第二部 金线_第十五章 编织

那个一副渴望神色的人看着另外三个伙伴，咬着他那因渴望而激动得发抖的手指。

“说完了，先生们。我是在日落时分动身的（按照事先接到的通知），我走啊走，走了一夜又半天，才遇到了这位同志（像通知我的那样）。我又跟着他走了半天又一夜，有时骑马，有时走路，就这样到了这儿。”

一阵忧郁的沉默之后，“雅克一号”说道：“好！你做得对，说得也很实在。现在，你可不可以到门外去等我们一会儿？”

“好的。”修路工回答说。于是德法尔热陪他走到楼梯口，让他坐在那儿等着，自己又回到阁楼里。

待他回到阁楼时，那三个人已经站起身来，头凑在一起。

“你们说怎么样，雅克？”“雅克一号”问道，“要记下吗？”

“记下，作为消灭的对象。”德法尔热回答。

“好极了！”那个一副渴望神色的人嗓音嘶哑地说道。

“府邸和全家人？”“雅克一号”问道。

“府邸和全家人，”德法尔热回答，“彻底消灭。”

那个一副渴望神色的人欣喜若狂，再次用嘶哑的嗓音说：“好极了！”说完，又开始咬起另一根手指来。

“你有把握？”“雅克二号”问德法尔热，“咱们这种记录方法不会出差错？当然，这种方法很保险，除了咱们自己，谁也破译不了。可咱们自己是不是总能解释出来呢？——或许我得说，她是不是总能解释出来呢？”

“雅克，”德法尔热挺直身子答道，“我太太哪怕凭记忆，记事也能做到一字不漏——一笔一画都错不了。现在，她用自己创造的针法和符号，把要记的事全都编织下来，这就像青天白日一样一清二楚。相信她吧，要想从德法尔热太太的记事织物上抹去名字和罪行，比一个最胆小的懦夫想要自杀还难哩。”

大伙咕叽了一声，表示完全相信和赞同。那个一副渴望神色的人又问道：“是不是该马上把这个乡下人打发回去？我想，还是这样好。他愣头愣脑的，怕是有点儿危险吧？”

“他什么都不懂，”德法尔热说，“除了会轻而易举地把自己送上一样高的绞架外，他什么也不懂。我亲自来管他，让他跟着我，我会照顾他，送他上路。他想开开眼界，见见世面——看看国王、王后和宫廷大臣什么的，那就让他星期天去见识见识。”

“什么？”那个一副渴望神色的人睁大双眼喊了起来，“他想见王室贵族，难道是个好兆头？”

“雅克，”德法尔热说，“要是你想要猫去喝牛奶，你就得学乖，先让它看看牛奶。要是你想要狗有朝一日会捕猎，你就得学乖，先让它见识见识猎物。”

于是大家就没有再说什么。他们唤醒已在楼梯口打盹儿的修路工，叫他躺到那张草垫上去，好好歇息一下。他用不着别人催促，很快便进入了梦乡。

对于像他这样一个乡下穷苦力，巴黎有的是比德法尔热酒店更糟糕的住处。在这儿，除了终日对德法尔热太太有一种莫名其妙的恐惧外，修路工感到生活很新鲜，很惬意。可德法尔热太太一天到晚坐在柜台旁，装出一点儿没有留心他，特别是摆出一副不知道他来这儿有什么秘密使命的样子，使得他一见了她，两条腿便不由自主地簌簌发抖。他心里七上八下的，不知道这位太太下一步会耍出什么花招儿来。他相信，要是她那打扮得闪光耀眼的脑袋忽然瞎说她曾看见他杀过人，还剥了那人的皮，她也一定会装得活灵活现，真像有那么回事似的。

因此，到了星期天，当得知这位太太要陪先生和他一起去凡尔赛时，修路工并没有多大的热情（虽然嘴上说他很高兴）。使他格外不安的是，他们乘公共马车前往时，一路上这位太太仍编织个不停。更使他不安的是，下午人群等着看国王和王后的辇车驶过时，她的手里还拿着编织活儿。

“你真闲不住，太太。”站在她旁边的一个男人说道。

“是呀，”德法尔热太太回答，“我有一大堆活儿得干。”

“你在织什么呀，太太？”

“很多东西。”

“比如说——”

“比如说，”德法尔热太太若无其事地答道，“寿衣。”

那人赶忙走开了一点儿，修路工则用他那顶蓝帽子当扇子扇着，他感到又闷又热。如果说国王和王后的驾临能使他神清气爽，那他真是万幸，灵丹妙药就在眼前。不一会儿，大下巴的国王和容貌姣好的王后乘着金色的辇车过来了，簇拥着他们的是宫廷中的达官显贵。他们鲜服华冠，璀璨夺目，还有珠光宝气、笑语盈盈的贵妇和优雅高贵的爵爷。置身在这一片珠宝绫罗、胭脂花粉、光华耀眼的景象之中，看到那些男男女女优雅潇洒的身姿和秀丽高傲的容貌，修路工沉浸在这盛大的场面之中，一时间心醉神迷，禁不住高呼：“国王万岁！”“王后万岁！”“人人万岁！”“事事万岁！”仿佛他从未听说过当年遍地皆是的雅克党人。随后，他看到的是花园、庭院、露台、喷泉、草坪，又是国王和王后，又是达官显贵，又是贵妇和爵爷，又是他们全都万岁！直到他感动得痛哭流涕。整个场面约莫持续了三个小时，有很多人和他一起高呼、哭泣，感情冲动。德法尔热自始至终揪住他的衣领，生怕他会扑到他一时崇拜的对象身上，把他们撕个粉碎。

“太好了！”这场热闹结束后，德法尔热像监护人似的拍拍他的背说，“你是个好小子！”

修路工这时才缓过神来，担心自己刚才是否出了错。好在没有。

“你正是我们需要的人，”德法尔热凑近他耳边说，“你让这班蠢货相信，这种场面会永世长存下去。他们越是肆无忌惮，他们的末日也就越接近。”