一只红山鹑的悲愤

猎人们全都在场，俯身观赏这场屠杀的战果，一一清点数目，抓起血淋淋的脚爪与折裂的翅膀，把猎物往口袋里装，对那些鲜血淋淋的伤口毫无怜悯之心。一大群猎狗都已上了颈套，准备打道回家，但它们仍然皱起鼻子保持警惕，似乎准备再冲进灌木丛去抓猎物。

夕阳西下，那帮家伙，连人带畜生，尽都动身回去，一个个精疲力竭，身影在地上的土块上、在被黄昏露水润湿的小路上拖得长长的。我诅咒这帮家伙！我憎恨这帮家伙！……无论是我的老伙计还是我，都鼓不起勇气来，像往常一样，对逝去的这一天道一声别。

在回平原的路上，我们看见一些小动物中了流弹，已经身亡，躺在地上喂蚂蚁，那些田鼠，嘴巴沾满了泥土，那些喜鹊与燕子，都是飞行时被击落的，它们仰卧大地，僵硬的小爪子伸向天空，天空正因入秋后夜幕早早降临而显得清澈、凄冷而湿润。最令人肠断的是，树林边、牧场边、溪流边都传来了亲属的一声声焦急的、悲痛的、凄厉的呼唤，它们得到的回答只是一片死寂。