在卡玛尔克

瓦卡雷斯湖

在卡玛尔克，有个风景最优美的地方，就是瓦卡雷斯湖。我经常放弃打猎，来到这个咸水湖边坐下，它是个小小的海，像大海的一部分被圈禁在陆地之中。这里不像一般山地那样干涸，那般荒凉，地势略高的湖滨，绿草如茵，有天鹅绒那般柔软，遍地还长着各种奇异可爱的花草，矢车菊、睡菜、龙胆草，以及特别美丽的莎娜黛草，这种草冬季是天蓝色，夏季是红色，它随着气候的变化而改变颜色，在四季不断的花期中，以不同的色彩标志着不同的季节。

傍晚，将近五点来钟，斜阳西下，十多里的湖面上，没有一只船、没有一片帆阻挡视野，极目远眺，一望无际，寥廓的景象，真是令人赞赏不已。这不像沼泽与沟渠的景色那样平易近人，沼泽与沟渠总是每隔一段距离出现在泥灰石地面的坑洼褶缝处，在这地面下，似乎到处都有水渗透而出，只要地面稍有坑洼，潴水也就形成了。但面对着瓦卡雷斯湖，却另是一番宽广寥廓的气象。

湖面波光粼粼，从远处招来了一群群海番鸭、鹭鸶、麻与红翅膀白肚子的红鹳，它们排列在湖边正在捕鱼，形成了一个长队显示各自不同的色彩；还有白鹮，真正埃及产的白鹮，它们在这里的灿烂阳光与宁静风光之中，犹如在自己的家乡一般惬意自在。从我伫立的地方，只听见湖水拍岸的声音，以及牧人召唤散落在湖边各处的马匹的呼喊声，这些牲口各自都有一个响亮的名字：西菲、卢西菲、艾斯特洛、艾斯杜尔勒洛，等等。每匹牲口一听见叫唤自己的名字，就飞跑过来，鬣毛迎风飘荡，跑来吃牧人手里的燕麦……

稍远一点，同样是在湖边，还有一大群牛正在吃草，它们也像马匹那样自由自在。可以看见它们的背脊与交叉竖立的小角，在柽柳树丛里时隐时现。这些卡玛尔克的公牛，大部分都是为了在火印节上竞技而豢养的，其中有几头已经在普罗旺斯和朗格多克那些乡村节日的竞技场上颇有名气。例如，邻近有一头名叫罗曼的雄牛，它在自己的同类中要算是一个可怕的杀手，曾经在阿莱、尼姆、达拉斯贡等地的竞技场上，不知道捅破了多少人的肚子。因此，它的同伴们都把它当做领袖；要知道，这些奇特的牛群，都是自己分群而治，它们都聚集在某一头老资格的公牛周围，尊它为头领。每当暴风雨席卷卡玛尔克时，整个这一大片平原上，没有任何东西可以遮拦它、阻挡它，唯有牛群紧紧地挤靠在头领的身后，它们都低着巨大的额头，把群体的力量凝聚在一起，朝暴风刮来的方向奋勇抵抗。普罗旺斯的牧人把这种行为称为Vira La bano au giscle，意即硬着头皮顶狂风。不会采取这种办法的牛群可就惨了，它们的眼睛被暴雨迷住，身子被狂风推来推去，整个牛群七零八落，溃不成军，惊慌失措，四处逃窜，有些就掉进罗纳河，有些就落入瓦卡雷斯湖，甚至被冲进了大海。

（本章完）