纳尼亚传奇.下_最后一战_3.猿荣耀一时

可怜的松鼠们都惊慌奔逃而去，就好像身后有条狗在追赶它们一样。这个新的命令对它们来说实在是一个极其可怕的消息，它们小心谨慎地积蓄并储藏的那些坚果如今已经被吃得差不多了，从那仅剩的一点点当中，它们已经拿给诡谲的数量已经远远超过它们所能节省下来的了。

随后，一个低沉的声音响了起来，那是一头有着巨大獠牙、浑身长满粗毛的野猪，它的声音从挤满野兽的另外一侧传了过来。

“但是，为什么我们不能光明正大地见到阿斯兰，跟它面对面地讲话呢？”它说道，“在它经常出现于古代纳尼亚的那些日子里，无论是谁，都可以跟它面对面地讲话的。”

“你不要相信那些鬼话！”诡谲呵斥道，“而且，即便那是事实，时代也已经变了，阿斯兰说它以往对待你们太过温和了，你们明白了吗？它不会再对你们继续温和下去。这一回，它要把你们整顿得规规矩矩，既然你们认为它是一头被驯服的狮子，那么它就会好好教育你们一番。”

只听见一阵低低的呻吟声和呜咽声从野兽群中发了出来。在那之后，大家陷入了死一般的沉寂。整个兽群更加悲惨，大家都变得死气沉沉，没有活力了。

“现在还有一件事情你们要搞清楚，”诡谲不可一世地说道，“我听见你们当中有人在谈论说我是一只猿，好吧，我跟你们说，我可不是什么猿，我是一个人类。如果我看起来像一只猿，那是因为我的年纪实在是太大了，已经足足活了几百岁，正是因为我年纪够老，所以我才会博学多识，也正是因为我博学多识，我才能成为阿斯兰唯一愿意与之交谈的人。它不想勉强自己跟一群愚蠢的动物说话，它会告诉我，它想让你们做什么，然后我就会把这些交代给你们。采纳我的忠告吧，用加倍的速度把你们该做的事情做好，因为它是无法忍受任何没有意义的废话的。”

除了一头非常年幼的獾的哭声以及它的母亲试图安抚它的声音以外，依然是死一般的沉寂。

“现在还有一件事情，”诡谲继续说道，将一颗新鲜的坚果塞进它的嘴巴里，“我听见有一些马在说，要抓紧干活儿，竭尽所能地尽快把运送木材的工作完成，到那个时候就可以重获自由了。好吧，你们马上把这个念头从你们的大脑里抹掉吧，而且不只是马，不要心存这个不切实际的希望——你们，所有的动物，只要是能工作的，将来全都得安排去劳作，阿斯兰已经跟卡乐门的国王蒂斯罗克协商好了，我们黑脸的卡乐门朋友是那样称呼他的。你们所有的马、公牛以及驴子，全部都将被送往卡乐门工作，为了你们的生活劳碌奔波，做些什么拉车啊、运货啊之类的杂活儿，跟其他国家的马做一样的事情。而你们这些挖掘动物，像鼹鼠啊、兔子啊、小矮人啊等等，都将被派往蒂斯罗克的矿井工作，还有——”

“不，不，不会的！”野兽们哀声连连地号叫着，“这不可能是真的！阿斯兰是绝对不会把我们卖给卡乐门国王做奴隶的。”

“够了！都别吵了！”诡谲龇牙咧嘴地吼道，“谁说什么关于奴隶的话了吗？你们不是去做奴隶，你们会得到报酬的——工钱还十分可观呢。也就是说，你们的报酬将会充入阿斯兰的国库，它将会拿这些钱做一些对你们都有好处的事。”这时，它瞥了一眼那个卡乐门的头目

，甚至几乎是在对他使眼色了。那个卡乐门人立刻鞠了一躬，然后用卡乐门人特有的浮夸方式回答道：“阿斯兰最贤明、最睿智的代言人啊，蒂斯罗克（愿他万寿无疆）完全同意阁下这一英明的计划。”

“是吧，你们已经看到了，”诡谲说道，“一切都已安排妥当。这一切都是为了你们着想。我们将会用你们赚来的钱，使纳尼亚成为一个值得居住的国家。到那个时候，将会有数不尽的橘子和香蕉涌入国内，还会有公路、大城市、学校、办公室、马鞭、马鞍、笼子、养狗场、监狱等等，噢，只要是能够想到的，一切应有尽有。”

