着车座歇了。
过了大约一刻钟，夏洛特自己醒了，揉了揉眼睛，看了看窗外：“到了怎么不叫我？”
“你睡得挺香。”
“在车上睡有什么香的。”夏洛特坐直了，把围巾重新裹上，“下车吧，明天还有两篮子面包要吃。”