第十卷_五、法兰西路易先生的祈祷室

于是，他亲热地把手放到科佩诺尔肩上：“科佩诺尔老板，刚才您说……”

“陛下，我说您也许是对的，您们这里，人民的时刻还没有到来。”

路易十一鹰隼般的目光凝视着他。

“那您说这个时刻什么时候会到来？”

“您会听到钟声敲响的。”

“请问是哪个钟？”

科佩诺尔表现得平静而粗俗，让国王走到窗口，说：“听我说，国王！这里有一座城堡，一座警钟楼，几门大炮，还有市民和士兵、当钟楼敲响警钟，大炮发出轰鸣，堡垒轰然倒塌，市民和士兵大吼，互相厮杀，那个时刻就敲响了。”

路易十一脸色阴沉下来，陷入深思。他半天不言不语，而后就像抚摸战马似的用手轻轻推推城堡坚厚的墙壁说：“啊！不会的！我的好巴士底，你不会这样轻易倒塌的，是吧？”然后，他猛然转过身，对那个冒失的佛兰德人说：“您见过叛乱吗，雅克老板？”

“我发动过。”袜店老板说。

“那您是怎么发动的？”国王问。

“嘿！”科佩诺尔回答，“这并不是很难，有各种各样的方式。首先，城里的居民得心怀不满。这是常有的事。再就是要看居民们的性格。根特市的居民就适合造反。他们总是喜欢君王的儿子，而不喜欢君王本人。嗯，这样说吧，假如一天早晨，有人到我的店里来，对我说：科佩诺尔老爹，这样，那样……比方说，佛兰德公主想救她的宠臣，大法官要加倍增加盐税，或者诸如此类的事情，随便什么都可以。我就丢下手中的活，走出店，跑到大街上喊道：‘造反哪！’街上总能找到一个破酒桶。我爬到酒桶上，把我心里的话大声说出来，想到什么就说什么。当老百姓的，陛下，心里总是有话要说的。于是，平民们聚集起来，高呼口号，敲响警钟，用从士兵那里缴获来的武器武装起来，商人们也加入行列，就这样干起来了。只要领地上有领主，市镇上有市民，乡村里有农民，总有这样的事发生。”

“那你们是造谁的反？”国王问，“造大法官的？造领主的？”

“有时候是的。要看情况。有时也造奥地利大公的反。”

路易十一回到座位上坐下，笑吟吟地说道：“啊！我们这里，他们刚开始造大法官们的反！”

正在这个时候，奥利维埃·勒丹回来了，后面跟来两名侍童，手里拿着国王的梳洗用具。可是，路易十一感到吃惊的是，同奥利维埃一起来的还有巴黎总管和夜巡队的骑士。那两人神色慌张。怨气未消的剃须匠看样子也很慌张，其实在暗暗高兴。他禀报国王：“陛下，我请求您宽恕我给您带来了灾难性的消息。”

国王猛地转身，椅子脚擦坏了铺在地板上的草席子：“你要说什么？”

“陛下，”奥利维埃·勒丹幸灾乐祸地继续说，“这次民众暴动并不是针对司法宫大法官的。”

“那是对谁？”

“对您，陛下。”

老国王蓦地站起来，身子直得像个年轻人：“你给我说清楚，奥利维埃，给我说清楚！小心你的脑袋，伙计，我以圣洛的十字架的名义向你发誓，如果在这样的时刻你对我撒谎，砍掉卢森堡先生脑袋的那把刀还没损坏到砍不动你的脑袋！”

这个誓言非同小可。路易十一一生中只用圣洛的十字架发过两次誓。

奥利维埃张嘴想回答：“陛下……”

“跪下！”国王粗暴地打断他，“特里斯坦，给我照看这个人！”

奥利维埃跪下，冷静地说：“陛下，一个巫婆被您的高等法院判了死刑。她逃到圣母院避难，老百姓想强行把她夺走。巴黎总管和夜巡队骑士是从出事地点来的，他们可以证明我说的是事实。民众是在围攻圣母院。”

国王气得脸色苍白，浑身颤抖，低声说：“是呀！圣母院！他们去圣母的教堂围攻圣母，我仁慈的女主人。——起来吧，奥利维埃。你没说错。我把西蒙·拉丹的职位赏给你。你说的是对的。他们确实是在造我的反。那个巫婆在教堂的保护下，而教堂又在我的保护下，可我刚才还以为他们在造大法官的反！他们是在造我的反！”

愤怒使他恢复了活力，他开始大步地来回走动。他不再笑了，脸色非常可怕，不停地踱来踱去。狐狸变成了豺狼。他似乎气得说不出话，嘴唇哆嗦着，瘦骨嶙峋的拳头抽搐着。突然，他抬起头，深陷的眼睛目光如炬，喇叭似的声音震耳欲聋：“把那些无赖抓起来，特里斯坦！统统抓起来！你快去，特里斯坦，我的老朋友！杀吧！杀吧！”

发泄完后，他又回到椅子上坐下，憋着怒火说：“特里斯坦！在这里，在这座巴士底城堡里，有吉夫子爵的五十名枪骑兵，一共有三百匹马，你把他们带上。此外，还有德·夏多佩的近卫兵弓手队，你也带上。你是王宫骑警司令，你手下有人马，你把他们带上。在圣波尔宫，还有太子殿下的新卫队，共有四十名弓手，你把他们也带上。你率领这些人马火速赶往圣母院。——啊！巴黎的平民先生们，你们居然与法国王位为敌，与神圣的圣母院为敌，扰乱国家的安宁！——把他们斩尽杀绝，特里斯坦！斩尽杀绝！剩下一个也要送到隼山去绞死。”

特里斯坦鞠了一躬：“遵命，陛下！”

他沉默了一会儿，又问：“我该如何处置那位巫婆？”

对这个问题，国王沉吟片刻后说：“嗯！那巫婆！——代图特维尔先生，民众想把她怎样？”