第448章 书
“胖子,小心点。”吴斜扇了扇灰尘。
胖子抬手:“下次注意。”
肖灵官蹲在尸体边上,手电筒灯光照过去,发现这人的两只手死死握着一把刀,刀已经插入腹部,于是说道:“他是zisha。”
“zisha?修仙修疯了?”胖子吐槽。
文丙回则蹲在石桌边上,小心翼翼的触碰那些脆弱的书页,接连看了七八本书,才说道:“很多字都看不清,不过上面的文字都是象雄文,也就是藏文的前身之一,翻译过了,大概能看出这些都是苯教的古籍和一些咒文。”
胖子指着桌上一本端正摆放的书问道:“这也是吗?”
文丙回再次小心翼翼的翻开桌上的书,看了两页就摇头:“这不是,这本书上的文字跟苯教古籍上的不是一个时期的,好像不属于喜马拉雅文化范围里的古文字,材质也不对,我看不懂。”
“吴斜,这趴到你了。”张隆夜推了下吴斜。
吴斜摩拳擦掌,走过去,胖子在旁边给他打着手电筒,大部分人也都围了过去。
黑瞎子嫌太亮,独自靠在石室角落的石壁上。
吴斜走到石桌边上,胖子已经把灯举到了最佳角度。
桌面上那本书被端端正正地摆在正中央,像是被刻意放在这里的。
书皮是深褐色的,不知道是什么材质,摸上去很硬,像老树皮,但表面有一层薄薄的油脂,在灯下反光。
书皮上没有字,没有任何纹饰,就是一块光秃秃的深褐色硬皮。
他翻开第一页,书页看起来好像也是一种很薄的皮,发黄发脆,边缘有些地方已经碎掉了。
皮面上写满了字,竖排,从右往左,吴斜看了几秒,不是汉字,笔画的走向又和汉字很像,但结构又完全不一样,飘渺细长,他试着看了一些,也只能翻出几个字,而且都不成含义。
“这是道藏秘篆。”他说。
文丙回从对面凑过去,“不是藏文,也不是梵文,我见过的东西里没有这种文字,你说的这个道藏秘篆是一种密文?”
胖子把灯又往前凑了凑,光柱打在书页上,那些字的边缘微微反光,像是用什么金属粉末写的。
见此,霍秀秀问道:“感觉这些字都非常飘逸,像符文。”
吴斜点头,解释:“道藏秘篆,就是唐代道门秘传古字,集合了云篆、玉字、符字、天书龙章,唐人统称“三元八会之文”,而且还有上清派、灵宝派、民间派之分,一个字可能就分了好几个字形,只在道家经卷法器间流传,很少见,除了精通这种文字的道家人,外人就很难分辨字形字意,更何况像我们这种几乎都没听过的。”
他说着,继续向后翻看,第三页,第四页,第五页,全是一样的字,密密麻麻,排得很整齐。
写字的人手很稳,每一笔的粗细都差不多,像是用同一种工具写的,没有轻重变化。
黑瞎子作为目前唯一跟道教有关系的人,成为翻译这种文字的头号种子。
只是可惜,他也看不懂,只能说有很大一部分文字融入了符箓的写法。
见次,吴斜也歇下翻译的心思,继续向后翻看,直到他翻到最后一页的时候,手指碰到了一处破损的地方,书页有些裂开,露出的地方颜色不一样,更深,发黑。
他直接扣开那些碎裂的书页,底下藏着一幅画,画得很粗糙,用那种黑色的颜料勾勒出几个简单的形状。
他直接扣开那些碎裂的书页,底下藏着一幅画,画得很粗糙,用那种黑色的颜料勾勒出几个简单的形状。
最上面是一个圆圈,圆圈周围是山脉河流,圆圈中间有一个点,从这些山脉河流下面蜿蜒而过,直到进入一片弯弯曲曲的线,这些线应该代表的是一条地下河,地下河的下游画着很多小人,密密麻麻,头朝同一个方向。
河流的尽头也是一样东西,是一个方方正正的形状,像一扇门,门的中间画了一条竖线,把门分成了两半。