第二十九章 哈克报信救寡妇

的房子里的那个陌生人。哈克一下凉到心里——这么说，他们是“报仇”来了！他想赶快逃跑。然而，他想起道格拉斯寡妇不止一次待他很好，这两个人说不定要谋害她，要是他有那个胆量去向她报个信就好了。可是，他知道自己不敢——他们也许会过来抓住他的。从那个陌生人开口说话到英琼·乔接着说话的刹那间，哈克想到了许多事情——英琼·乔说：

“因为树把你挡住了。过来——你从这儿看——现在看见了吧，对吗？”

“看见了。哎呀，屋里真的还有别人呢，我看，还是算了吧。”

“算了？我快要永远离开这个地方了！要是现在算了，也许永远不会再有机会。我早就跟你说过，现在再跟你说一遍，我对她那点儿钱并不在乎，你都拿去。可是，她的丈夫对我很粗暴——他有好多回对我很粗暴——他当过治安官，说我是流氓，把我关进牢里。还不光那样呢。那还只是百万分之一！他还用马鞭子抽我——在牢房门口用马鞭子抽我，好像我是个黑鬼似的——当着全村人的面用马鞭子抽我！你懂吗？他死了，倒便宜了他。可是我便宜不了他的老婆。”

“哎呀，别杀她吧！别干那种事吧！”

“杀她？谁说过要杀她来着？要是他还活着，我倒真会杀他的，可是我不会杀她。找女人报仇的时候，你不用杀人的办法——那是胡扯！你毁她的面容。你切开她的鼻孔，在她耳朵上割几条口子，就像对一头母猪那样！”

“天哪，那可是——”

“别再啰唆！没有你的事儿。我会把那个女人绑在床上的。她要是流血不止，死了，那怪得着我吗？即使她真的死了，我也不会掉一滴眼泪。我的朋友，你就帮我这回忙吧——看在我的面子上——否则要你来这儿干吗？我好有个帮手。要是你缩手缩脚的，我就先把你杀掉。你明白这个道理吗？我要是不得不杀你，那只好把她也杀了。那样的话，我看鬼才会知道是谁干的呢。”

“好吧，既然是非干不可的话，那么，赶快动手吧。越快越好——我已经在浑身发抖了。”

“现在就动手？屋里还有别人时就动手？你可要小心着呢——你先要明白，我会对你起疑心的。不行，要等灯灭了再干——用不着那么心急。”

哈克觉得接下来会是一阵沉默——那可是比他们说多少谋财害命的话还要可怕。他屏住气，战战兢兢地往后退了一步。他让身体摇摇晃晃地平衡在一条腿上，再把另一只脚小心地、稳稳地伸到后面。在此过程中，他先是欲往这边倒，接着又欲往那边倒，险些翻倒在地。然后，他费了同样的劲儿，冒着同样的风险，又往后面退了一步，接着又退了一步，又退了一步——一根树枝在他的脚下发出啪的响声！他屏住呼吸，侧耳听着。没有任何声音——仍是一片寂静。他心里真觉得莫大的宽慰啊。这时候，他转向两边都是漆树林的那条小路——像掉过船头那样小心翼翼地转过身来，飞快而又小心地往前走去。他走到采石场那里才放下心，然后迈开敏捷的双脚飞也似的跑着。他跑呀，跑呀，一直跑到威尔士人家门口。他敲了敲门，不一会儿，那个老头儿和他两个身强力壮的儿子从窗里探出头来。

“砰砰砰的什么声音？谁在敲门？有什么事吗？”

“让我进去吧，快呀！我把一切都告诉你们。”

“嘿，你是谁？”

“哈克贝利·费恩，快呀，让我进去吧！”

“原来是哈克贝利·费恩！我看，好多人家听到这个名字是不会开门的！不过，让他进来吧，孩子们，看看他有什么要紧的事儿。”

“请千万别说是我给你们报的信，”哈克进门后劈头第一句话就说，“求求你们，千万别说出去——要不人家会把我杀掉的，肯定——可是寡妇有时候对我挺够朋友的，因此我还是想说出来——你们要是保证永远不说是我报的信，我就说出来。”

“天哪，他好像真的有话要说，要不然他不会急成这个样子！”那个老头儿大声说，“快说吧，这儿谁也不会说出去的，孩子。”

三分钟以后，老头儿和他的两个儿子已经全副武装上了山，踮着脚尖走进那条漆树丛生的小路，手里都拿着武器。哈克没有跟过去。他躲在一块大石头后面竖起耳朵听着。有好一会儿，没有一点儿声音，真让人干着急。接着，突然间响起一阵激烈的枪声和喊叫声。

哈克没有等着下文。他一跃而起，飞也似的跑下山去，两条腿能跑多快就跑多快。

（本章完）