第三部分_明尼苏达州，明尼阿波利斯，1939年

“一头猪？”我说。

“我敢肯定他觉得这笔生意很划得来，那头猪可肥了。”

用猪换回“德国仔”的农夫名叫卡尔·梅纳德，是个鳏夫，儿女已经长大成人。他让“德国仔”干杂活，但也送他去上学。当“德国仔”对鳏夫的亡妻曾经弹过、现在却已积满灰尘的立式钢琴感兴趣时，农夫请人给钢琴调了音，又找了个老师到农场教授“德国仔”。

十八岁的时候，“德国仔”搬到了明尼阿波利斯。他对在乐队和酒吧弹钢琴的活儿来者不拒，找到一宗就接一宗。“梅纳德想让我接手农场，但我知道我不是那块料。”他说，“说实话，我很感激自己有份能派上用场的本事，也很感激能自力更生。长大成人真是一种解脱。”

我还从未这么想过，但他没有说错：长大成人确实是一种解脱。

他伸手轻抚着我的项链：“你还留着呢，真是让我心有所信呢。”

“信什么？”

“上帝吧。不，我不知道。生存。”

清早五点左右，窗外的夜色渐渐透出熹微的晨光。他告诉我，八点钟他要去班纳街的新教圣公会教堂为礼拜演奏管风琴。

“你想到时候再走吗？”我问道。

“你希望我留下吗？”

“你怎么想？”

他靠墙伸个懒腰，把我拉到身旁，再次贴着我蜷起来，用胳膊搂着我的腰。躺在那儿与他呼吸相闻，我能听出他沉入梦乡的一刻。我闻着他身上的须后水香、发油香。我伸手握住他的手，攥住他修长的手指，与他十指交缠，回想着命运是如何引我一步步走到他身边。如果此行我没有来，如果我已经先行吃过晚餐了，如果理查德把我们带去了另外一家酒吧……这盘棋有千万种下法。但我不禁寻思，我所经历的一切都通向今天这一步。如果没有被伯恩夫妇挑中，我就不会落到格罗特家，遇见拉森小姐。如果拉森小姐没有带我结识墨菲太太，我就永远不会遇见尼尔森夫妇。如果我没有与尼尔森夫妇一起生活，与莉莉、小艾一起上大学，我就永远也不会到明尼阿波利斯过夜——很有可能，永远也不会再与“德国仔”重逢。

我的一生，感觉处处偶然，一次次偶然地失去，一次次偶然地相遇。然而生平第一次，我感觉眼前仿佛宿命。

“嗯，”莉莉追问道，“出了什么事？”

我们正在回赫明福德的途中，小艾在后座上摊手摊脚哼哼唧唧，戴着一副墨镜，脸色泛青。

我打定主意不松口：“没出什么事啊，你那边怎么样？”

“别转移话题，姑娘。”莉莉说：“不管怎么说，你是怎么认识那小子的？”

我已经打好了腹稿：“他到店里来过几次。”

莉莉将信将疑：“他去赫明福德做什么？”

“他卖钢琴。”

“哼。”她显然并不相信，“好吧，你们俩似乎很合得来嘛。”

我耸耸肩膀：“他人品不错。”

“话说回来，弹钢琴的能挣多少？”后座上的小艾说。

我真想让她闭嘴。但与此相反，我深吸一口气，轻描淡写地说：“谁知道？我又不会嫁给他。”

十个月后，在路德会恩典堂的地下室里，对二十多位婚礼来宾复述完这段对话之后，莉莉举杯祝酒。“致薇薇安与卢克·梅纳德，”她说，“祝他们永远琴瑟和鸣。”

（本章完）