第二部 金线_第八章 侯爵老爷在乡下

“老爷，他比磨面的还白，浑身全是灰，像幽灵一样白，像幽灵一样高大！”

他的这番描述在人群中引起了一阵**，所有的目光都不约而同地投向侯爵老爷，也许是想看看他的心里是否有鬼。

“哼，你倒不错，”侯爵说，很明智地觉得不值得和这种小人物多费口舌，“看到一个贼挂上我的马车，也不肯张一张你那张大嘴。呸！叫他滚一边去，加贝勒先生！”

加贝勒先生是驿站的站长，还兼管收税的差事，他早就站出来了，非常巴结地为这场盘诘帮腔，而且一直一副办公事的神气，抓住被盘问人的袖子。

“呸！滚一边去！”加贝勒先生喝道。

“加贝勒，要是那个陌生人今晚到你们村子里过夜，你一定得把他抓起来，查明他是不是干坏事的。”

“是的，老爷，能为您效劳，不胜荣幸。”

“喂，那家伙跑了？——那个该死的哪儿去了？”

那个该死的已经和五六个伙伴一起钻到马车底下，正用他那顶蓝帽子朝链子指着。这时，那五六个伙伴急忙把他拖了出来，把气喘吁吁的他推到侯爵老爷的面前。

“那个人是不是在我们停下来安车闸时跑掉的，傻瓜？”

“老爷，他一头就朝山下栽下去了——脑袋朝下，像跳水似的。”

“要把这事放在心上，加贝勒。走！”

那五六个查看链子的人还像羊群似的挤在车轮之间。车轮突然滚动，他们侥幸保住了自己的皮和骨头；除了一张皮和一副骨头，他们实在也没有什么可保全的了，亏得如此，要不然恐怕就没这么幸运了。

马车一溜烟冲出村子，驶上了村后的山冈。山冈很陡，车子的速度马上就慢了下来。渐渐的，马车慢到了像步行一样，在夏夜的芬芳气息中摇摇晃晃地往上爬着。围绕着车夫打转的不再是复仇女神，而是数不清的蚊蚋。两名车夫都默不作声，只是挥动鞭子催

赶着马儿。跟班的在马儿旁边走着，开道的仆役小跑上前，消失在暮色中，嗒嗒的马蹄声依稀可闻。

在山冈最陡峭处，有一块小小的墓地，立着一只十字架，上面有一尊新雕的耶稣受难像。雕像是用木头雕的，很粗陋，显然是某个没有经验的乡下木匠的杰作，不过他倒是根据现实生活创作了这一形象——也许是根据他自己的生活吧——雕像极其瘦小。

在这象征苦难日益深重、永无尽头的雕像面前，跪着一个女人。当马车驶近时，她回头一看，就迅速地站了起来，走到车门前。

“啊，是您，老爷！老爷，求您一件事。”

老爷不耐烦地哼了一声，毫无表情地朝外看了看。

“嗯，怎么啦！又有什么事？老是求这求那的！”

“老爷，看在仁慈上帝的分儿上吧！我男人，那个看林子的。”

“你男人——那个看林子的怎么啦？你们这班人总是这个样子。又有什么缴不起了吧？”

“他全缴清了，老爷。他死了。”

“好哇！那他就安宁了。我能让他为你活过来吗？”

“唉，不，老爷！可是他就躺在那儿，在一小堆野草下面。”

“哦？”

“老爷，这儿野草堆太多了。”

“那又怎么样，嗯？”

她看上去像个老太婆，其实还很年轻。她一副悲痛欲绝的样子，两只骨节突出、暴出青筋的手不断地使劲儿互相紧握着，随后又把一只手轻轻地搁到车门上抚摩着，仿佛那是人的胸膛，会对她的祈求有所回应。

“老爷，听我说呀！老爷，我求求您！我的男人是饿死的，那么多人都是饿死的，还会有更多的人饿死。”