第三十三章 英琼·乔的可悲下场

“要是你说行的话马上就去。你身体吃得消吗？”

“在洞里很远的地方吗？这三四天里我身体倒是好点儿了，不过我最多只能走一英里路，汤姆，至少我觉得再远是走不动的。”

“谁去那儿都要走约莫五英里路，哈克，不过我去就用不着，我认识一条很近的小路，别人是不知道的。哈克，我用船把你一直送到那儿。我让船漂下去，再一个人把它划回来。你根本用不着动手。”

“说干就干，汤姆。”

“好吧。我们带上一点儿面包和肉，还有我们的烟斗、一两个小袋子、两三根风筝线，再带上一些他们所谓自来火的那种新玩意儿。我对你说吧，上回我在洞里想过好几次，要是带上点儿那玩意儿就好了。”

中午刚过，他们从一个不在家的村民那里借到一条船，马上出发了。他们到达“洞谷口”下游几英里的地方时，汤姆说：

“现在，你瞧这一带的岸壁，从洞谷口到这儿看上去都是一个样——没有人家，没有堆木场，到处都是丛林。可是，你看到上边那个白颜色的发生过滑坡的地方吗？嘿，那是我的一个记号。现在我们该下船啦。”

他们上了岸。

“喂，哈克，从我们现在站的地方，你用一根钓鱼竿就够得着我钻出来的那个洞口。看看你找不找得着。”

哈克到处找了一遍，什么洞口也没有找到。汤姆扬扬得意地走到一堆密密的漆树丛里，说：

“在这儿呢！你瞧，哈克，这个洞口在这一带是最隐蔽的。你可不要说出去。我早就想当强盗，可是我知道非得要有这么一个山洞不可，我还一直在为到哪儿去找这么一个山洞犯愁呢。现在总算找到了，我们千万要保守秘密，除了乔·哈珀和本·罗杰斯，谁也不让别人知道。我们当然得有一个帮派，要不就神气不起来。汤姆·索亚的强盗帮，这个名字听上去怪美的，对吗，哈克？”

“嗯，是怪美的，汤姆。可是我们去抢谁呢？”

“哎哟，差不多谁都抢。拦路打劫——差不多谁都用这个法子。”

“还把他们杀掉？”

“不，不一定全杀掉。我们把他们关在山洞里，等他们交够了赎金再放他们。”

“什么叫做赎金呀？”

“就是钱呗。你让他们——一般是通过他们的朋友拼命去凑钱，要是关上一年还交不够钱，那你就把他们杀了。这是老规矩。只有女人才不会被杀。你只是把她们关起来，但不杀她们。女人老是又漂亮，又有钱，还怕得要命。你可以拿走她们的手表什么的，但是见了面你老得要脱帽敬礼，说话和和气气。强盗是最讲礼貌的人——哪本书里都是这么说。嘿，女人慢慢就会爱上你的，她们在洞里待上一两个星期就不哭了。之后，哪怕你放她们走，她们也不肯走。你把她们撵出去，她们一转身又回来了。书里都是这么说的。”

“哎呀，这真是棒极了，汤姆。我觉得这比当海盗还要棒。”

“是的，有些地方是比当海盗还要棒，离家又近，看马戏什么的也很方便。”

这时候，一切已经准备停当，两个孩子钻进洞里，汤姆在前面带路。他们费了很大的劲儿才走到那条通道的尽头。他们把几根风筝线接在一起，一头拴在一个地方，继续往前走。没走几步路，他们就到了那汪泉水边。汤姆一见就觉得浑身打战。墙边的泥块上还留着那根烧剩的蜡烛芯。他指给哈克看，还叙述了当时他和贝基望着火焰抖动几下后熄灭时的情景。

这时候，两个孩子说话时都压低着嗓门，因为洞里面静悄悄、阴森森的，他们心里感到很压抑。他们继续往前走着。不一会儿，汤姆领着哈克钻进另一条通道，顺着这条通道一直走到那个“舍身崖”。他们借着烛光发现，原来那并不是一座峭壁，只不过是一个二三十英尺高很陡的土坡。汤姆低声说：

“现在我来让你瞧一样东西，哈克。”

他举起蜡烛，说：

“你的眼睛拐过那个角落一直往前看。看见了吧？喏——那儿，就在那块大岩石上面——用烛烟熏出来的。”

“汤姆，那不是一个十字吗？”

“‘2号’在哪里，你现在可明白了吧？‘在十字下面’，对吗？我看到英琼·乔就是从那儿拿着蜡烛走出来的！”

哈克朝那个神秘的符号凝视片刻，然后用颤抖的声音说：

“汤姆，我们赶快出去吧！”

“什么！不想要财宝啦？”

“是的——不想要啦。英琼·乔的阴魂就在附近转悠呢，我敢肯定。”