第十章 野狗吠声报凶信

“慢着！这可使不得。别针是铜的，说不定上面有铜绿。”

“什么是铜绿？”

“一种有毒的东西，就这么回事。只要吞下一点儿试一试，你就明白了。”

于是，汤姆取下一根针，解掉缠在上面的线。两个孩子分别刺着自己的大拇指头，挤出一滴血来。挤了多次以后，汤姆用小指头做笔，终于签上自己名字的开头字母。然后，他教哈克贝利怎样写他名字的开头字母H和F。誓词完成了。他们把树皮埋在墙边的土里，还搞了个吓人的仪式，念了几句咒语，这样，套在他们舌头上的锁链算是锁上了，钥匙也被扔掉了。

这时候，有个黑影从另一头的洞里偷偷爬进这栋破房子，但是他们没有发觉。

“汤姆，”哈克贝利悄悄说，“我们已经发过誓，是不是就保证我们永远不说出去——永远？”

“那当然啰。不管发生什么情况，我们都得保守秘密。要不然我们就会倒地而死，难道你还不明白？”

“明白，我也是这么想的。”

他们又交头接耳地聊了片刻。不一会儿，有一条狗发出一阵长长的、凄厉的嚎叫声，就在外面——就在离他们不到十英尺的地方。两个孩子一阵惊慌，突然紧紧地抱在一起。

“它在朝我们当中谁叫呀？”哈克贝利气咻咻地说。

“我也不知道，你去朝那缝里瞧瞧吧，快！”

“不，还是你去吧，汤姆！”

“我可不敢，我不敢去，哈克！”

“去吧，汤姆，又在叫了！”

“哦，天哪，真是谢天谢地！”汤姆低声说，“我听出声音来了。原来是布尔·哈比森呀。”

“哦，那还算好——告诉你吧，汤姆，我差一点儿给吓死。我满以为是一条野狗呢。”

那条狗又叫了一阵。两个孩子的心情再次沉重起来。

“哦，天哪！那不是布尔·哈比森！”哈克贝利低声说，“快去瞧一瞧吧，汤姆！”

汤姆吓得直发抖，不过还是顺从了，他把眼睛贴在缝上往外看。他说话的时候，说得很轻，几乎听不清楚：

“哦，哈克，果真是一条野狗！”

“快，汤姆，快！瞧瞧它在朝谁叫。”

“哈克，它准是在朝我们两个人叫——我们待在一块儿嘛。”

“哦，汤姆，我看我们完蛋了。我想，我死后去那儿是没有疑问的，我的罪孽太深重。”

“老天啊！我老是逃学，什么不该干的事我都干了，这是报应啊。我要是想当乖孩子的话，本来满可以像锡德那样当个乖孩子的。可是，我当然不乐意。不过，要是躲得过这场灾难的话，我保证高高兴兴地去上主日学校！”说着，汤姆抽了抽鼻子。

“你还不乖？”哈克贝利也抽起鼻子，“该死的，汤姆·索亚，跟我比起来，你算很乖了。啊，天哪，天哪，天哪，要是我有你的一半运气就好了。”

汤姆忍住眼泪，低声说：

“瞧呀，哈基，瞧呀！它是背对着我们呢！”

哈基看了一眼，心里高兴起来。

“嘿，真的，哎呀！它刚才也是那样的吗？”

“是的。可是我真糊涂，竟然想不到。哦，这太棒了，你要知道。不过，它到底在朝谁叫呢？”