第二十六章 真强盗掘走一箱金币

“说得对。”他的同伴说。他走到屋子对面，跪下身去，搬开炉子后部的一块石头，取出一个袋子。那袋子里发出悦耳的叮当声。他从袋子里给自己拿出二三十块银币，又给英琼·乔拿出同样的数目，然后把袋子递给后者。这时候，乔正跪在一个角落里用他的鲍伊猎刀刨土。

两个孩子顿时把一切害怕、一切苦恼抛到九霄云外。他们用贪婪的目光望着楼下那两个人的一举一动。真是交了好运啊！好得简直无法相信！六百块大洋，这些钱足以让六个孩子富起来！这回寻宝真是吉星高照——现在用不着再为无从下手烦恼了。他们不停地用胳膊肘互相轻轻推着——意味深长地推着，但是不难理解，意思是明白无误的——“哦，你看，好开心，我们来这儿还是来对了！”

乔的刀子碰到什么东西。

“喂！”他说。

“那是什么？”他的伙伴说。

“一块快

要烂掉的木板——不对，我看是一个箱子。快！帮个忙。看看这箱子干吗埋在这儿。不用啦，我已经在上面戳了个洞。”

他把手伸进去，又抽出来——

“伙计，是钱！”

两个人察看着那一把钱币。是金币。楼上的两个孩子也像他们那么激动，那么高兴。

乔的伙伴说：“我们得赶紧把箱子挖出来。那边草里有一把生锈的旧镐头，就在火炉那边的角落里——我刚才见到的。”

他跑过去，拿来了两个孩子的镐头和铁铲。英琼·乔拿起镐头仔细看了看，摇摇头，自言自语些什么，然后动手用它刨土。箱子很快挖出来了。箱子并不很大，包着铁皮，本来是非常坚实的，只是年代久了，已经损坏。两个人都心里乐滋滋的，默默地朝那些财宝望了片刻。

“伙计，这里面有好几千块钱呢。”英琼·乔说。

“人家常说，有一年夏天，默雷尔一帮强盗常在这一带活动。”那个陌生人说。

“这个我也知道，”英琼·乔说，“看起来有这个可能，我要说。”

“现在你不必去干那事儿了。”

那个“杂种”皱了皱眉头。他说：

“你不了解我，你更不了解那件事的来龙去脉。那并非全是为了抢劫，而是为了报仇！”说到这里，他的眼睛里喷射出凶恶的光，“这事儿要你帮忙。等事情办完以后我们就去得克萨斯州。你回家去看看南斯和孩子们，等着听我的消息。”

“好吧，既然你那么说了。这些钱怎么办，还是埋起来？”

“对。（楼上的人心花怒放。）不行！伟大的酋长在上，不行！（楼上的人深表惋惜。）我倒差一点儿忘了。那把镐头上有新土！（两个孩子顿时吓坏了。）这儿怎么会冒出来一把镐头和一把铁铲的？上面怎么会有新土？是谁拿到这儿来的，他们上哪儿去了？你听见有人没有？见到谁了没有？什么！再把钱埋起来，他们过来一眼就看得出这儿的土已经翻动过？绝对不行，绝对不行。还是把它拿到我的老地方去吧。”

“哎呀，那当然！我本该想到这一点。你是说‘1号’？”

“不，‘2号’——十字底下。另外那个地方不保险——太平常了。”

“好吧。天差不多黑了，动身吧。”

英琼·乔站起身来，从一个窗口走到另一个窗口，小心翼翼地朝外面看了几眼。不一会儿，他说：

“是谁把这些家伙带到这儿来的呢？你看他们会不会在楼上？”两个孩子吓得魂不附体。英琼·乔提起刀，站了片刻，有点儿拿不定主意，然后转身朝楼梯走过来。两个孩子想起那个壁橱，可是他们哪里还有力气。这时候，传来嘎吱嘎吱的上楼梯的脚步声——情况十二万分危急，两个孩子下了狠心——他们刚要朝那个壁橱跑过去，突然传来烂木头断裂的哗啦声，英琼·乔掉在地上，摔倒在塌下来的破楼梯的烂木头中间。他挣扎着立起身来，嘴里骂个不停。他的伙伴说：

“你看，你花那么老大劲儿有什么意思？要是有人，他们是在楼上，就让他们待着去吧，谁在乎？要是他们现在想跳下来找死，谁拖住他们？再过一刻钟天就黑了，到那个时候，他们想要跟着我们，就让他们去跟吧。我倒挺乐意的。照我看来，不管是谁把这些家伙扔在这儿，见了我们还以为是鬼怪什么的。我敢打赌，他们逃命还来不及呢。”

乔咕哝一会儿，同意了他朋友的看法，他们应当趁天还没有完全黑，赶紧把东西收拾好，离开这个地方。不久，夜色渐渐变浓，他们溜出门，带着那个贵重的箱子朝着密西西比河走去。

汤姆和哈克站起身来，只觉得浑身无力，但也大大地松了一口气。他们从木头缝里望着那两个人的背影。跟在后面？他们才不敢呢。他们跳下来，没有摔断脖子，翻越山顶从小路回到村里，对此他们已经很满足。他们很少说话。他们一心只怪自己——只怪自己运气不好，真不该把镐头和铲子带到那里去。要不然英琼·乔也不会起疑心。他就会把银币和金币埋在一起，等“报仇”完了再回来取走。到了那个时候，那个晦气的家伙就会发现那钱已经不翼而飞。真倒霉，真倒霉，竟然把镐头和铲子带到那里去了！他们决定，要是那个“西班牙人”来村里寻找报仇机会的话，他们就监视他，跟着他，一直跟到那个“2号”，哪怕是在天涯海角。接着，汤姆猛然想起一件可怕的事：

“报仇？他要是指找我们报仇，那可怎么办呢，哈克？”

“哎呀，别说这种话！”哈克说，他差一点儿昏死过去。