第二十章
纪子说：“
天德君，我那屋的柜子门掉了，今天你有空，请帮我修一下吧？”庞天德说：“我这儿下棋呢。”纪子坚持道：“对不起，辛苦你了。”庞善祖挥挥手：“去吧去吧，我要听戏了。”
庞天德看看立柜的门说：“这合叶都掉了，我得去买合叶。”纪子拦住他，一伸手，手上的纸盒里有新合叶。庞天德说：“我得去拿工具袋。”纪子一转身，变戏法一样拿出工具袋。
庞天德修着柜门，眼睛不时瞟一下窗外厨房那边。纪子站到窗边，正好挡住他的视线。庞天德只好说：“我在这儿修，你还是去帮她一把，两人做得快。”纪子说：“我不去，刚才大家说好了的。天德君请别管了，这是女人的事。”“我怕她弄不明白。”“我开始也不会。她说了厨艺有长进那样的话，应该可以的吧。”
庞天德说：“去干点别的吧，你在这儿老晃我，你不是要洗衣服吗？”纪子说：“衣服已经洗完了，我在这儿帮你拿东西。”“纪子，你可不如以前听话了。”“对不起，打扰你们两个了，是吧？”庞天德把钳子“啪”地扔下皱眉道：“纪子！”纪子仍笑：“哟，怎么了？请小心，别砸了手。”
娜塔莎跑来，隔着窗子喊：“纪子，烧牛肉，大葱是放一根还是两根？”纪子说：“请查书吧，你不是带书来了吗？真是不好意思。”“书上没说，只说适量。”“那就适量了，书上说得对，我也是凭自己感觉放。”娜塔莎跑了两步又回来问：“适量是多少？”庞天德大喊一声：“一根！”纪子和娜塔莎都吓了一跳。
柜门修好，纪子款款走到小桌旁，敲敲桌子说：“五点半，可以开饭了！”庞天德和庞善祖分别走出自己房间。娜塔莎从厨房跑出来说：“马上就好。噢，这个小桌子肯定不够的。庞，请把你的桌子搬出来吧，快点儿。”庞天德搬出自己的桌子，放到小桌边。娜塔莎先端出说两盘菜放下：“庞，帮我上菜。”庞天德帮着她一趟一趟地上菜，摆满了一桌子。
庞天德坐下，看着满桌子菜说：“嗬！中西结合啊，不错。”娜塔莎最后坐下说：“那么，请尝尝吧？”纪子先拿起筷子挨个地尝，尝一样菜吐一口：“这个咸了。这个淡了。这个太酸了，醋放多了吧？这个又苦了，苦胆抠破了吧？请问你们苏联人吃鱼怎么做的呀？牛肉太硬了，没焯水吧？这个菜没放料酒，对不起我尝出来了。这个是不要放酱油的。这是什么呀？请不要这样切呀，要顺着切才好，不然都碎了。这个又不烂，干爹咬得动吗？算了，干爹，我给你重做两个菜吧。”
娜塔莎愣愣地看看这个，又看看那个。庞天德火了：“纪子！干什么你？找什么碴儿！娜塔莎忙了一下午，做了一大桌子菜，这不挺好吗？怎么就不能吃？嗯？”庞天德说着，一筷子一筷子地夹菜，往嘴里放着，还呜呜地说着。
纪子委屈地看着他，眼睛慢慢湿了，她“啪”地放下筷子，起身回自己的房间。庞善祖喊着：“纪子，纪子——”娜塔莎不知所措：“庞，是不是真的不好吃？都怪我。”庞天德赌气道：“不怪你，怪她！不懂事。”
娜塔莎和庞天德在车间大门前铺开图纸佯装研究，找机会说悄悄话。娜塔莎说：“庞，我发现你不老实。你对我说过，你没有和纪子住在一起，可是，昨天我看到纪子的床头上，摆着你的衬衣和短裤。”庞天德忙解释：“噢，那是她洗好了，还没送到我屋里去。衣服晒干后，她都是叠好再送到我那儿去。”“真的？”“我怎么会骗你？你不相信我？”
娜塔莎笑：“别急，我相信。只是，看到你俩这么随便，我不舒服。”庞天德说：“她是我爸的干女儿，也算是我们家的一员。这很正常，你得适应。”“是啊，说说容易，可是我们相爱的人不能在一起，你们不相爱的人却住在一起，这让人很难适应！”
庞天德说：“娜塔莎，要是这样，我搬出来，不在家住了，我住集体宿舍。”娜塔莎说：“噢——亲爱的庞，你有这个想法就好了，我很感动。我不会让你出来的，我知道，中国人的传统，年轻人要跟老人一起住的，不然就是不、不孝。”庞天德笑了：“你真是个中国通了，啥都懂。”“庞，你笑了，你笑起来真有魅力！我想亲你一口。”“别闹！上班呢。”
纪子给庞天德装饭盒，两个饭盒，一个装菜一个装饭。庞天德问：“中午给带什么好吃的？”纪子说：“红烧带鱼，土豆炖豆角，还有肉炒榨菜丝。”“不错啊，多装点，鱼再装点。”“这么多还不够？都够两个人吃了。”“我是强体力工作啊。”“你不是当主任了吗？还用干力气活啊？”“大家在一起都串着吃，我有时候也吃别人的饭，也得让别人吃我的饭，是吧？”
