第七卷_八、临河窗子的妙用
这些话，队长在许多相同的场合不知重复过多少遍，所以背得滚瓜烂熟，一口气说完，没有说错一个字。听到这番热烈的表白，埃及姑娘抬头望望肮脏的顶棚，仿佛那就是天空，目光中洋溢着天使般的幸福，嘴里喃喃道：“啊！要是在这一刻死去该多好！”弗比斯觉得“这一刻”正是个好机会，又趁机吻了她一下，使得躲在暗室里的可怜副主教又一次受到折磨。
“死去！”多情的队长叫道，“您在说什么呀，美丽的天使？这正是应该活着的时候，要不，朱庇特准是个浑蛋！如此美好的事刚刚开始，就要去死！牛的角，开什么玩笑！——这样不对。——听我说，亲爱的西米拉……爱斯梅拉达……对不起，可您的名字也太像撒拉逊人的名字了，我怎么也记不住，就好像荆棘丛一下子就把我缠晕了。”
“我的上帝，”可怜的姑娘说，“我还一直以为这个名字怪中见美呢！既然您不喜欢，那我就叫戈通吧。”
“啊！不要为这点小事伤心，我的美人！只是需要习惯一下，如此而已。一旦我记住了，也就顺口了。——听我说，我亲爱的西米拉，我非常崇拜您。我多么爱您，这真是不可思议。我知道有个女孩子会气得发疯……”
姑娘有点儿嫉妒，打断他的话说：“是谁？”
“这跟我们有什么关系？”弗比斯说，“您爱我吗？”
“啊……”她说。
“这就够了。您会看到，我也多么爱您。要是我不能使您成为世界上最幸福的女人，我愿大魔鬼尼普顿用三叉朝把我叉死。我们在什么地方找一个漂亮的小屋子，我让我的弓手列队从您窗下经过。他们都骑着马，根本不把米尼翁队长的弓手放在眼里。有钩矛手、长矛手、长铳手。我要带您去看吕里谷仓的阅兵，去看巴黎人的怪物。那是很好看的。八万名披盔甲的士兵，三万名穿白甲胄、紧身短大衣或锁子胸甲的士兵，六十七面各个行业的旌旗，有高等法院的、审计院的、将帅金库的、铸币厂的，总之，是魔鬼的随行车马！我要带您去看王宫大厦里的狮子，那是凶猛的野兽。女人们都喜欢。”
姑娘沉浸在美妙的遐想中，已有好一会儿不听他说话，而是随着他的声音在美梦中神游。
“啊！您一定会幸福的！”队长继续说，同时，轻轻地解开埃及姑娘的腰带。
“您要干什么？”她生气地说。这种非礼行为使她从梦中骤然惊醒。
“不干什么，”弗比斯回答，“我只是说，您将来和我在一起时，应该脱掉这身荒诞的街头装束。”
“我将来和您在一起，我的弗比斯！”姑娘温情脉脉地说。
她又恢复了遐想的神态。
队长见她这般温柔，胆子更大了，就一把搂住她的细腰，她没有反抗。于是弗比斯开始解开可怜姑娘的胸衣，弄出轻微的响声，颈饰被弄乱了。神甫看见吉卜赛姑娘褐色而浑圆的美丽肩膀从薄纱中**出来，犹如月亮在天边的薄雾中升起，激动得喘不过气来了。姑娘听凭弗比斯动手动脚，好像没有察觉似的，放肆的弓手队长眼睛里闪着欲火。
蓦然，姑娘把脸转向队长，情意绸缪地说：“弗比斯，您给我讲讲您的宗教，好吗？”
“我的宗教！”队长纵声大笑，“给您讲讲我的宗教，我！角和雷！您想拿我的宗教干什么？”
“为了我们结婚呀。”她回答。
队长脸上露出了惊讶、轻蔑、漫不经心和轻薄狎昵相混杂的表情。“什么？”他说，“我们要结婚？”
吉卜赛姑娘脸色刷地变白，悲伤地又把头埋到胸前。
“我心上的美人，”弗比斯温柔地说，“您怎么会想到这些傻事的？结婚才没意思呢！没有到神甫的铺子里去喷几句拉丁语，
难道就不相爱了吗？”
