第三部 暴风雨的踪迹_第十四章 编织到头

第十四章 编织到头

在那五十二个人等着大限临头的时候，德法尔热太太正和“复仇女”还有那位革命的陪审员“雅克三号”在开一个不祥的秘密会议。这次，德法尔热太太和两员大将商量问题的地点，不是在自己的酒店里，而是在当过修路工的锯木工的棚屋里。锯木工没有正式参加会议，他只是像颗卫星一样待在一旁，问到他时，他才敢说话，征求他意见时，他才敢开口。

“不过，我们的德法尔热，”“雅克三号”说，“无疑是个好样的共和派吧？嗯？”

“在法国没人比得上他。”爱说话的“复仇女”尖着嗓子嚷道。

“别嚷了，复仇女，”德法尔热太太说着，眉头微微一皱，用手捂住她的副手的嘴，“听我说，我丈夫确实是个好样的共和派，非常勇敢，为共和国立过功，也得到了它的信任。可是我丈夫也有他的弱点，软弱到竟去怜悯那个医生。”

“真可惜，”“雅克三号”嗓音沙哑地说，一面将信将疑地摇着头，凶残的手指摸着那张永远饥渴的嘴，“这可就不像个好样的公民了。这真是太可惜了。”

“要知道，”太太说，“我对这个医生可一点儿都不在乎。不管他长着脑袋还是掉了脑袋，都跟我没有关系，对我来说全是一个样。只是埃弗瑞蒙德家的人必须斩尽杀绝。他的妻子、孩子都得跟他一样，不能放过。”

“她还特意长了颗漂亮的脑袋哩，”“雅克三号”声音沙哑地说，“我见过，那上面长着蓝眼睛和金色的头发。到时候参孙把她的脑袋提起来时，看上去一定挺迷人。”他是个吃人的魔王，说话时一副馋涎欲滴的样子。

德法尔热太太垂下了眼帘，沉思了一会儿。

“还有那个孩子，”“雅克三号”嘴上说着，心里想得有滋有味，“也长着蓝眼睛、金色的头发。那儿很少有孩子。到时候一定很好看！”

“总之，”德法尔热太太出了一会儿神，然后说道，“在这件事情上，我信不过我丈夫。从昨天晚上起，我觉得，不但不能把我的详细计划告诉他，而且要是我不尽快动手，他说不定还会去通风报信，让他们逃跑哩。”

“那可绝对不行，”“雅克三号”嗓音沙哑地嚷了起来，“一个也不许逃掉。就这样，我们都还没凑足半数哩。每天总得有那么一百二十个才行。”

“总之，”德法尔热太太继续说，“我丈夫没有我这样的深仇大恨，定要把这家人斩尽杀绝；我也不像他那样念旧情，对那个医生心慈手软。所以，我一定得自己动手。过来，小公民。”

锯木工怕她怕得要死，一向对她恭恭敬敬、服服帖帖。他把手举到他的红帽子跟前，走上前来。

“关于她向犯人发信号的事，小公民，”德法尔热太太厉声说道，“你今天就能出庭做证吗？”

“哎，哎，怎么不能呢！”锯木工大声回答，“每天，不管刮风下雨，从两点到四点，她总在那儿发信号。有时带着那个小东西。有时一个人。我全知道，没错。我亲眼看见的。”

他边说边做着各种手势，仿佛在模仿那些其实他从未见过的信号。

“明显是要谋反，”“雅克三号”说，“这再清楚不过了！”

“陪审团方面不会有问题吧？”德法尔热太太问道，把眼睛转向他，阴沉地笑了笑。

“亲爱的女公民，相信爱国的陪审团吧，我可以替我的那些陪审团同事打包票。”

“嗯，让我想想，”德法尔热太太说着，又琢磨起来，“再想一想！为了我丈夫，我是不是可以饶了那个医生？我不知道该怎么办。要放过他吗？”

“他的头也可以凑个数，”“雅克三号”低声提醒道，“我们的人头真还不够哩。放过他，我想，怪可惜的。”

“我那次看见她时，他也跟她一起发信号，”德法尔热太太肯定地说，“我不能说到一个而不提另一人。再说我也不能不作声，把这起案子整个儿交给这个小公民。我也不是个没用的证人嘛！”

“复仇女”和“雅克三号”争先恐后地热烈表示，她是一位最值得敬佩、最了不起的证人。小公民也不甘落后，吹捧她是天仙似的证人。

“让他听天由命吧，”德法尔热太太说，“不，我可不能饶了他！你们俩三点钟有事，要去看今天处死的那批人——你呢？”

她问的是锯木工。他急忙做了肯定的回答，并趁机表白了一番，说自己是个最热诚的共和派。他说，要是有什么事妨碍了他，使他不能在午后边抽烟边欣赏国家剃头匠的表演，那他就成了最寂寞的共和派。在这一点上，他实在渲染得太过分了，未免令人怀疑（德法尔热太太那对轻蔑地盯着他的黑眼睛里恐怕就有这个意思），他一天到晚无时无刻不在为自己的安危提心吊胆。

“我也要上那儿去，”太太说，“等完事以后——就定晚上八点吧——你们就上我那儿，来圣安东尼，我们要在我这个区对这些人提出控告。”

锯木工说，他能来侍候这位女公民，感到非常荣幸。女公民两眼盯着他，他大为惶恐，像只小狗似的急忙避开她的视线，缩回到自己的木柴堆中，拿起锯子来掩饰自己的局促不安。

德法尔热太太用手势招呼陪审员和“复仇女”走近门边，然后进一步向他们阐述了自己的看法：“她这时候一定在家里等她丈夫的行刑时刻。她一定很伤心难过。照她现在的思想情绪，一定会指责共和国的审判不公正。她对共和国的敌人一定充满同情。我要上她那儿去一趟。”

“啊，你真是个了不起的女人，真令人敬佩！”“雅克三号”狂喜地喊了起来。“啊，我亲爱的！”“复仇女”叫着，拥抱了她。