纳尼亚传奇.下_银椅_13.没有女王的地下世界

“烟火。”吉尔一脸茫然，用一种困惑的声音说道。

“是啊，”尤斯塔斯说，“要知道，你可不能误以为那些地下人放烟火纯粹是出于好玩！那必定是一个信号。”

“我敢肯定，那对我们可不是什么好事。”普德格伦说道。

“朋友们，”王子说道，“一个人一旦开始冒着巨大的风险展开行动，就必须与希望和恐惧诀别，否则死神或解脱都无法拯救他的荣誉以及理智。嗬，我的美人儿（他现在正在打开马厩门）！嘿，我的老朋友！黑炭，镇定，现在要轻点声儿！雪花，你没有被忘记！”

两匹马都被那些离奇的光和喧闹声吓坏了。吉尔在穿过一个又一个黑暗的洞穴时表现得是那么懦弱，来到这两匹又是顿足又是喷鼻息的牲口中间却毫无惧意。没多久她和王子就给马备好了马鞍和马笼头。当两匹马被牵到庭院时，它们轻轻地摇晃着自己的脑袋，看上去意气风发，精神抖擞。吉尔骑在雪花背上，普德格伦坐在她的后面；尤斯塔斯骑在黑炭身上，坐在王子后面。随着一阵响亮的马蹄声，他们骑着马出了大门，进入街道。

“烧伤没什么大碍，这算是比较好的一面了。”普德格伦一边向四处观察，一边说道，同时用手指向他们的右侧。在那儿，不到一百码远的地方，海水已经在拍打着房屋的墙壁了。

“勇往直前！”王子说道，“这条向下的路很陡，海水只爬升到城里最高的山的半山腰。在最初的半小时之内，海水很有可能离我们非常近，但是在接下来两个小时就不会更近一步了。实际上，让我更担心的反倒是——”他用剑指着一个长着野猪獠牙的高大的地下人，六个形状各异、高矮不等的地下人紧随其后——他们刚刚从一条小街里冲出来，快速闪进了没人能看得见的房屋的阴影里。

王子带领大家向那片发出红光的地方飞驰而去，不过稍微偏左一点儿，他的计划是绕开那团火（如果那是火的话），登上高地，希望能找到一条让他们可以通往新挖掘区的道路。不像其他三个，王子好像有点儿近乎自得其乐了——当他骑马的时候，居然吹起了口哨，还唱起一首古老的歌曲片段，这首歌唱的是阿钦兰的霹雳拳击手科林王子。事实上，他终于从长期的魔法束缚中解脱出来，这让他高兴万分。相比之下，所有的危险似乎只是一场游戏罢了。除了他，其他人都觉得这是一段相当可怕的旅程。

他们后面响

起了船只互相碰撞、乱成一团的声音，以及建筑物不断坍塌的隆隆声。在他们的头顶上方，是映照在地下世界顶部的一大片红光。而前面就是那不可思议的神秘红光。那红光看起来好像没有变得更大，从同一个方向不停地传来喧闹声、尖叫声、嘘声、狂笑声、惨叫和吼叫声，乱成一团。黑暗的夜空中还升起各种各样的烟火，没人能猜得出这些烟火到底是什么意思。靠近他们的地方，城市的部分地区也被那片红光照亮了，还有一部分截然不同的光芒则是被那些阴郁沉寂的地精的灯照亮的。但是，还有很多地方是这两种光都无法照到的，那些地方还是漆黑一片。地下人的身影就在那里不断地进进出出，一会儿飞奔向前，一会儿溜进去躲起来，他们的眼睛始终牢牢锁住这几位旅行者，并且总是试图避开对方的视线。他们当中有的脸盘大，有的脸盘小，有好似鱼眼一般的大眼睛，也有好似熊眼一般的小眼睛，有的长着羽毛，有的长着鬃毛，有是长着长角，有的长着獠牙，有的鼻子好像是鞭绳，有的下巴长得好像胡须。有时，当遇上他们一伙人数太多，或者是靠得太近时，王子就会挥舞他的宝剑，做出一副要打他们的架势。于是这些家伙就发出一阵稀奇古怪的呼呼声、吱吱声、咯咯声，然后就尖叫着迅速消失在黑暗之中。

