纳尼亚传奇.中_“黎明踏浪”号_10.魔法书

“不，我没有，”玛乔丽说，“我可比那理智得多，她并不是一个坏小孩儿。但是我在学期结束前就已经越来越讨厌她了。”

“你哪个学期都不会再有这样的机会了！”露茜愤怒地喊了出来道，“虚伪的双面小畜生！”她自己的声音立刻提醒她，她是在跟一个画面讲话，真实的玛乔丽是在遥远的另一个世界。

“好啦，”露茜自我安慰道，“我之前一直认为她比看到的要好得多。上个学期我为她做了各种各样的事，当没什么女孩理她时，我总是坚持在她身边。而且她也知道的，有那么多人选择却偏偏去跟安妮·费瑟斯通一起！我想知道我所有的朋友都是这样的吗？这里还有很多的图。不，我绝对不再看了！我不看了！”——她费了好大一番功夫才翻过这页，但是在此之前，一滴巨大而愤怒的眼泪就溅在了上面。

在下一页她看到的是一条“精神恢复术”的咒语。这一页里的图片虽少，但是十分漂亮。露茜发觉她自己看着的不像一条咒语，反而更像一篇故事。这篇故事共有三页，这一页的最后一行还没有看完，她就完全忘了自己是在看书。她生活在这故事中，就好像这个故事是真实的，而且所有的图片也都是真的。当她翻到第三页，看到最后一行的时候，她说：“这是我到目前为止所看过的最可爱的故事，甚至也将是我这辈子看到的最可爱的故事了。噢，我希望我可以继续读上个十年。至少，我要从头到尾再读一遍。”

但是到了这里的时候，这本书的魔法突然开始起作用了。你不可以往回翻——只有右手边的书页可以继续往后翻，左手边的却不可以翻回来。

“噢，真是太遗憾了！”露茜说，“我多想再看一遍啊。好吧，至少，我得把它记下来。我来看看——上面写的是——关于——我的天哪，又全都褪色消失了，甚至连最后一页也变成空白的了。这是一本非常古怪的书。我怎么可以忘记呢？这是一个关于一个杯子、一把剑、一棵树，还有一座绿色的小山的故事，我就知道这些。可是我记不住了该怎么办呢？”

她永远也不可能再想起来了，自从那一天起，露茜所谓的那个好故事，指的就是魔法书中读了又忘记了的故事。

她继续往后翻，不过让她非常吃惊的是，她翻到了完全没有任何图片的一页。它的第一行字就写着使隐藏的事物可见的咒语。她先看了一遍，确信所有生词，然后再把它大声念了出来。她立刻就知道咒语生效了，因为她一念出声，书页上部的大写字母就呈现出颜色来，空白处也开始呈现出图画来。正像你把用隐显墨水写的字放在火上烤，字迹就渐渐浮现出来一样，只是用的不是青柠汁（这是最简易的隐形墨水）阴暗的颜色，而都是一些金黄色、蓝色和绯红色。这都是一些奇特古怪的图，而且其中很多人物的样子露茜都不怎么喜欢看。于是紧接着她心里想：“我认为我大概把一切东西都现形了，而不仅仅是那些砰砰砰的家伙，像这样的一个地方，很有可能有其他很多隐身的家伙在四处晃荡呢，我可不确信是不是都要见一见。”

就在这个时候，她听到一阵轻柔而有力的脚步声在她的身后沿着过道走过来。她当然记得他们告诉她的关于魔法师光着脚走路、像猫似的悄无声息的事情，但是，回过头去看看总会比有什么东西偷偷摸摸爬上你的背要好得多。于是露茜回过头去。

随后，她的脸上露出了笑容，有那么一会儿（她当然不知道），她看上去几乎像图片中的那个露茜一样美丽，她开心地叫了起来，伸出了双臂，一脸喜悦地跑了过去。站在门口的正是阿斯兰本人——尊贵的狮王，所有至尊王中的最高国王。它是立体的、真实的、温暖的，它听任她的亲吻，任她把自己埋进它那金光闪闪的鬃毛里。它的身体里发出犹如地震一般的低沉声音，露茜甚至敢于想象那是咕噜咕噜的声音。

“噢，阿斯兰，”她说，“你能来真好。”

“我一直都在这里，”它说，“只是你让我现形了。”

“阿斯兰！”露茜带着一种几乎有点儿责备的语气说道，“不要跟我说笑了，就好像我真的做了什么让你现形的事情一样。”

“确实如此。”阿斯兰说道，“你认为我会违背我自己制定的规则吗？”

沉默片刻之后，它又开口了。

“孩子，”它说道，“我认为你刚才一直在偷听。”

“偷听？”露茜不解地问。

“你刚才听你们学校的两个女学生谈论你。”

“哦，那个吗？我从来没有认为那是偷听啊，阿斯兰，那不是魔法吗？”露茜问道。

“用魔法暗中监视他人，跟用其他任何办法监视他人都是一回事。而且，你对你的朋友判断错误了，她虽然个性软弱，但是她是爱你的。她只是害怕那个年龄大的女孩，她说那样的话并不意味着什么。”

“我不认为我今后能够忘记她说过的那些话。”露茜气恼地说。

“不，你不能这样。”阿斯兰说道。

“噢，天哪，”露茜说，“我把一切都毁掉了吗？你的意思是说，如果没有发生这样的事情，我们将会一直是朋友——成为真正的好朋友，或许是一辈子的好朋友。但是现在，我们再也不会是了。”

“孩子，”阿斯兰说道，“我以前没有跟你解释过，没有人能告诉你将来会发生什么事情吗？”

“是的，阿斯兰，你说过的。”露茜说道，“我很抱歉，但是请求你——”

“继续说，亲爱的。”阿斯兰说道。

“我还能再看一遍那个故事吗？那个我无法记住的故事，你能讲给我听吗，阿斯兰？噢，求你，求你，求你！”露茜请求着。

“的确，我会讲的，我会跟你讲上很多年。但是现在，来吧，我们必须先去见见这座房子的主人。”阿斯兰说道。

（本章完）