纳尼亚传奇.中_凯斯宾王子_12.叛乱

“打住，打住！”克奈尔斯博士说道，“你说得实在太快了。女巫已经死了，所有的传说都印证了这一点。那么尼克布瑞克所谓的召唤女巫到底是什么意思？”

那个之前只说过一次话的呆板而又令人毛骨悚然的声音说道：“哦？她真的死了吗？”

紧接着，那个尖细幽怨的声音也再次开口道：“噢，祝福他的心灵吧，年幼的陛下没有必要为了白夫人的事情烦忧——我们都称之为白夫人——已经死去的人。令人尊敬的博士大人说出那种话时，只不过是和我这可怜的老太婆开玩笑罢了。亲爱的博士大人，博学多识的博士大人，谁听说过女巫真的死掉了？你随时都可以召唤她回来。”

“召唤她回来吧。”那个呆板的声音说道，“我们已经准备好了。画一个圆圈，准备好蓝色的火焰。”

随着獾那越来越大声的怒吼，博士厉声质问道：“你说什么？”凯斯宾发出了雷鸣般的怒吼。

“所有这些都是你的计划，尼克布瑞克！用黑魔法召唤被诅咒和憎恨的鬼魂！现在我已经明白你的同伴都是谁了——一个巫婆和一个狼人！”

接下来，里面一片混乱，有动物的咆哮声，还有钢铁的碰撞声。听到这里，孩子们和杜鲁普金立即冲了进去。彼得瞥见了一只可怕的灰色的庞大野兽，半人半狼，正疯狂地扑向一个与他年纪相仿的男孩。埃德蒙看见一只獾和一个小矮人在地板上滚作一团。杜鲁普金发现他自己跟巫婆面对面。巫婆尖尖的鼻子和下巴难看地凸出面部，活像一把坚果钳子，她肮脏的灰发散乱地披在脸前，正扼住博士的喉咙。杜鲁普金扬起剑来猛砍过去，巫婆的丑脑袋应声落地。接着灯也被打翻在地，只听见一阵击剑声、咬牙切齿声、利爪声、拳打脚踢声，持续了六秒钟左右，随后陷入一片沉寂。

“你没事吧，埃德蒙？”彼得问道。

“我——我想我没事。”埃德蒙喘息着说，“我捉住了那个浑蛋尼克布瑞克，不过他好像还活着呢。”

“我的天哪！”杜鲁普金声音里夹杂着怒意，“你坐在我的身上啦。赶快起来。你跟一头年轻的大象差不多重。”

“抱歉，DLF。”埃德蒙不好意思地说，“现在好一点儿了吗？”

“啊！没有！”杜鲁普金大喊着，“你现在又把你的靴子伸进我的嘴巴里了。赶紧给我闪开！”

“凯斯宾国王在哪里？”彼得问道。

“我在这里。”一个听起来相当微弱的声音回答道，“我被什么东西咬了。”

大家听到了有人在划火柴，是埃德蒙。小小的火焰照亮了他的脸，看起来苍白又肮脏。他跌跌撞撞地找了一圈，发现了一支蜡烛（他们不再使用油灯，因为他们已经没有油了）。埃德蒙把蜡烛放在桌子上，然后点燃，烛火照亮了房间。地上的人挣扎着爬了起来。六张脸在烛光下互相打量着。

“看起来我们没有放走一个敌人，”彼得说道，“那边的是巫婆，死了（他的目光迅速地在她的身上扫过），这是尼克布瑞克，也死掉了。而且我猜这个家伙就是狼人吧。很久没看到过这种东西了。狼头人身，那意味着它是在被杀死的那一刻从人转变成了狼。而你，我猜想，应该是凯斯宾国王吧？”

“是的，”那个男孩说道，“但是我完全不知道你们是谁。”

“这位是至尊王，彼得国王。”杜鲁普金在一旁介绍道。

“陛下，非常欢迎你到来。”凯斯宾说道。

“同样很高兴见到你，陛下，”彼得说道，“你要知道，我来这里不是要取代你的位置，而是要帮你得到王位。”

“陛下，”在彼得的身侧响起另外一个恭敬的声音。他转过身去，看到站在自己面前的是那只獾。

彼得的身体朝前倾，用双臂紧紧地拥抱着它，又亲了亲它那毛茸茸的头。他这个举动完全没有少女般的娇柔，因为他是至尊王。

“最忠厚勇敢的獾啊，”他赞美道，“你自始至终都没有怀疑过我们。”

“陛下，您过奖了，”特鲁弗汉特谦逊地说，“我是一只动物，而且我们是永不变心的。尤其我还是一只獾，更加忠诚，而且贯彻始终。”

“对于尼克布瑞克，我深感遗憾，”凯斯宾说，“虽说他第一次见到我就憎恨我。长期以来的磨难和仇恨扭曲了他的灵魂。如果我们能够迅速地赢得胜利，那么他在和平时期就会成为一个很好的小矮人。我不知道是我们之中的谁杀了他。不过我很高兴这次叛变终于落幕了。”

“你还在流血呢。”彼得说道。

“是啊，我被咬了，”凯斯宾忍着疼痛说道，“这是那只——那只狼干的好事。”清洗和包扎伤口用了很长时间。当清理完毕之后，杜鲁普金说道：“现在我宣布，在吃完早餐之前所有事情都先搁置一旁。”

“但是别在这里吃。”彼得说。

“当然，”杜鲁普金看着地下的尸体，忍不住打了个冷战，“我们得赶紧叫些人过来，把这些尸体搬走。”

“把这些歹徒扔进深坑里埋了吧，”彼得说道，“但是这个小矮人要还给他们的族人，按照他们自己的习俗埋葬了吧。”