纳尼亚传奇.上_法师的外甥_2.迪格雷和他的舅舅
尽管不可能有人在偷听，但安德鲁舅舅还是俯身向前，用耳语般的声音低声说道：“那个亚特兰蒂斯的盒子里装着的是来自另一个世界的东西，那时我们的世界才刚刚开始。”
“你说什么？”迪格雷问道。听到这里，他不禁也感兴趣起来。“仅仅是土，”安德鲁舅舅说，“只是一些干燥、细腻、干净的土而已，没什么看头。也许你会说，我用一辈子的辛劳只是换来这些土也太不值得了吧。可是，当我看到这些土时——我尽量小心翼翼地不去碰触它——我的心里在想，这每一粒土都从另外一个世界而来——我的意思并不是指另一个星球，或者我们所生活的星球上的某一部分，只要你走得够远就一定能到达那里——可的确是另一个世界——另一种自然界——另一种宇宙——你就算在这个宇宙里一直走下去也不会到达——只能通过魔法才能达到那个世界——啊！”这时，安德鲁舅舅把他的指关节捏得像木柴似的咔咔直响。
“我知道，要是真能找到正确的方法，这些土就会把你带到它那个世界里去。可是正确的方法难找极了，我以前做过的实验无一例外都失败了，本来我用豚鼠来做实验，但是这些豚鼠不是死了，就是像小炸弹一样爆炸了……”他接着说道。
“真是太残忍了。”迪格雷说，因为他曾经饲养过一只小豚鼠。
“你怎么总是关心那些无足轻重的东西？这些动物原本就是我买来做试验用的。让我看看——我说到哪里来着？噢，对了，我最后终于成功地完成了它：黄戒指。可如今，新的问题又出现了：我能确定，凡是接触到黄戒指的动物都会被送到另外的世界里去，但问题是，要是我无法让它们回来向我报告那个世界里的种种情况，那这一切还有什么意义呢？”安德鲁舅舅说道。
“那它们怎么办呢？如果它们回不来，肯定会遇到很多麻烦的！”迪格雷说。
“瞧，你总是从错误的角度思考问题。我把任何一只动物送过去，都是为了能够了解那个世界的情况，难道你就不知道这个实验是多么伟大吗？”安德鲁舅舅显得很不耐烦，快速地说道。
“那你自己为什么不去？”
迪格雷还没见过谁会像他舅舅一样，因为听到这个简单的问题而突然变得如此惊讶和愤怒。“让我去？我？天啊！”他气急败坏地说道，“你这个孩子简直是疯了！以我的年龄，这把老骨头，要是被突然抛到另一个世界里去，哪能经得起那种动荡和危险？这辈子我都没听到过这么可笑的事呢！你知道你都说了些什么吗？想想看，到另一个世界里意味着什么——意味着你没准儿会碰到任何事——任何可怕的、匪夷所思的事！”
“波莉一定是被你送到那边去了！”迪格雷气得满脸通红，“就算你是我的舅舅，我也得说，你就是一个十足的胆小鬼，竟然把一个小姑娘送到连你自己都不敢去的地方！”
“闭嘴，迪格雷！”安德鲁舅舅猛地拍着桌子，说道：“你这个不讲卫生、浑身都是泥土的小孩竟敢这样同我讲话。你不懂，像我这样一位学者、魔法师和专家，要做这样的实验，就必须要用到实验品。哦，天啊！你一定又要说，我应该在小豚鼠同意的情况下才拿它来做实验。要知道，想得到伟大的智慧是必须要有所牺牲的。
要是让我自己去，那简直太荒谬了，就像打仗时让将军代替士兵去冲锋陷阵一样，如果我被杀死了，还怎么完成这伟大的事业呢？”
“好啦，别再唠唠叨叨了。你还打算让波莉回来吗？”迪格雷说。
