基督山伯爵：上册_第二部分 陌生人

他们开始下楼。莫雷尔夫人站在楼梯中间等候着，这个可怜的女人刚才没敢上楼。

他们转眼来到卡纳比埃尔大街。

港口挤满了人。人们为莫雷尔让开一条路。

“‘法老’号！‘法老’号！”众人异口同声地喊道。

果然，在圣让瞭望塔对面，一件神奇的、不可思议的事发生了：一艘轮船，尾部用白字写着：法老号（莫雷尔父子公司），与原来的“法老”号一模一样，也满载着胭脂虫和靛蓝，正在抛锚落帆，甲板上，戈马尔船长正在发号施令，而佩纳隆正在向莫雷尔先生招手致意。

再也没有什么可怀疑的了。自己亲眼所见、亲耳所闻便是铁证，在场的一万多人也在为他作证。

正当莫雷尔和他的儿子在目睹这场奇迹的全城人的欢呼声中，在海堤上紧紧拥抱的时候，有一个被长长的黑须遮住半张脸的男子，躲在一个哨兵的岗亭后面，温情脉脉地看着这个场面，口里轻轻地说道：“祝你幸福，心灵高尚的人；愿上帝为你所做的和将来还要做的善举降福于你；愿我的感恩也同你的恩惠一样不为人知。”

然后，他带着欢欣与幸福的微笑，离开藏身之处。众人都被眼前的场景所吸引，谁也没注意他，他拾级而下，走下码头，喊了三声：“雅科波！雅科波！雅科波！”

于是，一艘小船向他驶来，把他接上船，载着他划向一艘豪华的游艇，他以一个水手的轻盈、敏捷，跳上游艇的甲板，从那里再一次看了莫雷尔一眼；后者流着喜悦的泪水，友好地同众人握手，并且，正用迟疑的目光向苍天寻觅，以感激那位不知姓名的恩人。

“现在，”陌生人说道，“别了，善良、人道和感恩……别了，所有使人心灵高尚的情愫！……我已经代替上帝回报了善良的人们……现在，也让我替复仇之神去惩罚恶人吧！”

说完这句话，他就打了个手势，游艇似乎只等着这个信号起航似的，立刻驶向大海。

第三十一章　意大利：水手辛巴达

一八三八年初，有两个巴黎上流社会的青年正在佛罗伦萨，一个是阿尔贝·德·莫尔塞夫子爵，另一个是弗朗兹·戴皮奈男爵。他们俩早就商定这一年一块去罗马度狂欢节。弗朗兹已经在佛罗伦萨住了四年，可以为阿尔贝导游。

不过，到罗马去过狂欢节可不是一桩小事，特别是他俩坚决不肯在民众广场或者瓦奇诺广场那样的地方下榻，所以，他们就写信给西班牙广场伦敦旅馆的老板帕斯特里尼，请他给他们留一套舒适的房间。

帕斯特里尼回信说，他手里只剩下三楼的两间卧室和一间书房，租金很低，每天一路易。两个年轻人接受了。为了充分利用剩下的这段时间，阿尔贝去了那不勒斯，弗朗兹则继续留在佛罗伦萨。

他已经在美第奇家族的这座城市里待了一段时间，游览了那些被称为娱乐场的人间乐园，还被佛罗伦萨赫赫有名的豪门请到家里做客，于是，他突然心血**：既然已经见过拿破仑的故乡科西嘉，何不再去看看他被囚禁过的厄尔巴岛呢？

因而，一天晚上，他解开系在里窝那港口铁环上的一艘小船，裹着披风躺在船里，只对水手们说了一句：“去厄尔巴岛！”

小船离开海港，就像海鸟离开了它们的窝一样，第二天便把弗朗兹送到费拉若港。弗朗兹穿越了这座帝王的小岛，看过巨人留下的所有足迹，又在马尔其亚纳港上了船。

离开陆地两个小时之后，他又在皮阿诺扎登陆，别人告诉他，岛上飞翔着数不尽的红山鹑。但是，打猎收获甚微。弗朗兹费了很大劲，只打了几只瘦山鹑，如同所有劳而无获的猎人一样，他心情沮丧地回到船上。

“啊！如果阁下愿意，”船主说，“倒是有个打猎的好去处！”

“在哪里？”

“您看见那个小岛了吗？”船主继续说道，并且用手指着南边，让他看一片耸立在湛蓝的海水中的锥形岩礁。

“喂，那是什么岛？”弗朗兹问。

“基督山岛。”里窝那人回答。

“我没有在这个岛上狩猎的许可啊。”

“阁下不需要许可，这是一座荒岛。”

“啊！真的吗？”年轻人说，“地中海中央竟然会有一座荒岛，这事真奇怪。”

“这事很自然，阁下。这个岛是一大片岩礁，整个岛上连一阿尔邦可耕的土地都没有。”

“这个岛属于谁？”

“属于托斯卡纳省。”