第三十章 汤姆和贝基洞中迷路

“是呀，”她露出惊慌的神色，“昨晚她不是睡在你家吗？”

“哎呀，没有啊。”

撒切尔太太脸色刷一下白了，瘫倒在一张凳子上。波莉姨妈跟一个朋友起劲地说着话，恰好从这里走过。波莉姨妈说：

“早上好，撒切尔太太。早上好，哈珀太太。我家有个孩子不见了。我想，我家的汤姆昨晚睡在你们哪一家吧，所以他现在不敢来做礼拜。我非得找他算账不可。”

撒切尔太太有气无力地摇摇头，脸色变得更加苍白。

“他没有睡在我们家呀。”哈珀太太说，她开始不安起来。波莉姨妈脸上明显露出焦虑的神色。

“乔·哈珀，你今天早上见过我家的汤姆没有？”

“没有呀，阿姨。”

“你上次见他是在什么时候？”

乔想了片刻，可是他觉得说不清楚。本来在往教堂外面走的人此刻都停住脚步。他们低声议论开了，人人都觉得事情不妙，脸上都露出了不安的神色。大家很着急，询问了许多孩子和年轻老师。他们都说回程的时候没有留意汤姆和贝基在不在渡船上，天那么黑，谁也没有想到去问问少不少人。有个小伙子不假思索地说，他们恐怕还在山洞里呢！撒切尔太太顿时昏死过去。波莉姨妈绝望地绞扭着手，失声哭起来。

这个惊人的消息一传十，十传百，很快就传开了。不到五分钟，钟声大作，全村的人已经行动起来！加的夫山事件顿时变得无足轻重，盗贼已被遗忘，马匹已经上鞍，小船已经配好人员，渡船已经奉命起航。那个可怕的消息传出还不到半小时，两百个人已经分水陆两路拥向那个山洞。

整个漫长的下午，村里死气沉沉的，好像空无一人。许多女人去看望波莉姨妈和撒切尔太太，想要安慰她们。她们还陪着那两个人一起哭，那可胜过千言万语啊。长夜漫漫，全村的人都在等着消息。天终于亮了，传来的消息只是，“再送点蜡烛，再送点吃的”。撒切尔太太快要疯了，波莉姨妈也是。撒切尔法官从洞里捎来充满希望和令人鼓舞的口信，但这并不能真正给人什么安慰。

天快亮的时候，威尔士老人回到了家里。他身上烛油斑斑，沾满泥土，几乎精疲力竭。他看到哈克仍然躺在为他准备的床上，烧得神志昏乱。医生都在山洞里，只好由道格拉斯寡妇过来照料病人。她说，她会尽力服侍好他的，因为不管他是个乖孩子、坏孩子，还是个不乖不坏的孩子，他毕竟是上帝创造的，而只要是上帝创造的，都应当有人照管。威尔士老人说，哈克身上有许多优点。那个寡妇说：

“你说得没错儿。那是上帝留下的记号。他不会忘记做记号的，决不会的。凡是他亲手创造的生命，都要在身上的哪个部位留下记号。”

上午早些时候，精疲力竭的人三五成群地陆续回到村里，身强力壮的人仍在继续搜寻。从所能获得的消息得知，在过去从未到过的山洞深处，如今人们正在仔细搜查。每个角落，每条岩缝，都要搜个遍。在那些迷宫般的通道里，无论你走到哪里，都会看到远处有灯光在闪烁。震耳欲聋的喊声和枪声，顺着阴暗的通道发出空洞的回响。在某一处，那里已经远离游人通常涉足的范围，发现岩壁上用烛烟熏着“贝基和汤姆”的名字，附近还挂着一根烛油斑斑的缎带。撒切尔太太认出了那根带子，对着它号啕大哭。她说，那是她的孩子留给她的最后一件遗物，比之她留下的其他任何纪念物都更珍贵，因为这个东西是贝基惨死以前最后离开她肉体的。有的人说，时而会在洞里看到远处有一点儿亮光在闪烁，大家会发出一阵欢呼声，二十来个人会结队跑过去，脚步声在通道里回响——可是结果总是大失所望，让人难受。两个孩子不在那里，那亮光原来只是搜寻者的灯光。

就这样，在那种度日如年的气氛中，过了可怕的三天三夜。村里的人茫然不知所措，陷入绝望的境地，谁也没有心思去干什么事。禁酒客店的老板在店里私藏烈酒，无意之中被人发现，那本来是一起重大事件，但也几乎没有使公众兴奋起来。在一个神志清醒的时刻，哈克有气无力地谈到客店的事，最后他问——心里隐隐担心那件最可怕的事情——在他生病期间，禁酒客店里有没有发现什么东西。

“有呀。”那个寡妇说。

哈克惊得从床里坐起身，瞪大眼睛问：

“什么！发现什么来着？”

“酒呀！那家客店已经被查封。躺下来，孩子，你真把我吓一跳！”

“你就告诉我一件事——就一件事——求求你！那酒是不是汤姆·索亚发现的？”

寡妇突然哭起来：“安静点，安静点，孩子，安静点！我早就对你说过，你千万不能说话。你病得非常非常厉害！”

那么，除了酒，什么也没有发现。要是发现金币，她准会滔滔不绝地讲给他听的。照此看来，那批财宝永远失踪了——永远失踪了！可是，她有什么可哭的呢？真怪，她倒哭起来。

这些想法模模糊糊地掠过哈克的脑海，他想得很累，因此睡着了。那个寡妇自言自语：

“嗬，他睡着了，他病成这个样子，怪可怜的。还说是汤姆·索亚发现的！倒可惜没有人发现汤姆·索亚呢！啊，现在还抱着希望，还有力气去继续寻找的人，已经为数不多了。”

（本章完）