当王子一行人爬了很多陡峭的街道，逐渐远离了洪水，而且几乎出了城时，在内陆的一侧，事态开始变得更加严重了。这会儿，他们已经接近了那片红光，并且与它几乎处于同一水平位置，然而他们仍然看不懂这红光到底是什么。但是在这片红光的照耀下，他们可以更清楚地看见敌人。数百个，也许有数千个地下人全部都在朝着那片红光行进。他们行进起来蜂拥而上，当他们停下时，他们就直直地面对着这几位旅行者。

“依我说啊，”普德格伦说道，“我认为这些家伙是打算从前方截住我们。”

“我也是这么认为的，”王子说道，“我们绝对不可能从那么多人中间突围而出。你们都听好了！我们骑马向前，走到那边那座房子边上。我们一到达那里，普德格伦，你就迅速地溜到阴影里。我和小姐都会再往前走上几步。我毫不怀疑，必定会有一些家伙会尾随我们，他们都密密麻麻地躲在我们的后面呢。而你，生有长长的手臂，要是可能的话，当有谁经过你的伏击点时，如果能够做到的话就抓一个活的，我们可以从他那里得到真相，或者是把他们与我们作对的原因了解清楚。”

“但是，其他人会不会全部都朝着我们蜂拥而上，前来营救那个被我们抓住的家伙呢？”吉尔用一种并不像她竭力控制的沉着的声音问道。

“那时，小姐，”王子说道，“你将会看到我们战死在你的周围，而你必须让你自己的表现得到狮王的赞同。就是现在，好样的，普德格伦。”

沼泽怪像一只猫似的迅速溜进了阴影里。其余的人焦虑不安地等了一两分钟之后，又朝前走了几步。这时，他们身后突然爆发出一连串令人毛骨悚然的尖叫声，夹杂着普德格伦那熟悉的声音：“得啦，又没受伤，你瞎嚷嚷什么？还是你想受点儿伤啊，嗯？别人会以为我要杀猪呢。”

“干得好！”王子满意地叫道，立刻掉转黑炭的马身，再次回到房屋的角落。“尤斯塔斯，”他说，“请你拉住黑炭的头。”然后他就下了马。三个人默默注视着普德格伦把它逮到的那个家伙拉到亮处。原来这是一个最最不幸的可怜巴巴的小地精，身高只有三英尺左右。它的头顶上生有一种很像鸡冠的东西（硬硬的），粉红色的小眼睛，嘴和下巴又大又圆，这让它的脸看上去就如同一只小河马。如果他们没有处于眼下这种险境，看见它这副尊容，一定会忍不住放声大笑的。

“好了，地下人，”王子紧盯着小地精厉声说道，同时将手里的剑对准它的脖子，“老实交代，我就会放了你。要是你敢跟我们耍花招，那么你就死定了。普德格伦，你一直牢牢抓住它的嘴，它要怎么说话啊？”

“确实，而且它还不能咬人，”普德格伦说道，“如果我长了一双像你们人类那样傻乎乎、软趴趴的手（尊贵的殿下除外），我现在早已经浑身是血了。即使是一只沼泽怪，也讨厌老是被它啃个没完啊。”

“你这个家伙！”王子做出一副恶狠狠的表情，对地精说道，“再敢咬一口，你就死定了！普德格伦，让它张嘴。”

“噢——咦——咦，”那个地下人尖声惨叫道，“放我走，放我走！那不是我，那不是我做的！”

“没做什么啊？”普德格伦问道。

“无论是各位大人让我做什么事情，我都没做。”那个家伙可怜巴巴地答道。

“告诉我你的名字，”王子说道，“还有，你们地下人今天到底在做什么呢？”

“噢，求求你们，各位大人，求求你们，仁慈善良的绅士们，”小地精不断地呜咽着，“请你们答应我，千万不要把我说的任何事情告诉女王陛下啊。”

“你们所称呼的那位女王陛下，”王子厉声说道，“已经死了，我亲手杀了她。”

“什么！”闻听此言，小地精惊讶地大声叫起来，那张可笑的嘴巴张得越来越大，“死了？女巫死了？而且还是由大人亲手杀死的？”随即，它就放下心来，长长地舒了口气，又补充了一句，“哎呀，那样的话大人就是朋友了！”

王子将他的剑往回撤了一英寸左右。普德格伦让这个家伙坐了起来。它用它那双忽闪忽闪的红眼睛打量着四位旅行者，咯咯地笑了一两声，然后开始说话了。

（本章完）