第6章 忍无可忍，奋起反抗

“啊呀，她快昏过去了！”夏洛特说，“快去拿一杯水来，诺厄，亲爱的。快点！”

“哎呀！夏洛特。”索尔贝里太太竭力想把话说清楚；诺厄在她的头上、肩膀上泼了很多凉水，但她还是上气不接下气，“哎呀！夏洛特，我们还算走运，他倒没有趁我们睡着的时候把我们通通杀了！”

“是啊！确实走运得很，太太，”夏洛特回答，“但愿师傅能从这一回吸取教训，往后别再把那种可怕的孩子领回家来；打摇篮里起，他们生来注定是杀人犯、狗强盗。可怜的诺厄！要是我迟来一步，太太，他就没命了。”

“可怜的人儿！”索尔贝里太太说，并以同情的目光望着那个慈善学校来的孩子。

诺厄要比奥利弗高出一头多，但他听到这番同情话的时候，用手腕里侧揉了揉眼睛，装出掉眼泪和抽鼻子的样子。

“怎么办？”索尔贝里太太喊着说，“你们的师傅不在家，家里一个男人也没有。用不了十分钟，他会把门踢下来。”奥利弗正使劲踢着谈论中的那扇小木门，看来这种事是完全有可能发生的。

“哎呀，哎呀！我也不知道，太太，”夏洛特说，“要不派人去叫警察。”

“要不叫军队。”克莱普尔先生提议说。

“不，不，”索尔贝里太太说，她想起了奥利弗的老朋友，“去找邦布尔先生，诺厄，马上把他叫到这儿来，一分钟也别耽搁；别找什么帽子！快去！你一边跑，一边把刀子捂在打青的眼睛上，这样肿会消下去。”

诺厄二话不说，拔腿就跑。一个慈善学校的孩子，头上不戴帽子，眼睛上捂着一把折刀，飞也似的穿过乱哄哄的街道，过路人见了无不目瞪口呆。

（本章完）