“但是，那些东西并不是我们想要的啊！”一头老熊大声说道，“我们想要的是自由，而且，我们想要听到阿斯兰亲口说这番话。”

“现在你们不要开始争论，”诡谲说道，“因为这可是让我无法忍受的事情，我是一个人类，而你只不过是一头又肥又蠢的老熊。你对自由能有多少了解呢？你以为自由的含义就是你想怎么样就怎么样吗？跟你说，你完全错了。那并不是真正的自由，真正的自由就是听从命令，按照我吩咐你们的去行事！”

“嗬——嗯——嗯——嗬。”忠厚的老熊不乐意地咕哝着，搔搔它的脑袋，它发现这种事情实在难以理解。

“对不起，请让我讲几句话。”一只毛茸茸的小羊高声说道。它那么年幼，大家都很惊奇它居然胆敢开口讲话。

“现在又有什么事情啦？”诡谲一脸的不耐烦，“赶紧说！”

“对不起，”小羊说道，“我实在无法理解，我们跟卡乐门人之间有什么好来往的呢？我们信奉的是阿斯兰，他们信奉的是塔什，他们的神叫作塔什神。他们声称它有四只胳膊，而且它的头是鹰头。他们在它的祭台上杀人祭祀它。我不相信居然会有塔什神这样的神灵存在。再说，就算它真的存在，阿斯兰怎么可能跟它交朋友呢？”

所有的动物都侧过头去，它们的双眼闪闪发光，一齐朝着诡谲看过来。它们知道，这是目前为止还没有人问过的最出色的问题。

诡谲立即跳了起来，对着小羊吐口水。

“小宝宝，”它发出嘘声，“愚蠢的小羊咩咩，赶紧回家找你妈妈喝奶去吧！你对这些事情知道什么？但是，其他人，给我听着。塔什只不过是阿斯兰的另外一个名字。所有的旧观念都认为我们是正确的，卡乐门人是错误的，这是愚蠢的想法。现在我们已经了解得比较清楚了，卡乐门人虽然使用与我们不同的语言和文字，但是跟我们所说的都是同一件事情。尽管塔什和阿斯兰是两个完全不同的名字，但你们理当知道那指的到底是谁。这就是它们之间从来没有发生任何争吵的原因。把这些话都记在你们的脑子里吧，你们这些愚蠢、迟钝的野兽！塔什就是阿斯兰，阿斯兰就是塔什。”

你们应该知道自己家里的狗的脸上有时候看起来十分悲伤。想想那些表情，然后再来想想那些会说话的野兽的脸——那些忠诚的、谦逊的、困惑的鸟，熊，獾，兔子，鼹鼠，以及老鼠，此刻它们脸上的表情都远比那悲伤。所有的尾巴都垂了下来，所有的胡须都发蔫。当你们看见它们的脸色时，你会对它们心生怜悯，会难过得心碎。在那其中只有一只看起来毫无不悦神态的动物。

那是一只姜黄色的猫——这只大猫正处于一生中最好的时光——它直挺挺地坐在所有野兽的最前排，尾巴蜷曲起来，缠绕在它的脚上。它从头到尾一直紧紧盯着猿和卡乐门的头目瞧着，眼睛连眨都没眨一下。

“请恕我打扰，”那只大猫彬彬有礼地说道，“不过我对此事很感兴趣。你那来自卡乐门的朋友，也跟你说法一致吗？”

“确实如此。”卡乐门人说道，“有见识的诡谲——我的意思是说，人类——说得一点儿都没错儿。阿斯兰本来就是塔什，千真万确。”

“尤其是，阿斯兰并不比塔什强？”那只猫暗示道。

“完全不比他强。”卡乐门人说道，直视着面前的猫。

“这些回答是否足够让你满意了呢？”诡谲问道。

“噢，当然啦，”姜黄猫冷静地回答，“非常感谢。我只是想要搞清楚罢了。我想我已经开始明白了。”

直到现在，蒂莲国王和珍宝都一言不发，他们在等诡谲让他们开口说话，因为他们认为打断这场对话毫无意义。但是现在，当蒂莲环视周围纳尼亚动物们那悲惨痛苦的脸孔，而且看到它们全都相信了阿斯兰和塔什是完全相同的时候，他再也无法忍耐下去了。