第三部分 新主人_第十五章 汤姆的新主人及其他

“啊，是这么回事。”奥古斯丁不在乎地说，“那穿就穿吧，我现在带汤姆去见太太，然后你带他去厨房。记住，可别向他耍什么威风。像你这样的狗东西，恐怕还不抵他半个呢！”

“老爷就爱开玩笑，瞧您这精气神儿，我也高兴。”阿道夫笑着说道。

“过来，汤姆。”奥古斯丁招呼道。

汤姆走进屋里，那丝绒地毯，镜子，油画，塑像，窗帘，都是一些他连想都不曾想过的奢华东西。他惊奇得几乎有些难以置信，就如同站在所罗门大帝跟前的示巴女王一样。他脚抬起来之后，都不敢往地上放了。

“玛丽，你看，”奥古斯丁对玛丽说，“我给你买了个马车夫，我说话算数吧？！我跟你说，他简直就是一辆地地道道的灵车，又黑又稳重。只要你愿意，他一定会用赶灵车的稳当劲儿来为你赶车的。睁开眼看看吧。现在，你该不会说我一出门就把你忘了吧？”

玛丽并没有站起身，只是睁开眼睛看了看汤姆。

“我知道，他一定会喝醉酒的。”

“不会，卖主保证过，说他非常虔诚，而且不喝酒。”

“哦，我可不敢有那么高的奢望。”

“阿道夫，带汤姆下楼去，你可要留神，记住刚才我给你交代的话！”圣克莱尔喊道。

阿道夫风度优雅、脚步轻快地走在前头，汤姆拖着深重的步子跟在后面。

“他看着就像个大怪物。”玛丽说道。

“行啦，玛丽，”奥古斯丁说，在她的沙发旁的凳子上坐了下来，“客气点儿，说点儿好听的给我吧。”

“你在外面多待了近半个月。”玛丽嘟着嘴说道。

“可我写信说明了原因呀。”

“你的信又短又冷淡！”

“饶了我吧。我那天急着发信，所以只能那么短，要不然就来不及发了。”

“天哪，你总是这样。”玛丽说道，“只要一出门，就总会有事把你耽搁下来，信也从来不写长一点儿。”

“看看这个吧，”他从口袋里取出一只精致的丝绒面盒子，把它打开来说，“这是我在纽约为你定的礼物。”

这是一张早期照片。照片色泽清晰、柔和，伊娃和父亲手挽手坐着，好似雕像一般。

玛丽瞄了相片一眼，好像并不怎么满意：“你的坐相怎么这么难看。”

“我坐相怎么了，每个人的观感都不一样。你看，到底照得像不像？”

“如果我说的这点意见你不考虑，别的就不用说了。”她说着，就合上了盒子。

“真该死！”奥古斯丁暗暗地说道，可嘴里大声地说，“看看吧，玛丽，你说像不像吗，别瞎说，啊！”

“奥古斯丁，你根本不会体贴人。难道非得让我说话、看东西吗？头痛把我弄得只好成天躺在床上，你不知道吗？你这一回来，闹哄哄的到现在，简直快把我吵死了。”

“您这是呕吐性头痛吗，太太？”奥菲利亚小姐突然从一张大椅子上站起来。这好半天，她一直在那儿安静地坐着，一边打量着屋子里的家具，一边在心里盘算它们大概值多少钱。

“可不是嘛，简直难受得要死。”

“喝点儿杜松果茶就能缓解这个毛病。”奥菲利亚小姐说，“奥古斯丁，我以前听亚伯拉罕·佩里执事太太这么说过，她可是个很棒的护士。”

“等我们湖边花园里的杜松果熟了，我让人采些来给你熬茶喝。”奥古斯丁说着，脸色沉沉地伸手拉了拉铃，“姐姐，你也一定想回房去休息了。走了这么远的路，也该歇歇了。阿道夫——”他喊道，“把妈咪叫来！”

不一会儿，妈咪来了。她就是把伊娃抱住热烈拥吻的那个混血女人。她仪态端庄，衣着整洁，头上一块红黄两色的头巾裹得高高的，那是伊娃送给她的礼物，还亲手为她缠好了。“妈咪，”奥古斯丁说，“我把这位小姐交给你照顾了。她累了，想休息。你把她带到她的房间里去，把她安排得舒舒服服的。”然后，奥菲利亚跟着妈咪走出了屋子。