纳尼亚传奇.上_能言马与男孩_12.沙斯塔在纳尼亚

“赶快来吧，那么，赶快来吧。”小矮人招呼道，立刻用他胖胖的小手臂抱住沙斯塔的腰，扶着他。“喂！邻居，我们都应该为自己感到惭愧。孩子，你跟我来吧。去吃早餐！这可比谈话好多了。”

经过一阵大大的忙乱，小矮人嘟囔着责备着自己，半搀半扶地迅速把沙斯塔带进树林，朝着一道小下坡走去。这个时候所走的这段路比沙斯塔此刻所想要走的路要长得多，在他们还没有从树林中走出，没有到达光秃秃的山坡上之前，他已经开始感觉到两腿抖得非常厉害了。他们在山坡上找到了一个烟囱正在冒烟、门也打开的小屋子，当他们来到门口的时候，德夫尔大声喊道：“嘿，兄弟们！为客人准备早餐啦！”

伴随着快速的嗞嗞的声音，令人垂涎欲滴的香味立刻朝着沙斯塔飘了过来。这是一种他长这么大以来还从没闻到过的香味，但我希望你闻过。实际上，这是腌肉、鸡蛋和蘑菇正在平底锅里煎炸的香味。

“小心你的脑袋，孩子。”德夫尔说得晚了一点儿，沙斯塔的前额已经猛地撞在了低低的门楣上了。“那么现在，”小矮人继续说道，“你坐下来吧。这桌子对于你来说是低了一点儿，不过凳子也低了一点儿。这就行了。这是粥——这是一罐奶油——这个是汤匙。”

等沙斯塔喝完粥时，小矮人的两个兄弟（他们叫罗金和布里克尔森姆）正在把腌肉、鸡蛋和蘑菇以及咖啡壶、热牛奶和吐司放到桌子上。

对沙斯塔来说这些全都是新奇的、非常棒的食物，跟卡乐门的食物完全不同。他甚至不知道这切成薄片的棕色东西是什么玩意儿，因为他以前从没有见过吐司。他不知道他们涂抹在吐司上的黄色柔软的东西是什么东西，因为在卡乐门几乎是用油来代替黄油的。而这屋子本身不但跟阿什伊什那黑暗的、发霉的、鱼腥味的小屋不同，而且跟塔什班城王宫里圆柱耸立的、铺着毯子的大厅也截然不同。屋顶非常低，所有的东西都是木头做的，有一个布谷鸟时钟、一块红白格子台布，一个大碗里插着野花，厚厚的玻璃窗上还挂着一幅小小的白色窗帘。不得不使用小矮人的杯子、盘子以及刀叉也是一件相当麻烦的事。这意味着每份食物都很少，但是他们准备了许多份食物，所以沙斯塔的盘子或者杯子时时刻刻都在重新添盛，而小矮人们自己也是时时刻刻都在说“请来点儿黄油”，“再来一杯咖啡”，或是“再给我来一些蘑菇”，或是“再来一份煎鸡蛋好吗”。当大家都尽可能地吃了好多食物以后，三个小矮人便依靠抽签来决定由谁洗盘子，结果罗金是那个不幸运的人。于是德夫尔和布里克尔森姆便带着沙斯塔到屋子外的一条长凳上坐下，那条长凳靠着小屋的墙壁，所以他们大家都伸了伸腿，心满意足地舒了一口气，两个小矮人还点上了烟斗。现在青草上的露珠已经不见了，同时太阳也是温暖的，确实，如果没有一缕微风吹拂的话，天气就未免太热了。

“那么现在，陌生人啊，”德夫尔说，“我来把陆地的地形指给你看。从这里你几乎可以看到整个纳尼亚南部，这里的景色让我们相当引以为豪。在你的左边，越过附近的那些小山，你刚好可以看见西部群山。在你右边的那个圆圆的小山，叫作石桌山。就在那一边——”

但是就在那个时候他被沙斯塔的鼾声打断了，沙斯塔经过一夜奔波，吃了一顿美味的早餐，很快就睡着了。善良友好的小矮人们，立即就注意到了这一点，就开始互相做手势不要去惊醒他，而且实际上他们做了这么多事情：彼此窃窃私语，然后点头会意，站起身来，踮着脚走了。如果沙斯塔不这么疲惫的话，他肯定会被他们惊醒的。

他睡得相当惬意——几乎睡了整整一天，但是到了晚餐时间及时地醒了过来。屋子里的床给他睡都太小了，但他们在地上给他铺了一个极好的石楠床，他睡在那床上，整晚都没有翻身，也没有做梦。第二天早晨他们刚刚吃完早餐，这时候他们听到一个尖锐而激动人心的声音从屋外传来。

“是喇叭声！”所有的小矮人都一齐叫道，这时候他们跟沙斯塔都已经跑到门外去了。

喇叭声又响起来了。这个声音对沙斯塔说来是个崭新的声音，既不像塔什班城的号角那么巨大而隆重，又不像国王伦恩的狩猎号角那么轻快愉悦，却清澈、尖锐、英勇。喇叭声是从树林里面传到东边来的，不久又听见了马蹄的声音同喇叭声混在一起。片刻之后，队伍的领头人就进入了视线。

