第七章 玩壁虱，爱情遭挫折

“看过。我要是乖的话，爸爸还要带我去看呢。”

“我已经看过三四回——好多好多回。教堂可比不上马戏团。演马戏的时候，老是有好多好玩的事儿。我长大后要去马戏团当小丑。”

“哦，真的吗？那可太棒了。小丑满身都是花点子，可好看着呢。”

“没错儿。他们还挣好多好多的钱，差不多一天挣一块钱，是本·罗杰斯说的。喂，贝基，你订过婚了吗？”

“订婚是什么意思呀？”

“哎呀，订婚就是为了结婚呗。”

“还没有订过呢。”

“你愿意订婚吗？”

“我想是愿意的。我也不知道。订婚是什么样子的？”

“什么样子？哎呀，什么样子也不是。你只要对一个男孩子说，你永远只爱他一个人，永远，永远，永远，然后你跟他亲嘴，就是那么回事。谁都办得到的。”

“亲嘴？干吗要亲嘴呀？”

“哎呀，那是，你知道，为了——嘿，反正人家都是那么办的。”

“所有的人吗？”

“哎呀，对呀，所有相爱的人。你还记得我写在石板上的字吗？”

“记得。”

“是什么字呀？”

“我不告诉你。”

“要不要我告诉你？”

“好的，不过换个时间吧。”

“不，就现在。”

“不，现在不行——明天吧。”

“哦，不，就现在。听我说，贝基，我就轻轻地说，轻得不能再轻地说。”

贝基犹豫了片刻。汤姆认为沉默就是同意，就伸过手去搂住她的腰，把嘴凑到她耳朵边上，悄悄说出来。然后，他说：

“现在该轮到你悄悄对我说，就说我刚才说的那句话。”

一时之间，她不大愿意。接着，她说：

“你转过脸去，别看着我，我才愿意说。不过，你可不准告诉别人，行吗，汤姆？你不会告

诉别人的，对吗？”

“不会的，真的真的不会的。行了吧，贝基。”

汤姆别过脸去。她羞答答地扭过头来，俯到呼吸能拂动他头发的地方，低声说：“我——爱——你！”

说完，她跳起身来，绕着桌椅板凳转呀转呀，汤姆在后面追呀追呀。最后，她躲在一个角落里，用她的小白围裙遮住脸。汤姆钩住她的脖子，央求说：