午饭时间，俩青工把热饭盒的筐抬进来，一帮人围上去拿饭盒。庞天德拿了饭盒走进车间办公间，娜塔莎手里端着饭盒，也急匆匆进来。庞天德打开饭盒说：“快吃吧。红烧带鱼，土豆炖豆角。”娜塔莎夹了一块鱼吃着说：“哇，真香啊。是纪子做的？我得向她学习。”
早晨，纪子拿着两个饭盒从厨房出来，夹到车后架上说：“天德君，今天是红烧肉，黄瓜片炒鸡蛋，给你装得满满的，别掉了啊。”庞天德说：“嗬，伙食水平提高了。”“怕你不够嘛。”
纪子多了个心眼儿，要看一下庞天德近来饭量大增是咋回事。快到午饭时，她坐公交车来到汽车厂底盘车间，透过车间的大窗户，她终于发现了庞天德“饭量大”的秘密。纪子气得使劲地跺着脚，转身走了。她来到厂区大门的路旁，见几个人正看宣传栏上贴的通知，就也站在后面看。
原来是总厂后勤服务公司招收员工，要求条件不高，只要是本厂正式职工直系亲属或配偶，十八至四十岁，初中毕业，就可以报名。纪子心中暗暗高兴，这可是一个好机会，要是能进厂工作，就可以和天德君整天在一起了。
傍晚，一家人刚刚吃完饭，庞天德抚着肚子说：“这大虾馅饺子太好吃了，纪子，明天中午就带这个吧？”纪子起身去厨房说：“对不起天德君，饺子没有了，明天就吃食堂吧。请原谅。”
庞善祖说：“纪子，是不是伙食费有点紧张？要是他的工资不够，明天起，我每个月再往里贴十块。”纪子说：“干爹，请不用管。我心里有数。”
早上，庞天德上班后，纪子对庞善祖说：“我去了他的车间，他每天把饭分给娜塔莎一半。干爹，给天德君做多少饭我都乐意，可是给娜塔莎……”庞善祖生气地说：“混账！”纪子说：“干爹，请别生气，你也不用问他，省得吵架，让他吃一段食堂再说。”
庞善祖说：“我怕他省钱不好好吃。”纪子说：“请放心，我每天晚上多给他加菜。”“那也中。不过，中午饭也挺重要，一大下午呢。娜塔莎也真是，人家带点好东西，她也好意思吃？”
庞天德在职工食堂排队，娜塔莎拿着饭盒进来，找到庞天德说：“庞，你没带饭？我在那边等你。”庞天德买好饭，到娜塔莎的桌边坐下轻声说：“回到你们小食堂去吃，在这儿影响不好。”娜塔莎说：“吃饭有什么影响？我这儿有点鱼子酱，还有土豆泥，来，把你的菜给我点儿。”庞天德看看四周，轻声道：“白菜炖豆腐，不好吃，你快吃自己的吧。”娜塔莎把他的菜拿过来吃着：“嗯，不错啊。”
一条新的生产线刚刚组装落成，一些工人在擦拭设备。娜塔莎说：“庞，这个班组，要挑你最好的工人，明天开始测试。”谢里耶夫说：“庞主任同志，你们要像爱护自己的姑娘一样爱护它。”庞天德摇头：“在中国，打这样的比方是不行的，说明思想有问题。”
娜塔莎说：“有什么问题？这比方很好啊？就是说机器很美，像姑娘一样美。”庞天德笑：“女人啊，姑娘啊，美啊，不能总挂在嘴边上，那是资产阶级思想。应该说，要像爱护自己的眼睛一样地爱护它。”
谢里耶夫问：“你们，在说什么？他不同意吗？”娜塔莎用俄语说：“他说，要像爱护自己的眼睛一样地爱护机器。”谢里耶夫说：“噢——我很感动。可是，眼睛还是比机器重要的。”庞天德笑着摇头：“越说越拧了。”
娜塔莎的吉普车停在车间大门外的小道上，她把一张图纸铺在车前盖上，伏身看图纸。下班了，工人们走出车间。庞天德出来，娜塔莎按了两下汽笛，庞天德走过来说：“娜塔莎同志，你不是开会去了吗？”
娜塔莎说：“噢，是的。我跟专家组的领导汇报了这个生产线设备的情况，他们明天要来视察。”她低声道，“庞，一天没见到，我想你啦！”庞天德看看左右，悄声说：“我也想你了。你快去食堂吃饭吧，晚了就凉了。”娜塔莎说：“食堂的西餐做得不好吃，我太想吃中国饭了，带我去你家吧？”“他们还没想通呢，还是别去了。”“那你带我去下馆子，我要吃坛肉，熘三样也行。”
庞天德犹豫着：“可是，我没告诉家里不回去吃。”娜塔莎说：“庞，你怎么了？我们这像是在恋爱的人吗？”庞天德下决心：“那好，我带你去一个小饭店。那里的菜好吃。”娜塔莎高兴道：“太好了！走，上车。”
庞天德说：“不行，我哪能当着这么多人上你专家的车？你先走，出大门一直走两站地，右转一个胡同，建