纳尼亚传奇.中_“黎明踏浪”号_12.黑暗岛

“是，遵命，陛下。”水手们应道。几个人备好缆绳，在左舷舷墙挤成一团，另外还有一个人举着火把，身体远探出舷侧外。只见一张狂乱惨白的脸从黑乎乎的水里钻了出来，经过一番攀爬和拉扯之后，十几只友好的手总算把这位陌生人拉上了船。

埃德蒙认为他从没见过一个人长得这么狂乱。虽然他看起来并不是很老，满头蓬松凌乱的白发，脸庞瘦削而憔悴，而且，说到穿着，仅有几片湿布条挂在身上。不过更加引人注意的是他的眼睛，张得非常大，似乎完全没有眼皮，眼睛直勾勾的，好像深陷在极度恐惧的痛苦之中。当他的双脚一踏上甲板，就开口说道：“飞吧，飞吧！用船载着大家飞起来吧！划啊，划啊，拼命划啊！赶紧离开这个被诅咒的海岸！”

“冷静点儿，”雷佩奇普说道，“告诉我们到底有什么危险。我们向来都不是用飞的。”

陌生人乍一听到老鼠的嗓音吓了一跳，之前他并没留意到。

“可是你们必须得从这里飞走，”他喘着气说道，“这是一座实现梦境的岛屿。”

“这正是我追寻已久的岛屿，”其中一个船员说道，“如果我们在这儿登陆，我料想我会发现我已经跟南希结婚了。”

“而我将会发现汤姆又活了过来。”另外一个船员说道。

“一群蠢货！”那个男人大怒起来，用力地跺着脚，“就是这一类的说法把我带到这里来的，但是现在我认为淹死或者从未出生都比来到这里要好得多。你们听明白我在说什么吗？这是梦——是梦，你们明白吗？不是白日梦——是梦。”

大约沉默了半分钟，紧接着，响起一阵慌乱的盔甲的当啷声，全体船员赶紧跌跌撞撞地下到主舱口，急急忙忙拿起桨猛划，就像之前从没划过似的。德里宁把舵柄转了一大圈，水手长使出海上史无前例的最快划法。因为就在那半分钟时间里，每个人都想起了某个梦境——让你恐惧到不敢入睡的梦——大家都意识到登陆一个让梦境成现实的地方意味着什么。

只有雷佩奇普依然无动于衷。

“陛下，陛下，”它大声说道，“你打算容忍这种不服从命令、懦弱胆小的行为吗？这是一种恐慌，这是一场暴动！”

“快划，快划！”凯斯宾咆哮着，“竭尽全力拼命划啊！德里宁，船头方向对吗？你想怎么说都行！雷佩奇普，有些事情是没有人可以面对的。”

“那么，这么说来，我很幸运自己不是一个人类。”雷佩奇普非常僵硬地鞠了一躬答道。

露茜在桅杆高处听到了所有的谈话。一瞬间，她所有梦境中的一个，就是她竭力想要忘掉的那个梦，重现在眼前，历历在目，就好像她刚刚从那个梦中醒来一样。原来在他们身后，那一团黑暗，竟是这么一回事！在下一秒钟，她很想跑到下面的甲板上去，跟埃德蒙和凯斯宾在一起。但是那又有什么用呢？如果梦境开始成真的话，等她走到他们面前，埃德蒙和凯斯宾自身也有可能变成一些可怕的东西。她抓住观测台的栏杆，试图让自己站稳。他们正竭尽所能，朝着亮光处往回划——应该很快就会没事了。但是，噢！如果现在就没事，那该有多好！

虽然划行发出很大的声响，但是它并没有完全掩盖住环绕在船周围那沉闷的死寂。每个人都知道最好不要倾听，不要竖起耳朵去听黑暗中的任何声音。然而所有人都不由自主地侧耳倾听着。很快，每个人都听到了一些动静，不同的人听到了不一样的声音。

“你听到什么动静了吗？就像——一把巨大的剪刀在咔嚓咔嚓地开开合合吗？——就在那边？”尤斯塔斯问莱茵斯。

“嘘！”莱茵斯说道，“我听见他们在舷侧往上爬的声音了。”

“它马

上就要降落在桅杆上了。”凯斯宾说道。

“啊！”一个船员说道，“开始敲锣了。我就知道他们会那么做的。”

凯斯宾竭力不去看任何东西（特别是绝不往自己的身后看），他走向船艉，奔着德里宁而去。

“德里宁，”他把声音压得非常低，“我们划了多长时间了？——我的意思是说，从我们救起那个陌生人开始，划了多久了？”

“或许是五分钟吧，”德里宁悄声答道，“为什么这么问呢？”

“因为我们设法出来已经远不止五分钟了。”凯斯宾说道。

德里宁放在舵柄上的那只手哆嗦了一下，一行冷汗顺着脸颊淌了下来。船上的每一个人都产生了同样的想法。“我们永远都出不去了，永远都出不去了，”划桨的人抱怨道，“他把我们领错航线了，我们一直在原地兜圈子呢！我们永远出不去了！”那个已经蜷成一团躺在甲板上的陌生人坐了起来，突然爆发出一阵恐怖而尖厉的大笑。

“永远都出不去了！”他狂喊着，“没错儿，当然如此。我们永远都出不去的。我还以为他们会轻易地让我离开这里呢，我真是太蠢了。不，不，我们永远也出不去了。”

露茜把她的头斜靠在观测台边上，低声说道：“阿斯兰，阿斯兰，如果你真心真意地爱着我们，请立即对我们施以援手吧。”黑暗丝毫没有减少，但她开始感觉有一点儿——非常小的一点儿——好些了。“毕竟，还没有什么事情真的发生在我们身上呢。”她暗想。

“快看！”莱茵斯那嘶哑的叫喊声从船头响起。

“瞧！”赖尼夫从船头那儿嘶哑地喊道。在他们的前头出现了一小点儿亮光。随后，他们看见那一点儿光竟发出一大束光落在了船身上。虽然并没改变笼罩在周边的黑暗，可是整艘船就好像是点了探照灯似的。凯斯宾眨了眨眼睛，四下张望，他在所有同伴的脸上都看到了狂热而坚定的神情。每个人都朝着同一个方向凝望，每个人的身后都横着自己黑色的轮廓分明的影子。

露茜顺着光束望去，随即就看见有什么东西在里面。起初，它看起来像是一个十字架，然后看起来像一架飞机，再后来看起来像一只风筝，最后翅膀呼呼地旋转，就正好飞到头顶上方，那竟然是一只信天翁。它绕着桅杆飞了三圈，最后在船头金龙的颈脊上停下来稍作栖息，用一种有力的、亲切的声音鸣叫着，好像在说着什么，可是谁都听不懂它说的是什么。在那之后，它就张开翅膀向上飞，然后开始在前方慢慢飞翔，稍微偏向右舷。德里宁跟在它的后面，对它的导航毫不怀疑。除了露茜以外，没人知道它在绕着桅杆飞的时候曾悄悄对她说道：“勇敢点儿，亲爱的。”那个声音，她非常确信，是阿斯兰的声音，随着它的声音而来，一阵美妙的香味呼到她的脸上。