Part 2 被遗弃的人_Chapter 16 新伙伴

Chapter 16 新伙伴

待解之谜——陌生人的头几句话——岛上十二年——无意吐真言——消失——赛勒斯·史密斯的信心——建造磨坊——第一块面包——忠诚之举

是的，这个不幸的人流泪了！某些记忆无疑闪过他的脑海，用赛勒斯·史密斯的话说，泪水使他重新变成了人。

大家让他单独在高地上待了一会儿，并有意和他保持一段距离，让他有自由的感觉。但他根本没想利用这个自由的机会。赛勒斯·史密斯很快决定把他带回“花岗岩石屋”。

此事过后两天，陌生人似乎渐渐愿意参与大家的共同生活了。看来他能听懂大家的谈话，但令人不解的是，他仍然固执地不和任何人交谈。一天晚上，彭克罗夫偷偷待在他的门外，听见他在房间里自言自语：

“待在这里！不！我，绝不！”

水手把他听到的话告诉给伙伴们。

“这其中必有什么痛苦的秘密！”赛勒斯·史密斯说。

陌生人开始使用农具，在菜园里干活儿了。没有活儿干时，他照旧独自傻待着。大家遵循工程师的忠告，尊重他想保持孤寂的意愿。有人靠近，他就后退，抽抽搭搭，胸脯一起一伏，仿佛承受不了似的！

是悔恨让他这么痛苦吗？可以这么认为。一天，热代翁·斯佩莱终于忍不住了：“我想他之所以不说话，是因为他有难言之隐。”

应该耐心等一等。

几天之后，十一月三日，陌生人正在高地干活，突然扔下铁铲不干了。待在不远处观察他的赛勒斯·史密斯又一次发现他在流泪。一种难以遏制的同情心促使赛勒斯·史密斯朝他走去，轻轻地摸了摸他的胳膊，说：

“我的朋友。”

陌生人的目光竭力避开他的视线。赛勒斯·史密斯想握住他的手，他却一个劲儿往后退。

“我的朋友！”赛勒斯·史密斯语气更加坚定，“看着我，我要你看着我。”

陌生人看着工程师，那简直是迫不得已，就像接受磁疗的病人去看磁疗大夫一样。他想逃走，但他的面部表情发生了变化，双眼射出炯炯的光芒，话语艰难地从双唇间吐出。他再也控制不住自己了！终于，他双臂一交叉，声音低沉地问赛勒斯·史密斯：

“你们是什么人？”

“像你一样，乘船的遇难人。”工程师深情地说，“我们把你带到这儿，带到你的同类中间。”

“我的同类！我没有！”

“你是在朋友中间……”

“朋友！我的朋友！”陌生人大声说着，双手蒙在了脸上，“不……绝对不会……别管我，让我安静！”

话音刚落，他就一阵风似的跑到俯临大海的高地上，一动不动地待了许久。

赛勒斯·史密斯回到伙伴们中间，讲述了刚才发生的一切。

“是的！他有难言之隐。”热代翁·斯佩莱说，“似乎他只有经过忏悔，才能重新做人。”

“我真不知道我们带回来个什么家伙。”水手说，“他有隐私……”

“我们要尊重他的秘密。”赛勒斯·史密斯立即打断了水手的话，“就算他过去做过什么错事，他已经为此付出了惨痛的代价。在你我眼中，他已经是清白的人了。”

陌生人单独在海滩上待了两个小时，显然是在回顾他的过去，肯定是个悲惨的过去。此时大家从远处注视着他，有意不去打扰他静思。

两小时过去了，他似乎下了决心，回来找赛勒斯·史密斯。他双眼因流泪而变得通红，但现在已经不哭了。他的表情十分谦卑，看上去既焦虑又羞愧，缩手缩脚，眼睛总往地上看。

“先生，”他问赛勒斯·史密斯，“你和他们，你们是英国人吗？”

“不是，我们是美国人。”工程师回答说。