第三部 暴风雨的踪迹_第十四章 编织到头

“如果他们不在那间屋里，那一定是跑了，现在还追得上，能把他们抓回来。”德法尔热太太自言自语。

“只要你搞不清他们是不是在这间屋子里，你就拿不定主意该怎么办。”普罗斯小姐也自言自语，“要是我不让你知道，你就别想知道。而且，不管你知道也罢、不知道也罢，我只要能拖住你，你就休想离开这儿。”

“我可是从小就在街面上混的，没有什么能治得住我。我要把你撕得粉碎，我要你离开那扇门！”德法尔热太太说。

“现在就咱们俩在这孤院里的高楼顶上，谁也听不见咱们的动静。我要用尽一切力气把你拖在这儿。你在这儿多待一分钟，对我那个宝贝儿来说，能值十万基尼金币哩！”普罗斯小姐说。

德法尔热太太朝门口过来了。说时迟那时快，普罗斯小姐猛地扑上去抱住她的腰，紧紧地箍住不放。德法尔热太太拼命挣扎、踢打，依然无法脱身。普罗斯小姐怀着对医生一家无限的爱——爱总是要比恨有力得多——紧紧地抱住了她。在她们争斗中，她甚至把德法尔热太太抱离了地面。德法尔热太太的两只手朝她脸上又抓又打，可是，普罗斯小姐低下头，死死地箍住她的腰，比一个溺水快死的人箍得还紧。

不久，德法尔热太太的手就停止了抓打，朝被箍住的腰间摸着。“在我的胳臂底下压着呢，”普罗斯小姐屏住气，说，“你休想把它拔出去。我比你力气大，这得感谢老天爷。我要这样一直箍住你，直到咱们俩中有一个昏倒或者死去为止！”

德法尔热太太的手又往怀里伸去。普罗斯小姐抬头一看，看清了那是什么家伙，便一拳打去，打出了一道火光和一声巨响，接着便只剩下她一个人站在那儿——硝烟迷住了她的眼睛。

这只是一刹那的事。硝烟散尽，留下的是一片死寂。那个悍妇的灵魂也像硝烟一样，在空中飘走了，她的躯体则躺在地上，没有一丝生气。

普罗斯小姐先是一阵惊慌，接着便尽量远离那具尸体，没命地跑到楼下呼救，但毫无回应。幸好她想起这样做的后果不堪设想，及时控制住了自己，回到楼上。再走进那间屋子实在令人害怕，可她还是走进去了，甚至走到尸体旁边，去拿了她非戴不可的帽子和其他一些东西。穿戴停当后，她走出屋子，关好门，上了锁，拔下钥匙。随后，她又在楼梯上坐了几分钟，喘了喘气，哭了一会儿，然后站起身来，匆匆离去。

幸亏她的帽子上有一块面纱，要不然，说不定在街上走不了多远就会被人叫住的。加之她天生长相特别，即使鼻青眼肿，也不会像别的女人那样显眼。这两个有利条件对她来说十分重要，因为她的脸上已经抓痕累累，头发又被揪得蓬乱不堪，衣服（虽用颤抖的手匆匆整理过）也被拉扯得乱七八糟。

过桥的时候，她把房门的钥匙扔到了河里。她比她的保镖早几分钟到达了大教堂门前。在那儿等待时，她心里一直在想：万一那把钥匙碰巧被渔网捞起，万一人家查出那把钥匙是哪一家的，万一房门被打开，发现了尸体，万一她在城门口被扣住，被送进监狱，告她谋杀罪，那可怎么办呢？正当她这么胡思乱想时，保镖到了，把她接上马车，疾驰而去。

“街上声音嘈杂吗？”她问他。

“跟往常一样。”克伦彻先生回答说，对她的问题和她的那副模样感到意外。

“我听不见，”普罗斯小姐说，“你在说什么呀？”

克伦彻先生又重复说了一遍，可是没用，普罗斯小姐还是听不见。“那我就点点头，”克伦彻先生想着，心里感到奇怪，“不管怎么说，她总该看得见吧。”她确实看见了。

“现在街上声音嘈杂吗？”普罗斯小姐过了一会儿又问。

克伦彻先生又点点头。

“我可什么声音也没听见。”

“才一个钟头就变成聋子了？”克伦彻先生怎么也想不通，“她怎么啦？”

“我只觉得，”普罗斯小姐说，“火光一闪，轰的一声，在这以后，我就什么也听不见了。”

“但愿她不会出什么事吧！”克伦彻先生说着，越来越不安，“莫非她为了壮胆喝了点儿什么？听！那些可怕的囚车隆隆地过来了！你能听见吗，小姐？”

“我什么也听不见，”普罗斯小姐看见他在对她说话，才说道，“啊，我的好人哟！先是轰的一声巨响，接着便一点儿声息都没有了，一直就那么静静的，什么声音都没有。看来我这辈子再也听不到声音了。”

“要是她连这隆隆的囚车声都听不见——它们快要到了，”克伦彻先生说着，回头看了看，“我看，她这辈子恐怕真的再也听不见什么了。”

她真的再也听不见了。

（本章完）