纳尼亚传奇.中_凯斯宾王子_3.小矮人

“你们要知道，我虽然射向了他们，但是我并没有打算要伤害他们的性命。”苏珊很怕大家误会她在这么近的距离还不能命中目标，所以连忙解释。

“唉，”小矮人说，“那情况可就有点儿不大妙了，这就表示今后我们还会有麻烦缠身，除非他们会为了自己的前途而闭口不谈此事。”

“为什么他们想要把你淹死？”彼得好奇地问。

“我是一个非常危险的犯人，我说的是实话！”小矮人满脸骄傲地说，“这话说起来可就长了。但是，我现在满脑子都在想——你们有没有打算请我共进早餐呢？你们无法想象，一个刚刚死里逃生的人是多么渴望食物！”

“不过，这里除了苹果以外什么都没有。”露茜没精打采地说。

“那也比什么都没有强多了。当然啦，要是再弄几条新鲜的鱼来做早餐就更棒了。”小矮人边说边咂了咂嘴巴，“现在看来，我只好主动一点儿，反过来做早餐请你们吃了。我在刚才那只船上看到了钓具。但是不管怎么说，眼下我们必须把小船弄到小岛的另外一边去，绝对不能让海峡对面那片陆地上的人发现它。”

“我应该领先一步想到这一点的。”彼得一脸惭愧地说。

于是四个孩子和小矮人一起来到海边，费了九牛二虎之力才把小船推进海里，然后大家依次爬了上去。小矮人马上充当起了指挥者，因为船桨对他来说未免太大了，因此划桨的工作就由彼得来做，小矮人负责掌舵，小船开始慢慢地朝着北方驶去。没多久，他们就绕过了小岛的岬角，转而向东方划去。孩子们放眼望去，在这里，他们可以看到整个海湾和对面海岸的陆地。他们一直以为昔日的纳尼亚王国总会有什么遗迹留下来，但是那些树林，自从他们离开以后长出来的那些树林，早已经覆盖一切，什么都无法辨识了。

在小岛东侧的海面上，小矮人开始钓鱼。

他们钓到了好多鳟鱼，这种鱼就如同雨后彩虹般美丽。这让孩子们又记起了在凯尔帕拉维尔城堡的那些美好时光，那时候他们也是吃这种鱼。他们认为钓到的鱼已经够吃的时候，就把小船逆着水流划进了一条小溪里，然后拴在了一棵树上。这个小矮人非常勤快能干（虽说小矮人里面也有坏人，但是他们个个聪明过人），他迅速地把鱼肚剖开，清洗干净，然后交代说：“好啦，现在只要燃起一堆篝火就可以了。”

“我们已经在城堡里把火堆架好了。”埃德蒙说。

“看来果真有一座城堡啊！”小矮人轻轻地吹了声口哨。

“只不过是一堆废墟罢了。”露茜不以为然地说。

小矮人一脸怀疑，他又仔仔细细地挨个儿盯着他们打量了一遍。“那么你们到底是……”他嘟嘟囔囔地嘀咕着，不过随即就转移了话题，“没什么，没什么。咱们还是赶紧先吃早餐吧。不过，在这之前我们要先做一件事：请你们把手放在胸口的位置，然后对着我连说三遍：‘你现在确实还活着。’你们真的可以保证我还没有被淹死？而你们几个也确实不是鬼怪？”

孩子们一齐向他保证，直到眼前这个小矮人放心为止。接下来的问题是，既没有可以拿来穿鱼的铁丝，也没有可以装东西的笼子，这些鱼到底要怎么拿走呢？最后，他们只好拿了埃德蒙的帽子装鱼，这可是他唯一的一顶帽子，要不是实在饿得扛不住，埃德蒙是绝对不会同意这么做的。

刚到城堡的时候，小矮人一副坐立不安的样子，不停地东瞧瞧西看看，用他的大鼻子拼命地闻来闻去，嘴里还一直嘀嘀咕咕：“好奇怪，真是好奇怪，这里的味道怎么好像是从鬼屋里飘过来的。”不过当篝火燃起来的时候，他马上精神抖擞，比比画画地教导几个孩子怎么用炭火烤新鲜的鳟鱼。刚烤熟的鱼很烫，又没有餐具，仅有的一把小刀要五个人轮流使用，结果早餐还没有吃完，大家的手指就都烫伤了。不过孩子们早已饥肠辘辘，根本不会去在意这些小小的伤口。最后，大家陆续喝了点儿井水，又吃了个苹果，这顿美味的餐点就到此结束了。

不知道什么时候，小矮人做了一根跟他的胳膊差不多粗的大烟斗，里面装满了烟丝，他把它凑在火堆上点着，一脸惬意地呼出了一口带着点儿清香味的灰色烟雾，然后心满意足地说道：“好啦！”

“给我们讲讲你的故事吧，”彼得说，“然后我们也把我们的故事讲给你听。”

“好吧，”小矮人回答，“我的命是你们救的，那么理所当然我应该满足你们的要求，这样才算合情合理。不过应该从哪里说起呢？首先我要告诉你们的是，我是凯斯宾国王的信使。”

“凯斯宾是谁？”四个声音不约而同地问道。

“凯斯宾十世，纳尼亚王国的国王，祝福他的统治能够天长地久。”小矮人一脸庄严，非常虔诚地祈祷着，“我的意思是说，我们都希望他能成为整个纳尼亚王国的统治者。不过，目前他只是我们这些纳尼亚旧臣的国王而已。”

“请告诉我们，‘纳尼亚旧臣’指的都是些什么人呢？”露茜插话道。

“噢，说的就是我们啊！”小矮人说，“是我们这些被称作‘逆臣贼子’的土生土长的纳尼亚本地人啊！”

“你的意思是说，”彼得猜测道，“凯斯宾是古老纳尼亚的首领？”

“没错儿，可以这么说，”小矮人抓了抓头，“不过他属于一个新纳尼亚人，因为他本身是台尔马人，你们能听明白我在说什么吗？”

“我听不懂。”埃德蒙说。

“我完全被你说糊涂了。”露茜也说。

“噢，亲爱的，”小矮人非常抱歉地说，“是我讲得不够清楚，那么我最好还是从头开始讲起吧——就从凯斯宾是如何在他叔父的王宫里长大说起，然后再说他是如何完完全全地站在了我们这一边。这可是一个很长很长的故事。”

“越长越好，”露茜兴奋地说，“我们都非常喜欢听故事。”

于是，小矮人就坐了下来，开始讲述了下面的这个故事。我没有想要照着他的原话把这个故事讲给你们听，因为，这样一来就得把孩子们在听故事过程中的那些问话和插话都写进来，如此故事就会太长，情节也难以厘清，而且还不得不把孩子们后来才听说的那些内容先舍去。不过，故事的主要内容与孩子们最后所了解的情况是完全一致的，接下来我们就一起听听吧。