基督山伯爵：下册_第六部分 复仇的网

“哦！”他说，“我可不是为了坐你的漂亮马车兜风，不是，我实在太累了，还有一点点原因，就是我有事要跟你谈。”

“好吧，请上车吧。”年轻人说。

只可惜天已经太黑了，否则，一个叫花子端坐在绣花坐垫上，旁边是一个衣冠楚楚的年轻车夫，这场面实在滑稽。

安德烈亚赶着马车走过村子最后一幢房子，始终没开口跟同伴讲一句话。那个同伴呢，满脸笑容，也一声不响，似乎为自己能坐这么漂亮的马车兜风而感到非常得意。

一出奥托伊，安德烈亚就四下张望是不是真的没人能看见他们，也没人偷听他们的谈话。然后，他停住马，双手交叉在胸前，对那个包红格头巾的人说道：“喂！您干吗来烦我？”

“那你呢，我的孩子，你为什么跟我耍心眼儿？”

“我怎么跟您耍心眼儿了？”

“怎么耍心眼儿？你告诉我要去皮埃蒙和托斯卡纳，可是你根本没去那儿，而是跑到巴黎来了。”

“这碍着您什么了？”

“什么都不碍，正相反，我希望这会对我有好处。”

“啊，啊！”安德烈亚说，“这么说，您在打我的主意。”

“得！怎么说得这么难听！”

“那您就错了，卡德鲁斯先生，我先警告您。”

“啊，上帝！别发火，孩子，你是知道贫穷的滋味的。嗯，贫穷，它会让人变得嫉妒。我本以为你去了皮埃蒙和托斯卡纳，不得不当脚夫或者导游谋生，我从心里心疼你，就像心疼自己的孩子一样。你知道，我一直管你叫我的孩子。”

“那又怎么样！那又怎么样！”

“耐心点，你脾气怎么这么暴躁！”

“我够耐心的了。好吧，快说吧。”

“我突然看见你出了蓬佐姆城门，身边有个仆人，坐在一辆马车里，穿着一身崭新的衣服。啊哈！难道是你找到金矿了，还是弄了个证券经纪人的美差？”

“您就像自己说的那样，开始嫉妒了？”

“不，我很高兴，非常高兴，因此，想向你表示祝贺，我的孩子。可是，由于我的穿着不大得体，所以我就很谨慎，以免连累你。”

“您还真够谨慎的！”安德烈亚说，“您当着我仆人的面跑过来跟我说话。”

“嗨！有什么法子呢，我的孩子！我得抓住你啊！你有一匹快马，一辆轻车，而且，你天生像泥鳅一样滑，要是我今晚逮不着你，那我就永远甭想找着你了。”

“您明明看见我不想躲的。”

“你很走运，我真希望对自己也能这么说。可我呢，东躲西藏的，且不说我还怕你不认我。不过，你总算还认出我了，”卡德鲁斯又带着恶毒的微笑补充道，“行，你还算仗义。”

“说吧，”安德烈亚说道，“您到底要干什么？”

“你不再用‘你’称呼我了，这可不好，贝内代托，我的老朋友。当心，这样你会让我变得不好惹的。”

这个威胁立刻把年轻人的火气压了下去，好像一阵强劲的风把它吹得一干二净了似的。

他又赶着马小跑起来。

“你这样对待一个老朋友——正如你刚才说的那样——对你自己也不好，卡德鲁斯。”他说道，“你是马赛人，而我是……”

“现在，你知道自己是谁了吗？”