“刚才在你无礼地打断我时，我就想告诉你了，我最后还是找到了返回来的方法。那枚绿戒指就能把她带回来。”安德鲁舅舅说。
“可是波莉并没有绿戒指啊！”
“她的确没有。”安德鲁舅舅冷酷地笑了一下。
“你的意思是她回不来了？这简直就是蓄意谋害！”迪格雷大喊道。
“要是有人愿意戴上黄戒指去找她的话，她就能回来，只需要给她和自己带上两枚绿戒指就可以了，一人一枚。”安德鲁舅舅说。
此时，迪格雷才知道自己上当了，他张大嘴巴，面色惨白，一言不发地紧紧盯着安德鲁舅舅。
“我希望，”安德鲁舅舅使劲儿提高嗓门说道，好像那样他就像是一个正直的舅舅，或像刚给过谁一大笔赏赐或一个善意的忠告一样，“我希望，你不会太过胆小。一想到我们家竟然没有一个能拥有足够的责任心和侠骨柔肠的人去挽救那位女士于水火，我就发自内心地感到遗憾。”
“闭嘴！如果你也有那么一丁点儿的责任心和侠骨柔肠的话，你自己就去了，但我想那是不可能的。好吧，我明白了，我是非去不可了，可你真是个没良心的家伙。依我看，这一切都是你预谋好的吧？先让波莉莫名其妙地消失，然后我就不得不跟着她过去了。”迪格雷说道。
“这当然。”安德鲁舅舅狡猾地笑着。
“好，我去。可是有句话我要说在前头。以前我从不相信魔法，但今天我相信了。也就是说，那些古老神话故事中的事可能都是真的，而你就是故事里描述的那种冷酷、邪恶的魔法师，我从没有在哪个故事里听说过像你这样的人最终能够免于惩罚。我敢打赌，你也会有遭到报应的那一天。”
迪格雷之前说了那么多话，只有这句才一语中的，安德鲁舅舅听完后大吃一惊。尽管他没有人性，但此时，他的脸上呈现出的那种恐惧几乎让人同情。但是这种表情转瞬间就消失了，随之而来的是一阵洪亮的笑声，他说道：“嗯，你这个在女人堆里长大的孩子能这么想也是理所当然的。不就是那些头发花白的老奶奶讲的故事吗？我看你还是别替我瞎操心了，去担心你的小伙伴岂不更好？她都走了半天了，万一在那边遇到什么危险——你晚走一刻都会后悔的。”
“你考虑得倒是周全，我都听得不耐烦了。那么，我到底应该怎么做呢？”迪格雷愤愤地说。
“我的孩子，你真该学学怎么管管你的臭脾气，要不然，等你长大后就会变成像蕾蒂姨妈那样了。好吧，现在听我说。”安德鲁舅舅平静地说道。
说着，他起身戴上了一副手套，并走向那个盛放戒指的托盘。“只有当你的皮肤碰到它时才会起作用，”他说道，“像我这样戴着手套去拿，就什么事都不会发生。你要是把它放到口袋里，就会很安全了。可是，你千万要当心，别一不留神就把手伸进口袋里碰到它。如果你碰到了那枚黄戒指，那么你就会立刻从这个世界里消失。等你到了那个世界——我想——这虽然没有实验依据，但我想——当你接触到一枚绿戒指时，就会被立刻送离那个世界了——我想——你就又回到这儿了。看着，我现在把两枚绿色的戒指装进你右边的口袋，千万要记得绿戒指放在哪边。记得G代表绿色，R代表右边，明白吗？它们刚好是绿色这个词前面的两个字母。你和那个小女孩一人一枚。那么，我现在就拿一枚黄色的戒指给你，要是我的话，我一定会把戒指戴在手上，因为这样不容易丢。”
这时，迪格雷正要伸手去接，却又突然停住了。
“哎呀，要是妈妈问我去哪儿了，可怎么办呢？”他问道。
“那么你就快去快回。”安德鲁舅舅得意地答道。