灵感来源艾略特荒原原文翻译

要是只有水的声音

不是知了

和枯草的歌唱

而是水流石上的清响

还有画眉鸟隐在松林里作歌

淅沥淅沥沥沥沥

可是没有水

那总是在你身边走的第三者是谁？

我算数时，只有你我两个人

可是我沿着白‘色’的路朝前看

总看见有另一个人在你的身旁

裹着棕‘色’的斗篷‘蒙’着头巾走着

我不知道那是男人还是‘女’人

——但在你身旁走的人是谁？

那高空中响着什么声音

好似慈母悲伤的低诉

那一群‘蒙’面人是谁

涌过莽莽的平原，跌进干裂的土地

四周只是平坦的地平线

那山中是什么城

破裂，修好，又在紫红的空中崩毁

倒下的楼阁呵

耶路撒冷、雅典、亚历山大、

维也纳、伦敦

呵，不真实的

一个‘女’人拉直她的黑长的头发

就在那丝弦上弹出低诉的乐音

蝙蝠带着婴儿脸在紫光里

呼啸着，拍着翅膀

头朝下，爬一面烟熏的墙