走在第一个的是珀里丹勋爵，他身骑一匹栗色马，手中持着纳尼亚大旗——碧绿底色上一头火红的狮子。沙斯塔立刻认出他来了。接着出现的是三个并驾齐驱的人，两个人跨着巨大的战马，一个人骑着小型马。骑在战马上的两个人分别是埃德蒙国王以及一个面带愉快神色的金发女士，她戴着头盔，身上穿着锁子甲，肩上背着一只弓，一个装满了箭头的箭袋挂在身边。（“是露茜女王。”德夫尔低声说道。）骑在小型马上的是科林王子。这三人之后，出现的是主力军队，骑在寻常马身上的战士、骑在会说人话的马身上的战士（在适当的场合这种马并不在意被人骑，比如说纳尼亚要作战时）、人头马、擅长撕咬的顽强的熊、超会说话的狗，最后出现的是六个巨人。虽然沙斯塔明明知道他们是站在正义一边的，刚开始的时候他还是不大敢看他们，有些事总是要经历很长时间才能慢慢习惯。

正当国王和女王抵达小屋前面，小矮人们开始向他们弯腰施礼的时候，埃德蒙国王大声喊道：“现在，朋友们！到了休息和吃饭的时间了。”于是立刻开始了一阵忙碌和喧闹，大家纷纷跳下马来，打开干粮袋，然后开始互相交谈起来。这时科林向沙斯塔跑了过去，他一把抓住沙斯塔的双手，开心地叫喊道：“太好了！你在这儿！所以说你是一路平安地穿过了沙漠啦？我好高兴。现在我们将要去参加游戏了，这岂不是很走运吗！我们昨天早上在凯尔帕拉维尔刚刚进入港口，第一个遇见我们的是牡鹿彻耳，它带来了关于敌人进攻安瓦德的全部消息。难道你不认为……”

“殿下的朋友是谁呀？”刚刚下马的埃德蒙国王在一旁问道。

“陛下，你看出来了没有？”科林王子兴奋地说道，“他就是跟我一模一样的人啊，在塔什班城的时候你错把他当成我了。”

“哎呀，所以他就是跟你一模一样的人啊，”露西女王惊奇地叫道，“看起来就像一对双胞胎，这可真是一件不可思议的事啊。”

“禀告陛下，”沙斯塔对埃德蒙国王说道，“我不是奸细，我真的不是。我不是故意想要倾听你们的计划。而且，我就算做梦也从来都不会想要把这个秘密告诉你的敌人。”

“孩子，现在我知道你并不是奸细了，”埃德蒙国王说道，随即他把手放在了沙斯塔的头上，“但如果你不想被人家当作奸细，下一次就试着不要去听那些原本打算讲给别人听的话。但是所幸一切都很顺利。”

在那以后又是好一阵喧闹，大家谈笑风生，很多人走来走去，热闹非凡。几分钟以后，沙斯塔就看不见科林王子、埃德蒙国王和露西女王了。不过，科林王子是那种用不了不久就会让人听到有关他的消息的孩子，而且这才过了不一会儿，沙斯塔就听到了埃德蒙国王正在高声喊道：“凭着狮王的鬃毛起誓，王子，这实在是太过分了！殿下永远都不会改进吗？我们整个军队加在一起也不及你一个人那么让人心急火燎的！我宁愿指挥一个团的大黄蜂也要胜过指挥你。”

沙斯塔蠕动着从人群中钻了过去，然后就看到了埃德蒙国王，他看上去的确非常愤怒，科林王子对自己的行为也有点儿不好意思，还有一个陌生的小矮人正坐在地上做鬼脸。很显然，两个羊怪刚刚才帮助小矮人把盔甲卸了下来。

“如果我把药水带来的话，”露茜女王说，“我很快就能把他治好。但至尊王严格地交代过我平常不要把它带到战场上来，要留在非常紧急危险的情况下再使用！”

刚刚发生的事情是这样的。科林王子刚与沙斯塔说完话，他的手肘就被一个在军队里被称作“刺儿头”的小矮人给拽住了。

“刺头儿，你这是在做什么？”科林王子不满地问。

“王子殿下，”刺儿头说道，把他拽到了一边，“我们的行军今天会带领我们穿过关隘，一路疾驰到你父王的城堡。在夜晚降临之前也许我们就要参加战斗了。”

“我知道啊，”科林王子回答说，“那不是很辉煌的一场战争吗？”

“不论辉煌或者不辉煌，那都不重要，”刺儿头说，“我可是尊奉埃德蒙国王最为严厉的命令，要我加倍留神，绝对不能让殿下你参加战斗。你会被允许在一旁观战，以殿下这么小的年纪就能有这种待遇也该知足了。”

“噢，真是一派胡言！”科林王子突然情绪爆发了，“我当然要去参加战斗。你看看吧，露西女王都带着弓箭手前往参战了。”

“女王风度优雅，可以做她想做的事情，”刺儿头说，“但是，你要由我来看管。要么，我必须得到你郑重地以王子的名义起誓，你得保证你的马始终在我的马旁边，齐驱并驾，超前半个脖子也不行，直至我同意殿下离开为止。不然就是——这可是陛下亲口说的——我们必须把我们的手腕绑在一起，就像囚徒那样。”

“如果你想把我捆绑起来，那么我就会把你打倒在地。”科林王子怒气冲冲地说。

“我倒是很乐意见识一下殿下的本事。”小矮人叫嚣道。