32

“先生们，”阿尔贝说道，“我希望我现在对基督山伯爵先生说的话，各位都能一字不漏地听清楚。”

“请说吧，先生。”基督山对阿尔贝说。

“先生，”阿尔贝看着基督山伯爵，一开始声音发抖，但后来渐渐镇定下来，“先生，我错了，我郑重地向您道歉！我的道歉并不是因为费尔南·蒙德戈背叛了阿里总督，而是以打鱼为生的费尔南出卖了您，给您造成了种种闻所未闻的不幸遭遇。您拥有对我父亲报仇雪耻的权力，而我本人却要感谢您没有对我过于追究。”

所以的人都目瞪口呆，他们万万没有想到是这样的结果。基督山伯爵忽然明白过来，梅塞苔丝为什么不反对他的决定，是因为她事先已经知道他无需再作出什么牺牲。

阿尔贝把他的一只手伸给基督山伯爵：“如果您认为我刚才的道歉能使您满意，那么我请您伸出手来！”

基督山双眼湿润，他向阿尔贝伸出手，两只手紧紧握在一起。

基督山伯爵对梅塞苔丝的理解又多了一层，那是一个多么勇敢的女人啊！是她，为了儿子的生命，请求他宽大为怀，为了成全她，他答应献出自己的生命；最后还是她，为了拯救他的生命，毅然把家庭秘密和盘托出，让阿尔贝放弃决斗。

基督山、马克西米利安和他的妹夫走了

，决斗场上只剩下阿尔贝、博尚和夏托—勒诺三人。

博尚和夏托—勒诺很不理解阿尔贝的行为，他们的言语里忍不住流露出嘲讽和冷淡。两个人走了后，阿尔贝一动不动地站在那儿，两眼空茫地看着远方。

“我做错了吗？我没有！为了我的母亲，我只能这么做！”阿尔贝在心里说。

回到家，阿尔贝径直回到自己的小楼。他已经有了离开的念头，那念头使得他把他的物品一一记下，开了一个详尽准确的清单。这张清单告诉别人，属于这里的东西，他一样也没有带走。这张清单将放在桌子上最显眼的地方。

这时跟班进来，说：“我知道我不该来打扰您，但是莫瑟夫伯爵叫我过去，我想问问您有什么吩咐没有。”

阿尔贝说：“你就告诉他，最后没有决斗，我已经向基督山伯爵先生赔礼道歉了。”

跟班退下后，阿尔贝继续写他的清单。写好清单，阿尔贝看见父亲登上敞蓬四轮马车离开府邸。

阿尔贝马上去母亲的房间。

母亲也在收拾自己的东西。阿尔贝一看便心领神会，禁不住喊起来：“妈妈！”随即扑上去搂住母亲的脖子。

母子的心是相通的，梅塞苔丝说：“孩子，陪妈妈一起走吧。”

阿尔贝虽然和妈妈一样选择了离开，但他决心要过自己的独立生活，他要自己挣钱养活自己。他要同过去的一切决裂，甚至自己的姓氏也不要了。

阿尔贝说出了母亲的心里话，她嘱咐阿尔贝按照他说的话去好好生活。

莫瑟夫出去差不多有了半个小时，现在离开正是好时机。阿尔贝立即奔到大街上，雇了一辆马车回来，准备带母亲一块儿离开这幢府邸。他记得圣父街上有一幢房子正要出租，房子不大，但有全套家具，母亲去住虽然简朴了一点，但还过得去。

马车驶到府邸大门口停了下，阿尔贝正下车的时候，基督山伯爵家的管家贝蒂西奥送来一封信。

读了信，阿尔贝激动得热泪盈眶。他回到母亲的房间，把信给母亲。

在信中，基督山希望阿尔贝照料好他的母亲，做任何决定都要替他母亲多想想。基督山说他已经知道母子俩即将离开埃勒德路府邸，而且府中的物品什么也不要。他在老家积攒了150枚金路易，埋在父亲所住的小楼花园里，那是基督山留给一位心爱的姑娘的。基督山请求阿尔贝接受这笔钱，向他母亲提供生活费。

阿尔贝木然地站着，听候母亲读完信作出的决定。

“我收下，”梅塞苔丝带着一种难以形容的神情，“给我一份带到修道院去的财产！”于是她把信藏入胸口，挽起儿子的手臂迈着坚定的步伐走下楼去。

（本章完）