第三部 暴风雨的踪迹_第十二章 夜色茫茫

洛里先生摊开纸，拿在手上，注视着他那张恳切的脸。

“代我把它保存到明天。你总还记得明天我要去看他吧。我还是别把它带进监狱为好。”

“为什么？”

“我也不知道。我不想带着它。好，现在你把马奈特医生身上的这一份也拿着。这也是一张许可证，准许他和他的女儿还有她的孩子随时离城出境。你明白了吗？”

“明白了！”

“可能这是他为了防止不测昨天才弄到的。签发的日期是几号？不过没关系，用不着看了。把它和我的还有你自己的许可证一起小心收好。现在请注意！在这之前一两个小时，我从不怀疑他本该有或者可能有这样一张许可证。现在看来不行了。不过，在吊销之前，这张许可证还是有用的。只是很快就要被吊销了，我有理由相信，一定会被吊销的。”

“他们不会有危险吧？”

“他们的处境很危险，很可能遭到德法尔热太太的告发。我是听她亲口说的。今天晚上我从旁听到了那个女人说的一些话，使我清楚地看到他们处境的危险。我没有耽误时间，在那以后立即去见了那个密探。他证实了我的看法。他知道，监狱的大墙外住着一个锯木工，完全受德法尔热夫妇控制。德法尔热太太一再教他，要他告发说他曾亲眼见她——卡顿从不提露西的名字——对犯人做手势，打暗号。不难预料，这会成为一个老套的借口：阴谋越狱。这将危及她的生命——也许还有她的孩子、她的父亲的生命——因为有人见到他们俩都曾和她一起在那儿待过。别这么害怕，你会把他们全都救出去的。”

“但愿如此，卡顿！可我怎么做呢？”

“我这就告诉你。这事全靠你了，再没有更好的人可依靠了。新的控告肯定要到明天以后才会进行。很可能得过两三天，更可能是在一个星期以后。你知道，凡是哀悼或者同情处死犯人的人，就是犯了死罪。她和她的父亲无疑都会犯这条罪。而那个女人（她那种顽固的偏见简直无法描述）一定会等待时机，把这条新罪状加到他们头上，使自己的控告更有分量、更有把握。你听懂我的话了吗？”

“我正全神贯注地听着哩，对你的话深信不疑，一时间我甚至连眼前这件不幸的事都抛到一边了。”说着，他碰了碰医生的椅背。

“你有钱，可以弄到能以最快速度到达海岸的旅行工具。你不是几天前就已做好回英国的准备了吗？明天一早你就让人备好马，一到下午两点就可以动身。”

“一定办到！”

卡顿的态度那么热切、激动人心，洛里先生也受到了感染，变得像年轻人一样思维敏捷了。

“你是个心地高尚的人。我不是说过吗，没有比你更可靠的人了。今天晚上你就去把你知道的情况告诉她，说她处境很危险，还牵连到她的孩子和她的父亲。你一定得把这一点给她说清楚，要不她情愿让她美丽的头和她丈夫的滚落在一起的。”说到这里，他颤抖了一下，然后才接着说，“为了她的孩子和父亲，一定要劝她带着他们走，到那时必须和你一起离开巴黎。对她说，这是她丈夫最后的安排。告诉她，为了要做成她不敢相信、不敢祈望的事，关键在此一举。即使处于眼前这种悲惨状况，她父亲也会听她的。你说，是吗？”

“我相信是这样。”

“我也是这样想的。你在院子里把一切都悄悄地安排妥当，就连你自己也要坐在马车里等着。等我一到，就拉我上车，马上出发。”

“我想，你是说，在任何情况下，我都得等你来？”

“你知道，我的许可证和其他人的许可证全在你手里。给我留个座位。只等我的座位上有了人，就立即出发，去英国！”

“这么说，”洛里先生抓住他急切但沉着坚定的手，说，“这事不只靠我一个老头子了，我身边还有个热心的年轻人帮着哩。”

“靠老天爷保佑，你会有的！你要郑重地向我保证，不管发生什么事，都不能改变我们现在约定的行动部署。”

“我保证不改变，卡顿。”

“明天千万要记住我的这些话：改变行动部署，或者拖延——不管是出于什么原因——就救不了人的命，还会牺牲许多人的生命。”

“我一定记住。我会忠实地尽我这份责任。”

“我也会尽我这份责任的。好了，再见啦！”

尽管他带着诚恳庄重的笑容说了“再见”，甚至吻了吻老人的手，但他并没有立即离开。他帮着老人扶起坐在已经熄灭的炉火前摇来摆去的医生，替他穿上外衣，戴上帽子，哄他去找他一直念叨着要找回来的凳子和活儿。他走在医生的另一边，一直把他护送到他住的那幢房子的院子里。在那幢房子里，有一颗受尽磨难的心——当年那个难忘的时刻，他曾多么幸福地对它袒露过自己孤凄的心啊——正在这可怕的漫漫长夜里受着煎熬。他走进院子，独自在那儿逗留了一会儿，仰望着她房间窗口的灯光。他轻声对着窗口做了祝福，说了声“永别了”，便出门了。

（本章完）