第三十三章 英琼·乔的可悲下场

“是哈克和汤姆·索亚。”

“好啊！跟我来，孩子们，大家正等着你们呢。这边——快，往前走——我来帮你们拉车吧。哎呀，这车看上去不重，拉起来可还不轻呢。上面装的是砖头还是废铁？”

“是废铁。”汤姆说。

“我猜也是。村里的男孩子就是舍得花力气、花时间去捡废铁卖给翻砂厂，捡来捡去也不过卖个六角钱，要是干点儿正经活儿，还不挣他一块多？不过，这是人的天性。快走，快走吧！”

两个孩子想问问干吗那么急急忙忙的。

“别问，到道格拉斯寡妇家你们就明白了。”

哈克经常被人冤枉，因此忐忑不安地说：

“琼斯先生，我们可没有干什么坏事呀。”

那个威尔士人笑了。

“嘿，那我可说不准，哈克，我的孩子。我真的说不准。不过，你跟那个寡妇不是好朋友吗？”

“是呀。嗯，反正她倒一直对我挺够朋友的。”

“那就好了。你还有什么可担心的呀？”

哈克脑子转得比较慢，这个问题还没有完全答上来，已经连同汤姆一起被推进道格拉斯太太的客厅里。琼斯先生把车停在门口，也跟着走进来。

客厅里灯火辉煌，村里有些身份的人都在那里，其中有撒切尔一家人、哈珀一家人、罗杰斯一家人、波莉姨妈、锡德、玛丽、牧师、村报编辑，等等，他们都一个个穿得漂漂亮亮的。寡妇热情地接待了那两个孩子，谁接待两个这副模样的人也只能到这种程度了。他们身上沾满泥巴，烛油斑斑。波莉姨妈羞得满脸通红，皱起眉头，朝着汤姆直摇头。然而，最觉得尴尬的还是那两个孩子。琼斯先生说：

“汤姆没有在家，因此我想算了，谁知在我家门口碰上了他和哈克，于是我就赶紧把他们两个带到这儿来。”

“你做得对，”寡妇说，“快跟我来，孩子们。”

她把他们带到一间卧室，说道：

“现在，你们赶快洗一洗，换一换衣服。这儿有两套新衣服——衬衣、袜子，样样都有。这一套是哈克的——不，不用谢，哈克——琼斯先生买了一套，我买了一套。不过，你们穿上都会很合身的。快穿上吧。我们在等着你们呢，打扮好了就下来。”

说完，她出去了。

（本章完）