他一面用最甜蜜的声音说着，一面紧紧贴到埃及姑娘身上，爱抚的手重又搂住姑娘柔软的细腰，眼睛里的欲火越燃越旺，这表明弗比斯先生显然已到了朱庇特自己多次做傻事的关键时刻，每当这种时刻，好心的荷马不得不求助于一朵云彩。
然而，堂·克洛德全都看见了。房门是用腐烂的桶板做成的，木板之间有很大的缝隙，克洛德猛禽般的目光可以从里面穿过去。这个皮肤黝黑、肩膀宽阔的神甫一直过着修道院的禁欲生活，看到夜间这种缠绵的情爱场面，不由得浑身战栗，热血沸腾。那个年轻美貌的姑娘袒胸露怀，委身于欲火中烧的青年，这好比是熔化的铅水注入他的血管里。他身上异乎寻常地冲动着，嫉妒而淫荡的目光伸到姑娘松开的别针下面。谁要在这时候看见这个不幸的人把面孔贴在蛀得像栅栏似的门板上，会以为是一只老虎正从囚笼里注视着豺狼吞吃羚羊。他的眸子犹如点燃的蜡烛，从门缝里射出光来。
突然，弗比斯猛地扯掉埃及姑娘的颈饰。姑娘一直脸色苍白，沉浸在梦幻中，这下子惊醒了。她猛地从胆大妄为的军官怀里挣脱出来，看了看自己**的胸脯和双肩，羞得面红耳赤，乱了方寸，说不出话来。她把两只漂亮的胳膊交叉在胸前，遮住**。若不是她的双颊像火一样燃烧，看到她静穆不动的样子，会以为是一尊贞洁女神的塑像。她的眼低垂着。
然而，队长刚才的举动把她藏在脖子上的神秘护身符露出来了。“这是什么？”他说道，并抓住机会，又向被他吓跑了的美丽姑娘靠过去。
“别碰！”她急忙说，“这是我的守护神。它将保佑我找到亲人，如果我还有资格的话。啊！放开我吧，队长先生！母亲！我可怜的母亲！您在哪里？快来救救我吧！求求您，弗比斯先生！把我的颈饰还给我！”
弗比斯向后退了退，冷冷地说：“啊！小姐！我看您根本不爱我。”
“我不爱您？！”可怜而不幸的姑娘喊道，同时搂住队长的脖子，让他坐到自己身旁，“我不爱您，我的弗比斯！您说这话多伤我的心呀，您这个坏蛋！啊！好吧！把我拿去吧！把我的一切都拿去吧！您要怎样就怎样吧！我是您的！护身符算什么！母亲算什么！你就是我的母亲，因为我爱您！弗比斯，我亲爱的弗比斯，您看见我吗？是我呀，看看我吧。这就是您不想嫌弃的女孩子呀，她来了，她自己来找您了。我的灵魂、我的生命、我的肉体，我整个的人，我的一切全都属于您，我的队长。不！我们不结婚，您讨厌结婚。再说，我算什么人，我？一个流落街头的微不足道的姑娘，可您，我的弗比斯，您是贵族。真是异想天开！一个街头舞女嫁给一个军官！我想那是疯了。不，弗比斯，不，我要做您的情妇，给您消遣，给您玩乐，只要您愿意。我将是您的。我生来就配这样！被人糟蹋，被人轻视，被人侮辱！可这又算得了什么？只要您爱我就行。我会是最自豪、最快乐的女人。当我变老变丑的时候，弗比斯，当我不配再爱您的时候，老爷，希望您还能容忍我来侍候您。让别的女人给您绣腰带，我给您做仆人，我来料理这一切。让我给您擦马刺，刷衣服，掸马靴。您会有这个怜悯心的，是不是，弗比斯？现在，您把我拿去吧！您瞧，弗比斯，这一切都属于您，只是您得爱我！我们这些埃及女人，需要的就是这个，空气和爱情。”
说着，她用胳膊搂住军官的脖子，含着眼泪，露着微笑，用哀求的目光把他从上到下打量了一遍，美妙的胸脯摩擦着军官的呢上衣和粗硬的绣花饰带。她坐在他腿上，扭动着半**的美丽身子。队长如醉如痴，不能自已，火辣辣的嘴唇狂吻着姑娘黝黑而美丽的肩膀。姑娘仰着头，眼睛望着天花板，在军官的亲吻下，她心荡神怡，身子微微颤动。