第一部 复活_第二章 邮车

“贾维斯·洛里先生。”

我们讲到的那位乘客立即表示，他就叫贾维斯·洛里。警卫、车夫，还有另外两位乘客，都满腹狐疑地看着他。

“站在原地别动，”警卫对着雾中的那个声音喊道，“因为我要是失手，你这辈子就没救了。姓洛里的先生直接答话吧。”

“有什么事？”那位乘客用有点儿发抖的声音问道，“谁找我？是杰里吗？”

（“要是这是杰里的话，我可不喜欢杰里的声音，”警卫咕哝着，“他的这副粗哑嗓门儿让我受不了，这个杰里。”）

“是的，洛里先生。”

“有什么事？”

“台尔森银行给您送来一份急件。”

“我认识这个送信的，警卫，”洛里先生说着，走下踏板落到地上——另外两位乘客出于礼貌，更多的还是自己着急，从后面帮了他一把，然后便赶紧钻进车厢，关上车门，拉上车窗，“让他过来吧，错不了。”

“但愿没事，不过我可他妈的拿不准，”警卫粗声粗气地自言自语，“

嘿，那边的！”

“哎！那边的！”杰里答应，嗓音比以前更粗哑。

“慢慢走过来！听见了吗？要是你马鞍上挂着手枪套，可别让我瞧见你的手往那儿伸。我他妈的下手快得很，我稍一出错，你就得吃枪子儿了。还是让我们看住你吧。”

一匹马和一个骑马人的身影，从打着旋儿的雾气中慢慢走过来，一直走到邮车旁那位乘客站着的地方。骑马人俯下身来，朝警卫瞥了一眼，把一小方折叠着的纸递给那位乘客。他的马喘着粗气，连人带马，从马的蹄子到骑马人的帽子，全都沾满了泥浆。

“警卫！”那位乘客叫了一声，语气镇定泰然。

全神戒备的警卫右手握枪举着，左手按在枪筒上，眼睛盯着骑马人，简短地应了一声：“先生。”

“用不着担心，我是台尔森银行的。你必定知道伦敦的台尔森银行吧。我这是去巴黎办事。给你一克朗酒钱，我可以看一下这个吗？”

“那你就快着点儿，先生。”

他借着一边的车灯灯光打开信，看了起来——开始是默读，随后就大声念了出来：“‘在多佛尔等着小姐。’你看，警卫，这信不长。杰里，你就说，我的回复是：‘复活’。”

杰里在马上不由得一惊。“这还真是个怪得出奇的回复。”他用极其粗哑的声音说。

“把这个口信带回去，他们就知道我已经收到这封信了，跟我的亲笔回信一样。要尽快赶回去，再见。”

说着，那位乘客打开车门，上了车。这回，他一点儿都没得到那两位同路人的帮助。他们俩刚才还飞快地把自己的怀表和钱袋偷偷藏进靴子里，这时都假装睡着了，因为怕稍一多事就会惹出麻烦，倒并无其他目的。

马车又颠颠簸簸地继续上路。开始下山了，更浓的雾团紧紧地包围了上来。不久，警卫就把自己的短枪放回武器箱，查看了一遍箱里的其他武器，又看了看插在腰带上的几把备用手枪，然后还查看了座位下面的一只小箱子，里面有铁匠用的几件工具、一对火把，还有一只火绒盒。需用的东西，他准备得一应俱全，万一车灯被风雨打灭（这是常有的事），他只消钻进车厢，小心不让火镰和火石打出的火星落在麦秸上，就可以安安全全、毫不费力地（如果走运的话）在五分钟之内把灯点着。

“汤姆！”一声轻唤越过车篷传了过来。

“哎，乔。”

“你听见那句口信了吗？”

“听见了，乔。”

“你明白那是什么意思吗，汤姆？”

“一点儿都不明白，乔。”

“巧了，”警卫思忖着，“我也一点儿都不明白。”