第52章 费金的最后一个晚上

“这位少爷也要进去吗，先生？”负责带路的狱警说，“里面的样子小孩子可是看不得的呀，先生。”

“确实如此，我的朋友，”布朗洛先生答道，“不过，我要跟犯人谈的事情与他关系密切。这孩子目睹了犯人发迹和发恶的全过程，因此我觉得也应该让他去看看犯人现在的模样，哪怕受点痛苦和惊吓也不要紧。”

这番话是跟狱警单独说的，因此奥利弗听不见。狱警触触帽子行个礼，带着几分好奇朝奥利弗瞥一眼，然后打开与他们进来的门

相对的另一扇门，领着他们沿着黑咕隆咚、曲曲折折的道路朝牢房走去。

“他，”狱警在一条光线昏暗的走廊里停下脚步，只见两个工人默默地在做什么准备工作，就说，“他要从这个地方经过。你们从这儿往前走，看得见他出来时要走的那扇门。”

狱警带着他们走进一间石铺地面的厨房，里面安放着几口给犯人做饭的铜锅。他指指一扇门。门的上方有一扇敞开的格子窗，屋里传出几个人的说话声音，中间夹杂着敲锤子和扔木板的响声。他们正在搭绞台。

他们从这里往前走，经过几道牢固的门，这些门都是由别的狱警从里边打开的。他们到了一个院子，登上一段狭窄的石阶，走进一条走廊，但见左侧是一溜儿坚实的门。狱警示意他们原地等着，然后拿起一串钥匙叩了叩其中一扇。两名看守低声交谈片刻，然后踏进走廊伸个懒腰，仿佛很高兴有机会歇口气。他们示意两位客人跟着狱警进去。布朗洛先生和奥利弗照办了。

死刑犯坐在石床上，身子摇来晃去，看上去三分像人，七分倒像一头陷入罗网的野兽。他嘴巴里念念有词，脑子里显然在漫无边际地回忆过去的生活，竟然把进来的人也当做他幻觉的组成部分：

“好孩子，查利——干得好——”他咕咕哝哝地说，“奥利弗也是，哈！哈！哈！奥利弗也是——现在还挺有点绅士派头——挺有点——带这孩子去睡觉！”

狱警拉起奥利弗空着的手，轻轻地关照他说不要惊慌，然后一声不吭地站在一旁看着。

“带他去睡觉！”费金喊道，“你们有谁听见我的话了没有？他可以——可以说——是这一切的根子。花钱把他培养成这么个人很划算——割断博尔特的喉管，比尔，别理会那个姑娘——割断博尔特的喉管，能割多深就割多深。干脆把他的脑袋锯下算了！”

“费金。”狱警说。

“到！”犹太老头儿马上摆出受审时侧耳细听的姿势，喊着说，“我年纪大了，老爷，我年纪大得很了！”

“这儿有人要见你，”狱警说，一边用手按住他的胸口，不让他站起来，“我想，他要问你几个问题。费金，费金！你还是个人吗？”

“我做人快做完了。”他抬起头答道。要不是脸上带着愤怒和恐惧的表情，他看上去真不大像个人，“把他们通通揍死！他们有什么权利来宰我？”

说话间，他发现了奥利弗和布朗洛先生，连忙缩到座位最远的角落里，问他们到这里来干什么。

“别动，”狱警说，一手仍然按住他不放，“好了，先生，你要对他说什么就赶快说吧。请你快一点，他的情况越来越糟糕了。”

“你手里有几份文件，”布朗洛先生走上前说，“是一个叫蒙克斯的人交给你保管的。”

“简直是胡说八道，”费金答道，“我哪儿来的文件——哪儿来的文件？”

“看在仁慈的上帝的分上，”布朗洛先生神情严肃地说，“你现在已经死到临头，别再说这样的话。告诉我，文件在哪儿。你知道，赛克斯已经死了，蒙克斯已经把什么都说了，你再也捞不到什么好处。那些文件在哪儿？”

“奥利弗，”费金示意他过去，喊着说，“过来，过来！我把这事儿悄悄告诉你。”

“我不怕。”奥利弗挣脱布朗洛先生的手，低声说。

“文件放在一个帆布袋里，”费金把奥利弗拉到身边说，“你顺着顶楼正屋的烟囱往上摸，很快摸得到一个洞，袋子就在里面。我想跟你说说话，亲爱的，我想跟你说说话。”

“好的，好的，”奥利弗答道，“我来做一次祷告。快！我来做一次祷告。只做一次，你跪着跟我一块儿做，然后我们可以一直说到天亮。”

“到外边去，到外边去，”费金一边回答，一边把孩子朝门口推过去，呆滞的目光越过他的头顶往前看，“你就说，我已经睡着了——人家会相信你的话。这样你便能把我弄出去。快走，快走！”

“哦，上帝宽恕这可怜的人儿吧！”奥利弗突然哭起来，喊着说。

“这就对了，这就对了，”费金说，“这样我们便出得去。先出这扇门。要是经过绞台的时候我发抖，你别在乎我，只管快步往前走。快，快，快！”

“还有别的话要问他吗，先生？”狱警问。

“没了，”布朗洛先生答道，“可惜我们无法让他恢复理智，了解自己的处境——”

“这是办不到的事，先生，”狱警摇摇头说，“你们还是离开他吧。”