纳尼亚传奇.中_“黎明踏浪”号_3.孤独群岛
3.孤独群岛
“前方看得到陆地了！”船头有人喊道。
一直在船艉楼跟莱茵斯说话的露茜听到喊声，赶紧啪嗒啪嗒地踏着轻快的脚步顺着梯子爬了下来，朝着船头跑了过去。她在奔跑途中遇到了埃德蒙，两个人一起走到前甲板，凯斯宾、德里宁以及雷佩奇普早就已经在那里了。这可是一个凉飕飕的清晨，天空刚刚泛白，深蓝色的海面上漂着些许白色的泡沫，在那里，距离船首右舷不远的地方，就是孤独群岛中离他们最近的岛屿——菲力梅斯岛，它就像海面上一座低矮的绿色山丘，而且在它的后方，更远的地方，就是它的姐妹岛——多恩岛的灰色斜坡。
“菲力梅斯还是老样子！多恩也还是老样子！”露茜开心地拍手说道，“噢，埃德蒙，我们两个最后一次看到它们是多久以前的事情了！”
“我一点儿也想不通这些岛屿怎么会属于纳尼亚，”凯斯宾好奇地问，“是至尊王彼得征服了它们吗？”
“噢，不是的，”埃德蒙说道，“它们在我们执政纳尼亚之前就属于纳尼亚了——是在白女巫的统治时期。”
（顺便说一下，我还从来没有听说过这些偏远的岛屿是如何成为纳尼亚王国的附属地的，如果我听说了，而且倘若这个故事从头到尾都非常有趣的话，我就有可能把它写在别的故事里。）
“陛下，我们要在这里进港吗？”德里宁在一旁问道。
“我可不认为菲力梅斯岛有什么太好的码头。”埃德蒙说道，“在我们那个时代，这里几乎是杳无人烟的地方，而且现在看起来也依然如此。人们多数是居住在多恩岛，少数居住在阿芙拉岛——也就是第三座岛屿，你现在还看不见它。他们只是在菲力梅斯岛上放羊而已。”
“这样一来，我认为我们就只能绕过那个海岬了。”德里宁说道，“我们前往多恩岛靠岸，那意味着我们得靠划桨前行了。”
“我们不能在菲力梅斯岛靠岸真是遗憾，”露茜惋惜地说道，“我很乐意再次前往那里散步，那里是那么孤独——一种美好的孤独，遍地覆盖着青草、苜蓿和轻柔的海风。”
“我也很想活动一下我的腿脚。”凯斯宾说道，“我来告诉你吧，为什么我们不乘坐小船划向海岸，再把小船送回来呢？这样一来，我们就可以漫步横穿过菲力梅斯岛，让‘黎明踏浪’号在岛的另外一边接我们。”
如果凯斯宾那个时候可以像这次远航后期那样经验丰富的话，他就不会提出这种建议。但是在这个时候听起来，这似乎是个还不错的主意。“啊，那么我们就这么办吧！”露茜开心地说道。
“你会跟着来的，是吧？”凯斯宾问尤斯塔斯。这时候的尤斯塔斯已经来到了甲板上，他的手还用绑带包扎着。
“只要可以离开这艘该死的船，要我去哪里都行。”尤斯塔斯说道。
“该死的？”德里宁皱起了眉头，“你这话是什么意思？”
“在一个文明的国家里，比如我来自的那个国家，”尤斯塔斯说道，“轮船都非常巨大，当你身在其中，你根本不会意识到你是在海上。”
“既然如此，那么你或许应该一直待在岸上。”凯斯宾不客气地说，“德里宁，麻烦你通知他们把小船放下来。”
国王、老鼠、佩文西两兄妹以及尤斯塔斯全都上了小船，开始朝着菲力梅斯岛的海滩划去。当小船离开他们以后，他们全都回过头来看去，他们看到“黎明踏浪”号在大海中看起来是那么娇小，都不由得深感惊奇。
露茜在掉到海里游泳的时候就踢掉了鞋子，所以当然是赤脚的，不过如果是走在柔软的草坪上也不会觉得太过辛苦。再次踏上海岸，闻到土地的味道以及花草的香气，真是让人心情愉悦，即便是刚登上陆地的时候仍感觉像在船上那样上下颠簸——如果一个人长期生活在海上，通常都会在片刻产生这样的念头。这里比在船上要暖和得多，当他们在沙地上行走的时候，露茜感觉自己的双脚很舒服，耳畔听到一只云雀在歌唱。
他们抵达了内陆，爬上了一座虽然很低却十分陡峭的小山。当然啦，他们登上山顶之后，再度回头展望，只见“黎明踏浪”号闪耀着光芒，就像一只巨大而明亮的昆虫划着桨，一路朝着西北方慢慢爬行。当他们翻过那座山脊之后，就再也看不见它了。
现在，多恩岛已经呈现在他们面前了，它与菲力梅斯岛只隔着一条大约一英里宽的海峡。在它后面偏左的地方就是阿芙拉岛。很轻易就可以看见多恩岛那白色小镇上狭窄的避风港。
“喂！这是什么情况？”埃德蒙突然问道。
在他们要下去的那个苍翠的山谷里，有六七个长相粗野的男人，全副武装地坐在一棵大树下。
“不要把我们的身份透露出去。”凯斯宾谨慎地提醒大家。
“敢问陛下，为什么不能说呢？”骑在露茜肩膀上的雷佩奇普不解地问道。
“我刚好想到，”凯斯宾回答道，“这里的人应该很久都没有听到纳尼亚的消息了。所以很有可能他们依然没有承认我们的君主权力在他们之上，若是果真如此，让人知道国王的身份可能不太安全。”
“陛下，我们手里还有剑呢！”雷佩奇普威风凛凛地说道。
“没错儿，雷佩奇普，我知道我们的手里有剑，”凯斯宾耐心地说，“不过，如果这涉及重新征服三座岛屿的话，我更愿意带着一支足够强大的军队前来。”
这个时候，他们距离那些陌生人越来越近了，他们中的一个——一个身高体壮、满头黑发的家伙大声呼喊道：“你们早上好啊！”